background image

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S17 

13 

 

A  készüléket  ne  használják  elégtelen  fizikai, 
érzéki  vagy  szellemi  képességű  személyek 
(beleértve  a  gyerekeket  is),  illetve  tapasztalattal 
vagy  ismerettel  nem  rendelkező  személyek 
felügyelet  nélkül,  illetve,  ha  nem  részesültek 
kioktatásban  a  készülék  használatáról  a 
biztonságukért felelős személy által. 

 

A  gyermekeket  tartsa  felügyelet  alatt  a 
készülékkel való játszás elkerülése érdekében.  

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket, 
cserélni  az  alkatrészeket.  Forduljon  a  közeli 
szervizbe. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0 
ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2 
órán belül tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a 
terméken  és/vagy  a  csomagoláson  található, 
valamint  a  kísérő  iratokban,  ahol  az  első  két 
«XX»  számjel  a  gyártási  hónapra,  a  következő 
«XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. 

JAVASLATOK 

A KEZELÉSHEZ 

 

Finoman  csavarja  a  habverőket  a  foglalatba, 
amíg a helyükre nem kerülnek. 

 

FIGYELEM: 

tésztakeverő 

tartozékok 

felszerelésekor  győződjön  meg  arról,  hogy  a 
határolóval  ellátott  tartozék  a  jobboldali  aljzatba 
került,  a  határoló  nélküli  tartozék  pedig  a 
baloldali 

aljzatba.  

Ha a tartozékokkal rendelkező keverőt a testétől 
ellentétes  irányban  tartja,  a  jobb  oldali  aljzat 
jobbra  található.Ez  azért  szükséges,  hogy  a 
tészta ne kerüljön a készülék közepébe. 

 

Eressze a habverőket az összetevőkbe. 

 

Csatlako

ztassa a turmixgépet a hálózatra. 

 

Állítsa be a szükséges sebességet. 

 

Miután  a  keverék  elérte  a  szükséges  állagot, 
állítsa a sebességkapcsolót „0” helyzetbe. Vegye 
ki  a  tartozékokat,  de  csakis  azután,  miután 
teljesen leálltak és áramtalanította a készüléket. 

 

Nyomja meg a habverőkioldó gombot, és vegye 
ki a habverőket. 

 

A  tartozékokat  csak  akkor  távolítsa  el,  ha  a 
sebességváltó "0" helyzetben van. 

 

Húzza ki a készüléket a tápkábelből. 

KEVERÉSI ÚTMUTATÓ 

 

Válassza  a  sebességet  az  összetevőknek 
megfelelően.  Előbb  alacsony  sebességnél 
kezdjen  dolgozni  fokozatosan  emelve  azt.  Ha  a 
megművelés következtében az anyag sűrűsödik 
–  emelje  az  erőkifejtést,  átkapcsolva  a 
turmixgépet magasabb sebességre. 

SEBESSÉG  MŰVELET 
1,2 

Száraz összetevők keverésére. 

Híg 

összetevők, 

mártások, 

szószok, zöldségpüré készítéshez. 

Piskóták,  sütemények,  pudingok 
készítéshez. 

Habok, portej vízzel való felverése, 
tojásfehérje felveréséhez. 

 

A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne 
használja  a  készüléket 

10

 

percnél  tovább  és 

tartson  l

egalább 

10

 

perces  szünetet,  hogy  a 

készülék lehűljön.

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. 

 

Mossa  meg  a  habverőket  meleg,  szappanos 
vízben, majd törölje szárazra őket. 

 

Tisztítsa  le  a  készülékházat  nedves  ruhával, 
soha ne me

rítse/öntse le vízzel. 

 

Ne  használjon  súrolószert,  fémkefét,  csutakot, 
szerves oldószert és agresszív tisztítószert. 

TÁROLÁS 

 

Tárolás  előtt  győződjön  meg,  hogy  a  készülék 
áramtalanítva van. 

 

Kövesse  a  TISZTÍTÁS  ÉS  KARBANTARTÁS 
rész lépéseit. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja. 

 

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy 

kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket 
a  használt  villamos  és  elektronikus  termékeket 
és  elemeket  tilos  az  általános  háztartási 
hulladékkal  kidobni.  E  tárgyakat  speciális 
befogadó pontokban kell leadni. 

 

A  hulladékbefogadó  rendszerrel  kapcsolatos 
kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes 
hatósághoz.  

 

A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az 
értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 
esetleges 

negatív 

hatásokat 

az 

emberi 

egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem 
megfelelő 

hulladékkezelés 

következtében 

felmerülhetnek fel. 

 

RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ 

 

 

Uważnie  przeczytaj  Instrukcję  Obsługi  i 
zachowaj ją jako materiał referencyjny. 

 

Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, 
czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są 
zgodne z parametrami prądu elektrycznego. 

 

Urządzenie  jest  przeznaczone  tylko  do  użytku 
domowego.  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone 
do używania w przemyśle i w handlu, a także do 
wykorzystania: 

 

pomieszczeniach 

kuchennych 

dla 

pracowników  w  sklepach,  biurach  i  innych 
pomieszczeniach produkcyjnych; 

 

w domach rolników; 

 

przez 

klientów 

hotelach, 

motelach, 

pensjonatach  i  innych  podobnych  miejscach 
zamieszkania. 

 

Podczas  pracy  nie  należy  dotykać  rękami  lub 
innymi przedmiotami wirujących końcówek! 

 

Nie  używaj  miksera  podczas  pracy  z  twardymi 
produktami,  na  przykład,  zamrożonym  masłem. 
Podczas pracy z lepkimi produktami silnik może 
się przepalić. 

 

Nie  myj  miksera  pod  bieżącą  wodą  ani  nie 
zanurzaj  go  i  przewodu  zasilającego  w  wodzie 
lub  innej  cieczy.  Jeśli  tak  się  stało,  natychmiast 
wyłącz mikser od zasilania, dokładnie go wysusz 
i sprawdź w najbliższym Punkcie Serwisowym. 

 

Przed  odłączeniem  od  sieci  elektrycznej  należy 
upewnić  się,  że  dźwignia  zmiany  prędkości  jest 

Summary of Contents for SC-HM40S17

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 15 www scarlett ru www scarlett europe com SC HM40S17...

Page 2: ...APRA YMAS H LE R S 1 Antgaliai kiau iniams ir kremams plakti 2 Mixer 3 Antgali atlaisvinimo mygtukas Grei i jungiklis 4 Ranken l 5 Antgaliai tir tai te lai mai yti 1 Toj s kr m felver 2 Turmix 3 Habve...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 3...

Page 4: ...nd or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production US...

Page 5: ...additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 6 1 2 3 4 T 10 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 1 2 3 4 T 10 10...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 0...

Page 9: ...sendis 0 rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema vo...

Page 10: ...tud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse...

Page 11: ...rstes un vammes k ar organiskos din t jus un agres vos idrumu GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla Izpildiet sada as T R ANA UN KOP ANA pras bas Glab jiet ie...

Page 12: ...te antgalius kar tu vandeniu su muilu ir sausai juos nuvalykite Mai ytuvo korpus nuvalykite dr gnu audiniu Nenardinkite prietaiso vanden ir neleiskite jam su lapti Valydami prietais nenaudokite veitim...

Page 13: ...ej v zzel val felver se toj sfeh rje felver s hez A motor t lmeleged se elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket 10 percn l tov bb s tartson legal bb 10 perces sz netet hogy a k sz l k leh lj n T...

Page 14: ...it Dup ce amestecul a ajuns la consisten a dorit roti i selectorul de vitez la pozi ia 0 Deconecta i mixerul de la re eaua electric Deta a i duzele doar dup oprirea complet a cestora Ap sa i butonul d...

Page 15: ...ze poni ej 0 C przed w czeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie kr cej ni w ci gu 2 godzin Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmia...

Page 16: ...Aby uzyska wi cej informacji na temat istniej cych system w zbierania odpad w nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Prawid owa utylizacja pomaga oszcz dza cenne zasoby i zapobiec ewentualnym nega...

Reviews: