background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S08 

11 

ТАЗАЛАУ 

 

Жылы  сабын  сумен  барлық  алмалы-салмалы  бөлімдерді  жуыңыз.  Сүзгінің  тесіктерін  керісінен  жуып 
тазартқан дұрыс. Бұл үшін ыдыс-аяқ жуатын машинаны қолданбаңыз. 

 

Тазалау үшін металл щөткені, қайрақты жуу заттарын не терішені қолданбаңыз. 

 

Тұлғаның сыртын дымқыл поролонмен сүртіңіз. 

 

Тұлғаны суға батырмаңыз. 

 

Кейбір  өнімдер,  мысалы  сәбіз,  шырынбөлгіштің  пластмассалық  бөлімдерін  бояйды,  сондықтан  оларды 
жұмысты аяқтасымен лезде аз мөлшерде қайрақсыз заттармен жуып, одан соңң мұқият шаю және кептіру 
қажет. 

 

Бұзылуы немесе тозығының алғашқы белгілерінде торлы сүзгіні ауыстыру керек. 

САҚТАУ

 

 

Жуылған және кептірілген шырынбөлгішті құрғақ орында жиналған түрде сақтаңыз. 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік  және 

электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек 
дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 
салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің  алдын  алуға 
көмектеседі. 

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 
seadme kasutamisel. 

 

Enne teekannu esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 
vooluvõrgu andmetele. 

 

Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Seade  on  ette  nähtud  ainult  kodukasutamiseks.  Seade  ei  ole  ette  nähtud  tööstuslikuks  ja  ärialaseks 
kasutamiseks, samuti kasutamiseks: 

  kaupluste, ko

ntorite, ja muude tööruumide personali kööginurkades; 

  talumajades; 

  klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. 

 

On keelatud mahlapressi lahti võtma, kui seade on vooluvõrku ühendatud. 

Eemaldage seade vooluvõrgust 

enne selle puhastamist ning ajaks, mil mahlapressi ei kasutata. 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge  asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse.  Kui  seade  on 
vette sattunud, eemaldage mikser kohe vooluvõrgust ja viige lähimasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks. 

 

Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud  lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või  vaimsed  võimed  on 
alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole 
juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest. 

 

Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage lisaosi, mis ei kuulu seadme komplekti. 

  Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu 

vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud  teeninduskeskus  või 

muu analoogiline kvalifitseeritud personal. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida.  Vea  kõrvaldamiseks  pöörduge  lähima  Teeninduskeskuse 
poole. 

 

Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

 

Ärge tõmmake toitejuhtmest, ärge murdke seda ega kerige millegi ümber. 

 

Ärge pange seadet kuumale gaasi- või elektripliidile, ärge jätke seadet kuumade kohtade  lähedale. 

 

Ärge puutuge seadme pöörlevaid osi. 

 

Metallosadega ümberkäimisel olge ettevaatlik, kuna nad on väga teravad. 

 

Hoiatus! Seadet mitte kasutada, kui pöörlev sõel on vigastatud. 

 

Enne  seadme  sisselülitamist  veenduge,  et  kaas  on  lukustatud.  Seade  on  varustatud  ohutussüsteemiga,  mis 
lülitab seadme automaatselt välja kaane vale paigaldamise korral. 

 

On  keelatud  toiduained  sõrmedega  sisse  toppida.  Kui  puuviljade  tükikesed  on  ettesöötmistorru    kinni  jäänud, 
lükake need tõukurit kasutades alla. Kui see ei aidanud, lülitage seade välja, eemaldage vooluvõrgust, võtke see 
lahti ning puhastage ummistunud kohad ära. 

 

Ärge kasutage mahlapressi üle 10 minuti ning tehke vähemalt  10-minutiline vaheaeg. 

 

Eemaldage  seade  vooluvõrgust  enne  selle  lahtivõtmist  ja  puhastamist.  Kõik  pöörlevad  osad  ja  mootor  peavad 
seiskuma.

 

 

Pärast kasutamist lülitage seade kindlasti välja. 

Summary of Contents for SC-JE50S08

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST MAHLAPRESS 11 LV SULU SPIEDE 13 LT SUL IASPAUD 14 H GY M LCSFACSAR 16 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 18 SC JE50S08 www scarlett ru...

Page 2: ...mpa 2 Caursp d gs v ci 3 Korpusa aug j da a 4 Biezumu konteiners 1500 ml 5 truma p rsl gs 6 Fiksatori 7 Korpuss 8 Sn p tis sulas nolie anai 9 Atv rums produktu ievieto anai 10 Sulas glaze 1000 ml 11 S...

Page 3: ...a bazei 4 Container pentru pulp 1500 ml 5 Comutator de viteze 6 Fixator 7 Baz 8 Gur de evacuare a sucului 9 Tub de alimentare cu produse 10 Pahar pentru suc 1000 ml 11 Sit din o el inoxidabil acoperi...

Page 4: ...The grating filter is very sharp so handle it with care Warning Do not use the appliance if the rotating strainer is damaged Always make sure the safety lock is fastened correctly before switching on...

Page 5: ...pliance When pulp container or juice jug is full switch off the power and empty containers before continuing the process CAUTION The juice extractor cannot process bananas peaches apricots mangos papa...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 6 10 10 1 0 C 2 I II...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 7 0 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 8 10 10 1 0 C 2 I II...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 10 10 10 1 0 C 2 I II...

Page 11: ...endanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage lisaosi mis ei kuulu seadme komplek...

Page 12: ...oluv rku l litage see sisse ja valige vajalik kiirus I kiirus pehmetele k gi ja puuviljadele pirnid maasikad apelsinid ploomid greibid sidrunid viinamarjad k rvits kurgid k slauk II kiirus k vadele k...

Page 13: ...tiem siltuma avotiem Neaiztieciet ier ces rot jo s da as Uzman gi lietojiet ier ces met lisk s da as t s ir oti asas Br din jums Nedr kst izmantot ier ci ar boj tu rot jo o sietu Pirms ier ces iesl g...

Page 14: ...jumiem vai nolieto an s tas nekav joties j nomaina GLAB ANA T ru un iz v tu sulu spiedi glab jiet salikt veid saus viet is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietot...

Page 15: ...prie prad dami j naudotis SURINKIMAS pagrindo I ARDYMAS I junkite prietais i elektros tinklo Atidarykite skaidraus dangtelio fiksatorius Nuimkite dangtel i traukite tinklin filtr po to nuimkite separ...

Page 16: ...panzi k illetve egy b hasonl sz ll s vend gei ltal Sz tszerelni a gy m lcsfacsar t bekapcsolt llapotban tilos Tiszt t s el tt vagy haszn laton k v l ramtalan tsa a k sz l ket ram t s elektromos t z el...

Page 17: ...elektromos h l zathoz kapcsolja be s v lassza ki a sz ks ges gyorsas gi fokozatot I fokozat puha sszetev k r sz re k rte f ldieper narancs szilva grape pfruit citrom sz l t k hagyma uborka fokhagyma...

Page 18: ...n gaz fierbinte sau cuptor electric nu l amplasa i n apropierea surselor de c ldur Nu atinge i p r ile n mi care ale dispozitivului Fi i aten i la m nuirea pieselor de metal acestea sunt foarte ascu i...

Page 19: ...nane caise mango papaya Se interzice utilizarea storc torului pentru prepararea sucului din cocos sau alte fructe i legume dure Dup finalizarea utiliz rii roti i comutatorul la pozi ia 0 i deconecta i...

Reviews: