background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

SС-HB42F61 

 

GB DESCRIPTION  

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ  

1.  Motor unit

 

2.  Bowl (600 ml)

 

3.  Bowl drive shaft

 

4.  Ice chopper/grinder.  
5.  Whisk stick

  

6.  Variable speed control switch

 

7.  Pulse button

 

8.  TURBO button

 

9.  Hand blender 
10.  Measuring cup  (600 ml) 
11.  Accessory adapter 

 

1.  Моторная часть 
2.  Чаша (600 мл) 
3.  Привод чаши 
4.  Нож для измельчения  
5.  Насадка для взбивания и смешивания жидких 

продуктов 

6.  Переключатель скоростей  
7.  Кнопка включения / импульсного режима  
8.  Кнопка режима TURBO 
9.  Насадка-блендер 
10.  Мерный стакан (600 мл) 
11.  Переходник насадки для взбивания 

 

UA ОПИС 

KZ СИПАТТАМА 

1.  Відсік з двигуном 
2.  Чаша (600 ml)

 

3.  Привід чаші

 

4.  Ніж для здрібнювання 

 

5.  Насадка для збивання та змішування рідких 

продуктів 

 

6.  Перемикач швидкостей

 

7.  Кнопка імпульсного режиму

 

8.  Кнопка режиму TURBO

 

9.  Блендер, що занурюється 
10.  Стакан блендера (600 ml)

 

11.  Перехідник для насадки 

 

1.  Қаптама

 

2.  Шара (600 ml)

 

3.  Шараның жетегі

 

4.  Ұсақтауға арналған пышақ 

 

5.  Сұйық өнімдерді пісуге және араластыруға 

арналған қондырма

  

6.  Жылдамдық ауыстырғыш

 

7.  Импульстік режим батырмасы

 

8.  TURBO режимінің батырмасы

 

9.  Қол блендері 
10.  Блендер стақаны (600 ml)

 

11.  Қондырмаға арналған өтпелік 

 

EST KIRJELDUS 

LV APRAKSTS 

1.  Mootoriosa 
2.  Anum ( 600 ml)

 

3.  Anuma ajamiosa

 

4.  Viilutamistera

 

5.  Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja 

segamiseks

 

6.  Kiiruste ümberlüliti

 

7.  Impulssrežiimi nupp

 

8.  TURBO-režiimi nupp

 

9.  Sisselaaditav blender 
10.  Mikseri nõu (600 ml)

 

11.  Otsaku üleminekuosa 

 

1.  Motora daļa 
2.  Kauss (600 ml)

 

3.  Kausa piedziņa

 

4.  Nazis sasmalcināšanai 

 

5.  Uzliktnis šķidro produktu putošanai un samaisīšanai

  

6.  Ātrumu pārslēgs

 

7.  Impulsu režīma poga

 

8.  TURBO režīma poga

 

9.  Rokas blenderis 
10.  Blendera glāze (600 ml) 
11.  Pāreja uzliktnim 

 

LT APRAŠYMAS 

H LEÍRÁS 

1.  Korpusas su varikliu 
2.  Maisto ruošimo indas (600 ml) 
3.  Indo pavara 
4.  Smulkinimo peilis 
5.  Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 
6.  Greičių perjungiklis 
7.  Impulso režimo mygtukas 
8.  TURBO režimo migtukas 
9.  Rankinis maišytuvas 
10. Matavimo indas (600 ml) 
11. Antgalio tarpinė 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.  Motorház 
2.  Csésze (600 ml)

 

3.  A csésze meghajtója

 

4.  Aprító kés

 

5.  Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék

  

6.  Sebességváltó

 

7.  Impulzus üzemmód gomb

 

8.  TURBÓ gomb

 

9.  Merülő blender 
10.  Blender-csésze (600 ml)

 

11.  Rátét-összekapcsoló elem 

Summary of Contents for SC-HB42F61

Page 1: ...NDER 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHE...

Page 2: ...av blender 10 Mikseri n u 600 ml 11 Otsaku leminekuosa 1 Motora da a 2 Kauss 600 ml 3 Kausa piedzi a 4 Nazis sasmalcin anai 5 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 6 trumu p rsl gs 7 Impuls...

Page 3: ...mod n impulsuri 8 Butonul Mod TURBO 9 Blender de alimentare 10 Pahar gradat 600 ml 11 Adaptor pentru duze 1 Cz silnikowa 2 Misa 600 ml 3 Nap d misy 4 N do rozdrabniania 5 Ko c wka do ubijania i miesz...

Page 4: ...adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at...

Page 5: ...Spice 0 2 L 30 Steak 150 200g 15 Walnuts 100g 15 Ice 200g Pulse NOTE continuous operation time of the processor must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 4 minutes for min...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru S HB42F61 6 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru S HB42F61 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru S HB42F61 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru S HB42F61 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru S HB42F61 10 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru S HB42F61 11 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX TURBO 8 TURBO...

Page 12: ...vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Seade on ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t...

Page 13: ...elatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega SAUBLENDER Blender sobib suurep raselt p reesuppide mitmesuguste kastmete ja lastetoitude valmistamiseks samuti erinevate kokteili...

Page 14: ...a visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuo...

Page 15: ...rzienam l dz galam Lai mais jums neiz ktos pirms iesl g anas iegremd jiet blenderi sajaucamos produktos NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI MINI SMALCIN T JS Mini smalcin t js ir ide li piem rots za umu un...

Page 16: ...u inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu u...

Page 17: ...abaliukus pav m s s r morkas svog nus reikia i prad i supjaustyti Rie utus reikia nulupti i m sos i imti kaulus bei sausgysles Mai ytuvas neskirtas malti led smulkinti labai kietus produktus pav kavos...

Page 18: ...e moni sveikat ir aplink nuo neigiamo poveikio galin io kilti netinkamai apdorojant atliekas H KEZEL SI TMUTAT FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l...

Page 19: ...megtiszt tani az nt l Az apr t nem haszn lhat j gkocka darabol s ra nagyon kem ny lelmiszerek szemes k v szerecsendi gabonaf l k apr t s ra Figyelem Az apr t k s peng je nagyon les A k snek csakis a f...

Page 20: ...szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURILE DE SIGURAN Citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a utiliza apa...

Page 21: ...cum i alimentelor pentru copii amestecarea diferitor tipuri de cocktail uri Instala i accesoriul blender pe partea cu motor pentru fixare roti i o mpotriva acelor ceasornicului p n la blocare Pentru a...

Page 22: ...punctele de colectare specializate Adresa i v la autorit ile locale pentru a ob ine informa ii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a de eurilor Reciclarea corect va contribui l...

Page 23: ...cji nast pne cztery cyfry XXXX to rok produkcji PRZYGOTOWANIE DO PRACY Przed pierwszym u yciem umyj wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z detergentem i dok adnie osusz Przetrzyj zewn trzn obudow cz ci...

Page 24: ...E I KONSERWACJA Po zako czeniu pracy wy cz urz dzenie oraz od cz go od r d a zasilania pr dem elektrycznym Od razu nie namaczaj c zbyt d ugo umyj wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z myd em potem wyt...

Reviews: