background image

IM017 

 

 

 

 

www.scarlett.ru

  

SC-HC63C06 

 
 
 

 

 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

GB 

HAIR CLIPPER SET

 ..................................................................................... 4

 

RUS 

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

 ................................................... 5

 

UA 

МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ

 ............................... 7 

KZ 

ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ

 .................. 9 

EST 

JUUKSELÕIKUR

 ........................................................................................... 10

 

LV 

MATU GRIEŠANAS IERĪCE

 ...................................................................... 12

 

LT 

PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ

 ............................................................... 13

 

HAJNY

ÍRÓGÉP

 .............................................................................................. 15 

RO       

APARAT DE TUNS PĂRUL

…………………………………………………….16

 

PL 

MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW

 .......................................... 18 

 
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 SC-HC63C15

 

www.scarlett.ru 

Summary of Contents for SC-HC63C15

Page 1: ...STRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 13 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA...

Page 2: ...as sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo ilgio reguliatorius 4 Korpusas 5 Jungiklis 6 Kilpel prietaisui pakabinti 7 4 nuimamieji antgaliai 8 ukos 9 irkl s...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 7 W 0 3 0 4 kg mm 165 30 55...

Page 4: ...ir clipper on animals The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety perform...

Page 5: ...to the direction of hair growth Since hair in different head segments grows in different directions you need to move the device in different directions as well up down or crosswise See Figures 2 1 2 8...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 6 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 8 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1...

Page 10: ...tada ainult siseruumides Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil l ikurit ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vede...

Page 11: ...TAVATE JUUSTE PIKKUS Regulaatori hoob mis asub vasakul poolel v imaldab h lpsasti reguleerida l igatavate juuste pikkust seal juures hoida masin t asendis See aitab sujuvalt muuta l igatavate juuste p...

Page 12: ...rumos iek tu sve erme i vai idrums Nekur nep rvietojiet str d jo o ier ci jo tas var novest pie traum m vai materi liem zaud jumiem Neizmantojiet ier ci ja tai ir boj tas emmes vai k ds no zobi iem ta...

Page 13: ...k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rasti...

Page 14: ...tarp peiliuk u strigusius iurk tus plaukelius iam tikslui kelis kartus staigiai pakelkite ir nuleiskite svert Atlikite i operacij tu iojoje eigoje o taip pat po kiekvieno kirpimo taip pa alinsite u st...

Page 15: ...haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k...

Page 16: ...de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice Manipularea necorespunz toare poate duce la deteriorarea produsului pagube materi...

Page 17: ...er cel mai scurt tuns iar lungimea cre te treptat adic lungimea p rului t iat se reduce n m sura cobor rii m nerului avansarea lamei deta abile Pozi ia de jos orizontal n raport cu aparatul a m nerulu...

Page 18: ...urz dzeniem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego jego wymiany aby unikn niebezpiecze stw powinien dokona producent lub upowa niony przez niego Punkt Serwisowy b d podobny wykwalifikowany per...

Page 19: ...6 1 4 Nr 3 9 3 8 Nr 4 12 1 2 Na zewn trz ka dy grzebie posiada odpowiedni znak Trzymaj c grzebie z bami do g ry mocno za go na ostrza Najpierw cinaj po trochu Aby fryzura by a r wna nie prowad maszynk...

Reviews: