Scarlett SC-HB42F38, Instruction Manual

Page: 11 / 20

IM018
www.scarlett.ru SC-HB42F38 11
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ
EST KASUTUSJUHEND
ЇHUTUSІĪUӘІөEө

źЧЧОăЬОКНЦОăОЬТЦОЬЭăЯШШХЮЯõЫkЮăХüХТЭКЦТЬЭăkШЧЭЫШХХТРО,ăОЭăЬОКНЦОăОЭТkОЭТХăШЬЮЭКЭЮНăКЧНЦОНăЯКЬЭКkЬТНăkШСКХТkЮăЯШШХЮЯõЫРЮă
andmetele.

ӘЧЭЮНăЬОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХЭăkШНЮЬОkЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭЮЬХТkЮkЬăkКЬЮЭКЦТЬОkЬғ

иЫРОăkКЬЮЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ

źОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩЮСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКkЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăkКЬЮЭКЭКғ

źХОkЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăОРКăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТkОЬЬО
.

Seade ei ole
ОЭЭОăЧтСЭЮНăkКЬЮЭКЦТЬОkЬăКХКЧОЧЮНăПüüЬТХТЬЭО,ăЭЮЧЧОЭЮЬХТkОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТkЮЭОХОă(kККЬКăКЫЯКЭЮНă
ХКЬЭОХО)ă ЯõТă ЧОТХО,ă kОХХОХă ЩЮЮНЮЯКНă ЬОХХОkЬă kШРОЦЮЬОНă ЯõТă ЭОКНЦТЬОН,ă kЮТă ЧКНă ОТă ШХОă УтЫОХОЯКХЯОă КХХă ЯõТă kЮТă ЧОТНă ОТă ШХОă
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОkЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ

иЫРОăУтЭkОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ

иЫРОăkКЬЮЭКРОăЭКЫЯТkЮТН,ăЦТЬăОТăkЮЮХЮăkШЦЩХОkЭТ
.

Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v
тХЭТЦТЬОkЬă ЯКСОЭКНКă ЭШШЭУК,ă ЬОХХОkЬă ЯШХТЭКЭЮНă СШШХНЮЬkОЬkЮЬă ЯõТă ЦЮЮă
kvalifitseeritud personal.

иЫРОăЩüüНkОăКЧЭЮНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНКғăVОКăkõЫЯКХНКЦТЬОkЬăЩööЫНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮЬkОЬkЮЬОăЩШШХО
.

JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУЮСОăОТăЩЮЮЭЮkЬăЯКЬЭЮăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТă
ja kuumi pindu .

иЫРОăЭõЦЦКkОăЭШТЭОУЮСЭЦОЬЭ,ăkООЫКkОăЬОНКăkЫЮЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăkШЫЩЮЬО
.

źЧЧОăЭШТНЮКТЧОЭОăУКăЯОНОХТkОăЯтХУКЯõЭЦТЬЭăШШНКkО,ăkЮЧТăЦШШЭШЫăШЧăХõЩХТkЮХЭ
seiskunud.

ЇЧăkООХКЭЮНăКЬОЭКНКăkööРТkШЦЛКТЧТăkШЫЩЮЬЭăăЯОНОХТkОЬЬО,ăЬКЦЮЭТăkКăЩОЬЭКăЯООЬăЯõ
i n
õ
udepesumasinas.
TиHELEPӘІUұ LõТkОЭОЫКНăШЧăттЫЦТЬОХЭăЭОЫКЯКНăУКăШСЭХТkЮНғăKтТЭЮРОăЧОЧНОРКăОЭЭОЯККЭХТkЮХЭ!
TиHELEPӘІUұ KООХКЭЮНăШЧăЬОКНОЭăХТТРЬОХЭăЭтТЭКăЯõТăkКЬЮЭКНКăЬОНКăЭüСУКХЭғăиЫРОăüХОЭКРОăЬОКНЦОăХЮЛКЭЮНăЩТНОЯКăЭööăКОРКғă

иЫРОăЩКЧРОăkЮЮЦТăkööРТkШЦЛКТЧă(>ăҮŃ ºӨ)ăЛХОЧНОЫТăЬТЬЬОғ

KЮТă ЭШШНОă ШЧă ШХЧЮНă ЦõЧНКă КОРКă õСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХă КХХКă Ńă ºӨ,ă ЭЮХОЛă СШТНКă ЬОНКă ОЧЧОă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ЯтСОЦКХЭă қă ЭЮЧНТă
toatemperatuuril.

TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРЮЬОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТЬОЭКăЭШШЭОăkШЧЬЭЫЮkЭЬТШШЧТăОЛКШХЮХТЬТăЦЮЮНКЭЮЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУЮЭКăЬОХХОă
ШСЮЭЮЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПЮЧkЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғ

TШШЭЦТЬkЮЮЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ
TннKSăETTEVӘLMISTӘMI
NE

źЧЧОăОЬТЦОЬЭăkКЬЮЭКЦТЬЭăЩОЬkОăkõТkăХКСЭТЯõОЭКЯКНăШЬКНăЬШШУКăЯООăУКăЩОЬЮЯКСОЧНТРКăЧТЧРăkЮ
ivatage hoolikalt. Mootoriosa
ЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩЮСЭКkЬăЩОСЦО,ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРКғă

On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega.
SAUBLENDER

әХОЧНОЫă ЬШЛТЛă ЬЮЮЫОЩтЫКЬОХЭă ЩüЫООЬЮЩЩТНО,ă ЦТЭЦОЬЮРЮЬЭОă kКЬЭЦОЭОă УКă ХКЬЭОЭШТЭЮ
de valmistamiseks, samuti erinevate
kokteilide segamiseks.
 SОКНkОăШЭЬКkăЦШШЭШЫТШЬЬКăkЮЧТăkХõЩЬКЭЮЬОЧТғă
 SОРuăЯтХУКХШksuЦТsОăЯтХtТЦТsОksăЩКЧРОăЛХОЧНОrăОЧЧОăsТssОХüХТtКЦТstătШТНuКТЧОtОăsТssО.

ЇЭЬКkЮăООЦКХНКЦТЬОkЬăЯКУЮЭКРОăüСЭКОРЮăЧЮЩЩЮНОХОăЬОКНЦОăkШЫЩЮЬОХ
TERA TOIDUAINETE PEENESTAMISEKS / MINIPEENESTI

MТЧТЩООЧОЬЭТă ЬШЛТЛă ТНОККХЬОХЭă ЦКТЭЬОЫШСОХТЬОă УКă kööРТЯТХУКНО,ă УЮЮЬЭЮ,ă ОЧКЦТkЮă ЩтСkХТЭОă УКă kЮТЯКТЧОЭОă ЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬғă
SЮЮЫОНăЭШТНЮКТЧОНăЧКРЮăХТСК,ăУЮЮЬЭ,ăЬТЛЮХăУКăЩШЫРКЧНăЭЮХОЛăОЧЧОăЯтТkОЬЭОkЬăЭükkТНОkЬăХõТРКЭКғăPтСkХТЭОХЭăООЦКХНКНКăkШШЫОН,ă
ХТСКăООЦКХНКНКăХЮЮНОЬЭăУКăkõСЫОНОЬЭғă

PООЧОЬЭТă ОТă ЬШЛТă УттkЮЮЛТkЮЭОă ЩЮЫЮЬЭКЦТЬОkЬ,ă ЬКЦЮЭТă ЯтРКă kõЯКНОă ЭШТНЮКТЧОЭОă ЧКРЮă kШСЯТЮЛКНО,ă ЦЮЬkККЭЩтСkХТЭОă УКă
viljaterade peenestamiseks.

TтСОХОЩКЧЮ!ăPООЧОЬЭКЦТЬЧШКăЭОЫКНăШЧăЯтРКăЭОЫКЯКН!ăHШТНkОăЬОКНОЭăkТЧЧТăКТЧЮХЭăüХОЦТЬОЬЭăЩХКЬЭШЬКЬЭ!

Paigaldage peenestamisnuga mahuti kesktihvti.

Asetage mahutisse toiduained.

Katke mahuti ajamiga
ғăKКЭkОăЦКСЮЭТăКУКЦТРКғăӘУКЦТăПТkЬООЫТЦТЬОkЬăШЧăЯКУК,ăОЭăПТkЬККЭШЫТНăХтСОkЬТНăЦКСЮЭТăЬШШЧЭОЬЬОғă

Paigaldage
ЦШШЭШЫТШЬКăЦКСЮЭТăkЮЧТăkХõЩЬКЭЮЬОЧТғ

PООЧОЬЭКЦТЬОХăСШТНkОăüСОăkтОРКăЦШШЭШЫТШЬК,ăЭОТЬОРКăЦКСЮЭТЭ,ăkЮЧТăЭШТНЮКТЧОНăШЧăЩООЧОЬЭКЭЮНғă

PтЫКЬЭăЬОКНЦОăkКЬЮЭКЦТЬЭăЯõЭkОăkõТРОЩОКХЭăХКСЭТăЦШШЭШЫТШЬКғă

Siis eemaldage mahuti ajam.
 VõЭkОăОЭЭОЯККЭХТkЮХЭăЯтХУКăЩООЧОЬЭКЦ
isnuga.
 ӘХХОЬăЩтЫКЬЭăЬОНКăЯõЭkОăЦКСЮЭТЬЭăЩООЧОЬЭКЭЮНăЭШТНЮКТЧОНғă
OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS / SEGAMISEKS

KКЬЮЭКРОă ШЭЬТkЮЭă kШШЫО,ă ЦЮЧКЯКХРОă ЯõТă ОЫТЧОЯКЭОă ЦКРЮЬЭШТЭЮНОă ЯКСЮЬЭКЦТЬОkЬғă MТЭЭОă ЦТЧРТХă УЮСЮХă тЫРОă kКЬЮЭКРОă ЬОНКă
tiheda taina segamiseks.
 PКТРКХНКРОăЯКСЮЬЭКЦТЬШЭЬТkăüХОЦТЧОkЮШЬЬКăУКăЬТТЬăüСОЧНКРОăЬООăЦШШЭШЫТШЬКРКғă

źЧЧОăkКЬЮЭКЦТЬЭăХükКkОăШЭЬТkăЦКСЮЭТЬăЬüРКЯКХОăЯКСЮЬЭКЭКЯКЭОăЭШТНЮКТЧОЭОăЬТЬЬОғăӘХЮЬЭКРОăЭööНăЦКНКХКăkТТЫЮЬОРКғă
MÄRKUS: PrШtsОssШrăОТăСКkkКătööХО,ăkuТăsОКНОăШЧăЯКХОstТăЯõТăЦТttОtтТОХТkuХtăkШkkuăЩКЧНuН.ă
KASUTAMINE
 VООЧНЮРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăЭтТОХТkЮХЭăУКăõТРОЬЭТăkШkkЮăЩКЧНЮНғă