Scarlett SC-HM40S11 Instruction Manual Download Page 14

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S11 

14 

RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ 

 

 

Uważnie  przeczytaj  Instrukcję  Obsługi  i 
zachowaj ją jako materiał referencyjny. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić, 
czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są 
zgodne z parametrami prądu elektrycznego. 

 

Urządzenie  jest  przeznaczone  tylko  do  użytku 
domowego.  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone 
do używania w przemyśle i w handlu, a także do 
wykorzystania: 

 

pomieszczeniach 

kuchennych 

dla 

pracowników  w  sklepach,  biurach  i  innych 
pomieszczeniach produkcyjnych; 

 

w domach rolników; 

 

przez 

klientów 

hotelach, 

motelach, 

pensjonatach  i  innych  podobnych  miejscach 
zamieszkania. 

 

Podczas  pr

acy  nie  należy  dotykać  rękami  lub 

innymi przedmiotami wirujących końcówek! 

 

Nie  używaj  miksera  podczas  pracy  z  twardymi 
produktami,  na  przykład,  zamrożonym  masłem. 
Podczas pracy z lepkimi produktami silnik może 
się przepalić. 

 

Nie  myj  miksera  pod  bieżącą  wodą  ani  nie 
zanurzaj  go  i  przewodu  zasilającego  w  wodzie 
lub  innej  cieczy.  Jeśli  tak  się  stało,  natychmiast 
wyłącz mikser od zasilania, dokładnie go wysusz 
i sprawdź w najbliższym Punkcie Serwisowym. 

 

Przed  odłączeniem  od  sieci  elektrycznej  należy 
upewnić  się,  że  dźwignia  zmiany  prędkości  jest 
w  pozycji  "0". 

Trzymaj  ręką  wtyczkę,  nie  ciągnij 

za przewód zasilający.

 

 

 

przypadku 

uszkodzenia 

przewodu 

zasilającego  jego  wymiany,  aby  uniknąć 
niebezpieczeństw,  powinien  dokonać  producent 
lub  upoważniony  przez  niego  Punkt  Serwisowy 
bądź podobny wykwalifikowany personel. 

 

Należy  uważać,  aby  przewód  zasilający  nie 
dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku 
przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  obniżonych 
możliwościach  fizycznych,  zmysłowych  lub 
umysłowych 

albo 

przypadku 

braku 

doświadczenia  lub  wiedzy,  jeśli  nie  znajdują  się 
one  pod  nadzorem  lub  nie  poinstruowane  przez 
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo na 
temat korzystania z urządzenia. 

 

Dzieci  powinny  być  nadzorowane  w  celu 
niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. 

 

Nie 

należy 

samodzielnie 

naprawiać 

ani 

wymieniać  żadnej  części  urządzenia.  W 
przypadku 

wykrycia 

usterek 

należy 

skontaktować  się  z  najbliższym  Punktem 
Serwisowym. 

 

Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się 
w  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem 
musi  być  przechowywane  w  temperaturze 
pokojowej nie krócej niż 2 godziny. 

 

Producent 

zastrzega 

sobie 

prawo, 

bez 

dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania 
drobnych  zmian  w  konstrukcji  wyrobu,  które 
zupełnie  nie  wpływają  na  jego  bezpieczeństwo, 
sprawność lub funkcjonalność. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau 
ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare, 
în  format  XX.XXXX,  unde  primele  două  cifre 
”XX”  reprezintă  luna  producerii,  iar  următoarele 
patru 

cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii. 

UTILIZARE 

 

Aparatul  este  destinat  pentru  amestecarea 
aluatului,  baterea  friștii,  prepararea  sosurilor, 
piureului, amestecarea diferitor ingrediente. 

 

Rotind  ușor,  instalați  accesoriile  în  adâncitură 
până la fixare. 

 

In

troduceți accesoriile în produsele pe care doriți 

să le amestecați. 

 

Conectați mixerul la rețeaua electrică. 

 

Setați  viteza  necesară  cu  ajutorul  comutatorului 
de viteze. 

 

După  ce  amestecul  a  atins  consistența  dorită, 
mișcați comutatorul vitezelor în poziția „OFF”. 

 

Așteptați până la oprirea completă a accesoriilor. 

 

Deconectați mixerul de la rețeaua electrică. 

 

Scoateți 

accesoriile 

doar 

atunci 

când 

comutatorul de viteze este în poziția „OFF”. 

 

Apăsați  butonul  de  detașare  a  accesoriilor  și 
scoateți-le. 

 

NOTĂ:  Selectați  modul  de  viteză,  în  funcție  de 
produs.  Întotdeauna  începeți  lucrul  cu  o  viteză 
mică, trecând treptat la o viteză mai mare. Dacă 
în  timpul  procesării  amestecul  devine  mai  dens, 
atunci  creșteți  randamentul  prin  comutarea 
mixerului la o viteză mai mare. 

 

A

TENȚIE: Atunci când instalarea de scule pentru 

amestecare  aluat,  asigurați-vă  că  duza  cu 
restrictiv inel este introdus în dreapta cuib, iar o 
altă sondă, în stânga. Fanta din dreapta se află 
la  dreapta  dvs.  atunci  când  ţineţi  mixerul  cu 
cârligele  dinspre  dvs.  Acest  lucru  este  necesar 
de  făcut  pentru  a  preveni  intrarea  aluatului  în 
aparat. 

MODURILE DE AMESTECARE RECOMANDATE 

 

VITEZA 

OPERAȚIA 

1,2 

Amestecarea 

ingredientelor 

uscate 

Pentru lichide, sosuri 

Amestecarea  aluatului  pentru 
biscuiți, prăjituri, budinci 

Agitarea frișcăi, ouălor 

Frișcă,  lapte  praf  cu  apă, 
proteine 

și 

proteine 

din 

gălbenușuri de ou. 

 

Pentru  a  preveni  supraîncălzirea,  evitați 
funcționarea  neîntreruptă  cu  o  durată  mai  mare 
de 

10

 

minute, și neapărat faceți o pauză de  cel 

puțin 

10 

minute,  pentru  ca  mixerul  să  se 

răcească până la temperatura camerei. 

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 

 

Înainte  de  curățare,  întotdeauna  deconectați 
aparatul de la rețeaua electrică. 

 

Spălați  toate  părțile  detașabile  cu  apă  caldă  și 
săpun, apoi ștergeți-le până sunt uscate. 

 

Ștergeți  partea  motorului  mixerului  cu  o  cârpă 
moale  și  puțin  umezită,  și  în  nici  un  caz  nu 
introduceți aparatul în apă. 

 

Nu  folosiți  pentru  curățare  agenți  de  curățare 
abrazivi, perii metalice și spălătorul pentru vase, 

Summary of Contents for SC-HM40S11

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 14 PL MIKSER 15 SC HM40S11 www scarlett ru...

Page 2: ...A YMAS H LE R S 1 Antgalis kiau iniams ir kremui plakti 2 Korpusas 3 Antgalio i metimo mygtukas 4 Grei i perjung jas 5 Ranken l 6 Antgalis sunkiai te lai mai yti 7 Antgali saugojimo talpa 1 Toj shab s...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S11 3...

Page 4: ...following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production USING YOUR MIXER The device is designed for kneading dough whip...

Page 5: ...ett ru SC HM40S11 5 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 0 C 2 XX XXXX X...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S11 6 1 2 3 4 5 6 10 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S11 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0FF 0FF 1 2 3 4 5 6 10 10...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S11 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0FF 0FF...

Page 9: ...asendis 0 rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema v...

Page 10: ...kohas Antud s mbol tootel pakendil ja v i saatedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb and...

Page 11: ...r k k 10 min tes ar p rtraukumu ne maz ku par 10 min t m lai mikseris atdzistu l dz istabas temperat rai T R ANA UN APKOPE Pirms t r anas vienm r oblig ti atvienojiet ier ci no elektrot kla Nomazg jie...

Page 12: ...air De inysis lizdas yra de in je pus je jei laikysite mai ytuv kabliais nuo sav s Tau b tina atlikti kad te la nepatekt prietais REKOMENDUOJAMI MAI YMO RE IMAI GREITIS OPERACIJA 1 2 Sausiems ingredie...

Page 13: ...ks ges llag v v lt ll tsa a sebess gv lt t 0FF helyzetbe V rja meg am g a r t tek teljesen le llnak ramtalan tsa a mixert A r t teket csak akkor kapcsolja le a k sz l kr l amikor a sebess gv lt 0FF he...

Page 14: ...odatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu kt re zupe nie nie wp ywaj na jego bezpiecze stwo sprawno lub funkcjonalno Data producerii este indicat pe produs i sau amb...

Page 15: ...wy b d podobny wykwalifikowany personel Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o obn...

Page 16: ...odzie Do czyszczenia nie u ywaj czyszcz cych rodk w ciernych metalowych szczotek ani g bek jak r wnie organicznych rozpuszczalnik w oraz agresywnych p yn w PRZECHOWYWANIE Po przygotowaniu przeprowadzi...

Reviews: