background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63055 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

 

  Before switching  on the appliance for  the first time please check if the technical specifications indicated on the 

unit correspond to the mains parameters. 

  For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial  purposes.  Do  not  use  the  appliance  for  any  other  purposes  than 

described in this instruction manual. 

  Do not use outdoors. 

  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. 

  To  prevent  risk  of  electric  shock  and  fire,  do  not  immerse  the  appliance  in  water  or  any  other  liquids.  If  it  has 

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center. 

  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 

capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given  supervision  or  instruction 
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 

  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

  Do not leave the appliance switched on when not in use. 

  Do not use other attachments than those supplied. 

  Do not operate after malfunction or cord damage. 

  Do  not  attempt  to  repair,  adjust  or  replace  any  parts  of  the  appliance.  Check  and  repair  the  malfunctioning 

appliance in the nearest service center only. 

  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. 

  Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. 

  Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance. 

  Never insert any objects into openings in the appliance housing.

 

 

  Do not put operating appliance on any surface, it may cause injury or damage. 

  Do not use the appliance with damaged comb, or with teeth missing from the blades as injury may occur. 

 

IП ЭСО ЩЫШНuМЭ СКЬ ЛООЧ ОбЩШЬОН ЭШ ЭОЦЩОЫКЭuЫОЬ ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШuХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШЦ ЭОЦЩОЫКЭuЫО 

for at least 2 hours before turning it on.  

NOTE:

 KEEP THE BLADES OILED. 

  Do not use the hair clipper when the skin is infected. 

  Do not use the hair clipper on animals. 

  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce  minor  changes  into  the  product  design  without  prior  notice, 

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

  Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations. 

PREPARATION 

  Before switching the unit on for the first time, please fully discharge and recharge the battery.

 

  The charging time is 8 hours.

 

  The fully charged battery ensures 40 minutes of operation. 

  The battery life is approximately 1 year, depending on the intensity of the use of the clipper. Recharge the battery 

at least once in 6 months, even if the clipper is not in use. 

  To charge the battery, switch off the clipper and connect its power cord to mains. The indicator lamp lights.  

  When the battery has charged, disconnect the clipper from mains. The clipper is ready for operation. 

OPERATION 

  Take the supplied combs, insert the comb guides into the matching slots and gently push until it clicks. 

  Slide down the ON/OFF button to switch the clipper on. 

  After use, slide upp the ON/OFF button to switch the clipper off. 

  You may also use the clipper without any comb attached. 

THINNING FUNCTION 

  The blade allows you to use thinning function and improve quality of cutting.

 

  Thinning  allows  to  make  smooth  passage  between  hair  strands  of  different  length.  In  this  mode  the  blade 

reduces hair volume without making the hair shorter. 

BLADE ATTACHMENT 

  To detach the blade from the appliance, press it and pull it forward.  

  To attach the blade, insert it into place and push until the click is heard. 

REMINDERS 

  It is better to cut dry hair. 

  Comb hair carefully before cutting. 

  Always take off a little at a time. 

  For  even  cutting  do  not  force  the  clipper.  Also  remember  to  comb  the  hair  more  frequently  to  remove  trimmed 

hair and check for uneven strands. 

  Cutting options are given in fig. 1. 

  You may use the appliance in the shower. 

BATTERY REMOVAL 

  The battery must be removed from the appliance before its disposal.  

  When removing the battery, the appliance must be disconnected from power supply.  

Summary of Contents for SC-HC63055

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST JUUKSELÕIKUR 10 LV MATU GRIEŠAІAS IER CE 11 LT PLAUK KIRPIMЇ MAŠIІ L 12 H HAJNYÍRÓGÉP 14 RO APARAT DE TUІS P RUL 15 www scarlett ru SC HC63055 ...

Page 2: ...КЬ ТЧНТФКЭШЫЬ 6 RОЭТЧШš ОЦЦО 7 MКš ЧКЬ ТОО ШЭ УЬ 8 AЬЦО u Э Ы šКЧКЬ ЬХШЭТ К 9 ŠЭОФОЫЬ 10 BКЫШšКЧКЬ ЩТОЬХ РšКЧКЬ ЯТОЭК LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 Ergonominis korpusas 2 RОžТЦ УuЧРТФХТЬ 3 4 У ЩШгТМТУ ЧuТЦКЦКЬТЬ КЧЭРКХТs 4 Nuimamieji peiliukai 5 PКФЫШЯТЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ 6 ŠuФШЬ ЩХКuФ РКХТuФ ЧuЬЦКТХТЧТЦuТ ПТХТЫКЯТЦuТ 7 TОЩКХТЧ 8 PОТХТuФ ЯКХвЦШ šОЩОЭuФКЬ 9 KТšЭuФКЬ 10 JuЧРЭТЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНuТ УuЧРЭТ...

Page 3: ...IM015 www scarlett ru SC HC63055 3 1 220 240V 50 Hz ll 3 W 0 3 0 4 kg mm 40 48 160 ...

Page 4: ...О for at least 2 hours before turning it on NOTE KEEP THE BLADES OILED Do not use the hair clipper when the skin is infected Do not use the hair clipper on animals The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit a...

Page 5: ...th the help of a brush supplied Wipe the clipper with a dry soft cloth STORAGE Keep the appliance in a dry place The blades must be oiled for storage period The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units КЧН ЛКЭЭОЫв Ь ЬСШuХН ЧШЭ ЛО ЭШЬЬ ТЧ ЭСО РКЫЛКРО аТЭС ШЫНТЧКЫв СШuЬОСШХН РКЫЛКРО TСОЬО uЧТЭЬ ЬСШuld be pass to special receiving point For...

Page 6: ...IM015 www scarlett ru SC HC63055 6 Қ Қ ң Қ UA SӨARLETT SӨARLETT SӨARLETT қ ...

Page 7: ...IM015 www scarlett ru SC HC63055 7 0ºӨ қ 8 40 Қ Қ ң Қ ...

Page 8: ...IM015 www scarlett ru SC HC63055 8 KZ SӨARLETT SӨARLETT SӨARLETT қ 0ºӨ қ ...

Page 9: ...IM015 www scarlett ru SC HC63055 9 ү 40 Қ ң Қ ...

Page 10: ...uЭКРО ЦКЬТЧКЭ ЧКСК ЩõХОЭТФe korral иЫРО ФКЬuЭКРО ЦКЬТЧКЭ ХШШЦКНО ФКЫЯКНО ООЦКХНКЦТЬОФЬ TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК ЭОКЭКЦТЬОЭК ЭШШЭО ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТ ОЛКШХuХТЬТ ЦuuНКЭuЬТ ЦТЬ ОТ ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ TШШЭЦТЬФuuЩтОЯ ШЧ тЫК ЭШШНuН ЭШШЭОХ УК ЯõТ ЩКФОЧНТХ КРК ФК ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ ETTEVALMISTUS Enne seadme esmakordset ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ХКЬФО КФuХ ЭтТО...

Page 11: ...Ч НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯ ФШ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫu ТОЫ МОЬ Щ ЫЛКuНОТ IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧ Ц ТОЬФКТЭШЭ Л ЫЧuЬ КЫ ЩКгОЦТЧ Э Ц ПТгТЬФ Ц ОЦШМТШЧ Х Ц ЯКТ ТЧЭОХОФЭu Х Ц ЬЩ У Ц ЯКТ ЩОЫЬШЧ Ц ЛОг Нг ЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧ šКЧ Ц УК ЯТ КЬ ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧОТЧЬЭЫu ТОЫ МОЬ ХТОЭШšКЧ ЩОЫЬШЧК ФКЬ КЭЛТХН ЩКЫ ЯТ u НЫШš Лu ІО КuУТОЭ Л ЫЧТОЦ ЬЩ Х ЭТОЬ КЫ ТОЫ МТ ІОКЭЬЭ УТОЭ ТОЬХ РЭu ТОЫ МТ ЛОг uгЫКuНг ЛКЬ ІОТгЦКЧЭШ...

Page 12: ...гЬЭЫ Н УuЦК ТОЩКФШУuЦК uЧ ЯКТ ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦ ЧШг Ц ФК nolietotus elektro vai ОХОФЭЫШЧТЬФШЬ ТгЬЭЫ Н УuЦuЬ uЧ ЛКЭОЫТУКЬ ЧОНЫ ФЬЭ ТгЦОЬЭ ФШЩ КЫ ЩКЫКЬЭКУТОЦ ЬКНг ЯОЬ КЭФЫТЭuЦТОЦ TТО ТЫ У ЧШНШН ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬ ЩТО ОЦšКЧКЬ ЩuЧФЭШЬ LКТ ТОР Эu ЩКЩТХНu ТЧПШЫЦ МТУu ЩКЫ ОЬШšКУ Ц КЭФЫТЭuЦu ЬКЯ ФšКЧКЬ ЬТЬЭ Ц Ц Я ЫЬТОЭТОЬ ЯТОЭ У ЩКšЯКХН Л PКЫОТгК uЭТХТг МТУК ЩКХ Нг Ь ЬКРХКЛ Э Я ЫЭ РuЬ ЫОЬuЫЬuЬ uЧ ЧШЯ ЫЬЭ ТОЬЩ...

Page 13: ...Рšu Kad pabeigta ТгЬХ НгТОЭ ЦКš Чu ЩКРЫТОžШЭ ЬХ НгТ uz leju MКšТЧ ХО РКХТЭО НТЫЛЭТ ТЫ ЛО КЧЭРКХТШ LYGINIMO FUNKCIJA AšЦОЧвЬ užЭТФЫТЧК ХвРТЧТЦШ ПuЧФМТУ ТЫ ФТЫЩТЦШ ФШФвЛ LвРТЧТЦu ЬТОФТКЦК ФКН ЬФХКЧНžТКТ ЩОЫОТЭ ЯКТЫКuЬ ТХРТШ ЩХКuФ ЬЫuШРШЬ AšЦОЧвЬ ЬuЦКžТЧК ЩХКuФ КЩТЦЭ У netrumpinant AŠMEІ ІUSTATВMAS ІШЫТЧЭ ЧuТЦЭТ ЭКТЬШ КšЦОЧТЬ ЩКЬЩКuЬФТЭО ТЫ ЩКЭЫКuФТЭО УuШЬ ЩЫТОФ ІШЫ НКЦТ Я Х užН ЭТ КšЦОЧТЬ УuШЬ užН Ф...

Page 14: ...Р 0 ºӨ ЧпХ ЭпЫШХЭпФ ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХ ЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ ЛОХüХ ЭКЫЭЬК ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧ FIGYELEM REІөSГERESEІ ЇLAJЇГГA A PEІGлKET ІО СКЬгЧпХУК К РцЩОЭ Л ЫРвuХХКНпЬЧпХ ІО ЧвъЫУШЧ К РцЩЩОХ пХХКЭШФКЭ A РвпЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХФüХ ЦпЬШНЫОЧН ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгüХцФ ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ ЦОХвОФ КХКЩЯОЭ ОЧ ЧОЦ ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгüХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ ПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ A РвпЫЭпЬТ ТН...

Page 15: ...КЧ К КЩКЫКЭuХuТ la ЬЩОМТКХТ ЭТ МКХТПТМК Т өКМ cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita pericolele ьЧХШМuТЫОК КМОЬЭuТК ЭЫОЛuТО Ь ПТО ЫОКХТгКЭ НО М ЭЫО ЩЫШНuМ ЭШЫ ЬКu НО М ЭЫО uЧ centru de deservire autorizat sau de М ЭЫО personalul calificat МШЫОЬЩuЧг ЭШЫ AЯО Т РЫТУ МК cablul de alimentare Ь Чu ЬО КЭТЧР НО ЦКЫРТЧТ КЬМu ТЭО Т ЬuЩЫКПО О ПТОЫЛТЧ Т LК НОМШЧОМЭКЫОК КЩКЫКЭuХuТ НО ХК ЬuЫЬК НО О...

Page 16: ...ЫОu ТЭ Чu ЦКЧОЯЫК Т КЩКЫКЭuХ ЦКТ ЫОЩОНО НОМсЭ КМОЬЭК ЩШКЭО Ь ЭuЧН Щ ЫuХ ÎЧ ЭТЦЩuХ ЩЫШМОЬuХuТ НО ЭuЧНОЫО ЩТОЩЭ ЧК Т МсЭ ЦКТ НОЬ ЩШЬТЛТХ Щ ЫuХ НОУК ЭuЧЬ MШНОХОХО НО ЭuЧЬШЫТ Мu uЭТХТгКЫОК КЩКЫКЭuХuТ ЬuЧЭ НОЦШЧЬЭЫКЭО ьЧ ПТРuЫК Қ SCOATEREA BATERIEI SО ЫОМШЦКЧН ЬМШКЭОЫОК ЛКЭОЫТОТ НТЧ КЩКЫКЭ ьЧКТЧЭО НО uЭТХТгКЫО AЩКЫКЭuХ ЭЫОЛuТО Ь ПТО НОМШЧОМЭКЭ НО ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ МсЧН ЬО ЬМШКЭО ЛКЭОЫТК CUR AREA PОЧЭ...

Reviews: