background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F43 

15 

Apstrādājamais 

produkts 

Maksimālā  

masa / apjoms 

Maksimālais nepārtrauktas 

apstrādes laiks (sek) 

Mandeles 

100 g 

15 

Vārītas olas 

200 g 

10 

Rīvmaize 

20 g 

15 

Ķiploki 

150 g 

Īsiem piespiedieniem 

Šķiņķis 

200 g 

15 

Rieksti 

100 g 

15 

Saldējums 

200 g 

20 

Ledus 

4 vai 5 kubiki 

Īsiem piespiedieniem  

Viegla mīkla 

0,4 l 

15 

Sīpoli 

200 g 

Īsiem piespiedieniem  

Pētersīļi 

30 g 

10 

Pipari 

0,2 l 

30 

Šalotes sīpoli 

200 g 

Īsiem piespiedieniem  

Piedevas 

0,2 l 

30 

Steiks 

150 

– 200 g 

15 

Valrieksti 

100 g 

15 

Ledus 

200 g 

Īsiem piespiedieniem 

PIE

ZĪME:

 

Procesora nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min., bet pārtraukums starp 

ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 4 min.

 

(

mini smalcinātājs: 0,5 min. / 3 min.). Turbo režīmā nepārtrauktas 

darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min., bet pārtraukums starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 1 min.

 

 

Aizliegts noņemt jebkādus piederumus blendera darbības laikā. 

 

Glāzes vāku var izmantot kā paliktni, lai izvairītos no slīdēšanas pa virsmu. Šim nolūkam uzlieciet vāku uz glāzes 
dibena. 

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA 

 

Pēc darba pabeigšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

 

  Uzreiz  (

ilgi  nemērcējot)  nomazgājiet  visas  noņemamās  daļas  ar  siltu  ziepjūdeni,  pēc  tam  noslaukiet  ar  sausu  tīru 

dvieli. 

Šim mērķim neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu.

 

  Korpus

u noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu.

 

  Neizmantojiet  

cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus.

 

GLABĀŠANA 

 

Pirms glabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla. 

 

Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN KOPŠANA prasības. 

 

Glabājiet ierīci sausā un tīrā vietā. 

 

Šis  simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma  un/vai  pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro-  vai 

elektroniskos  izstrādājumus  un  baterijas  nedrīkst  izmest  kopā  ar  parastajiem  sadzīves  atkritumiem. Tie  ir  jānodod 
specializētajos pieņemšanas punktos.  
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  
Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un 
apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. 

 
LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko  nurodytos  techninės  gaminio  charakteristikos  atitinka  elektros 
tinklo parametrus. 

 

Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. 

 

Prietaisas nėra skirtas pramoninėms ir komercinėms reikmėms, taip pat naudoti: 

 

parduotuvių, biurų ir kitų gamybinių patalpų personalo virtuvių zonose; 

 

ūkininkų namuose; 

 

klientams ligoninėse, moteliuose, pensionatuose ir kitose gyvenamosiose vietose. 

  Naudoti tik patalpose. 

 

Prieš valydami prietaisą arba jo nesinaudodami visada išjunkite jį iš elektros tinklo. 

 

Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius. 

 

Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę, jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims (įskaitant vaikus) ar patirties ir 
žinių  neturintiems  asmenims, jei  jų  neprižiūri  ar  jų  dėl  eksploatavimo neinstruktuoja  už prietaiso saugą atsakingas 
asmuo. 

 

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu.  

 

Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų. 

 

Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. 

 

Pažeistą  maitinimo  laidą,  siekiant  išvengti  pavojaus,  turi  pakeisti  gamintojas,  techninės  priežiūros  tarnyba  ar 
kvalifikuotas personalas. 

Summary of Contents for SC-HB42F43

Page 1: ...NDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 15 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...mi nupp 8 Sisselaaditav blender 9 Otsaku leminekuosa 1 Motora da a 2 Kauss 500 ml 3 Kausa piedzi a 4 Nazis sasmalcin anai 5 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 6 Impulsu re ma poga 7 TURB...

Page 3: ...u agitare i amestecare a produselor lichide 6 Buton de mod n impulsuri 7 Butonul Mod TURBO 8 Blender de alimentare 9 Adaptor pentru duze 1 Cz silnikowa 2 Misa 500 ml 3 Nap d misy 4 N do rozdrabniania...

Page 4: ...C Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for som...

Page 5: ...ontinuous operation time must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover m...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 6 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 8 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 1 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 10 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 11 TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 1...

Page 12: ...e Necentieties patst v gi labot ier ci vai nomain t jebk das deta as Ier ces boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda...

Page 13: ...A HOOLDUS P rast kasutamist l litage seade v lja ja eemaldage see vooluv rgust Peske k ik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega mitte leotes kauaks mille j rel kuivatage pehme kuiva r tikuga rge kas...

Page 14: ...ANA DARBAM Pirms pirmreiz j s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu deni un mazg anas l dzekli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegt...

Page 15: ...ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstr d jumus un baterijas nedr kst izmest kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem Tie ir j nodod specializ tajos pie em anas punktos Lai ieg tu papildu inform...

Page 16: ...produkt gabaliukus pav m s s r morkas svog nus reikia i prad i supjaustyti Rie utus reikia nulupti i m sos i imti kaulus bei sausgysles Mai ytuvas neskirtas malti led smulkinti labai kietus produktus...

Page 17: ...SI TMUTAT FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze...

Page 18: ...tani az nt l Az apr t nem haszn lhat j gkocka darabol s ra nagyon kem ny lelmiszerek szemes k v szerecsendi gabonaf l k apr t s ra Figyelem Az apr t k s peng je nagyon les A k snek csakis a fels m any...

Page 19: ...ntokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos kieg sz t inform ci rt forduljon a helyi illet kes hat s ghoz A megfelel hullad kkezel s seg t meg rizni az rt kes er forr sokat s megel z...

Page 20: ...otorului n lichide i sp larea acestuia cu ap BLENDER DE ALIMENTARE Blenderul este ideal pentru prepararea supelor piure diverselor tipuri de sosuri precum i alimentelor pentru copii amestecarea diferi...

Page 21: ...a de eurilor PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Zalecamy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Przed pierwszym w czeniem nal...

Page 22: ...wania mieszanki przed w czeniem zanurz blender w mieszanych produktach Ustaw mikser na oko cz do mocowania obr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara do oporu N DO ROZDRABNIANIA PRODUKT W MIN...

Page 23: ...j c zbyt d ugo umyj wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z myd em potem wytrzyj suchym czystym r cznikiem Nie wolno do tego celu u ywa zmywarki Przetrzyj cz silnikow mi kk lekko zwil on szmatk Nie nale...

Reviews: