Scarlett SC-HB42F38 Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

INSTRUCTION MANUAL

FOOD PROCESSOR-BLENDER

.................................................................... 4

RUS

....................................................... 5

........................................................... 7

............................................................ 9

EST

KннGIKЇMәӘIІ

-BLENDER

.......................................................................... 11

VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS

....................................................... 12

VIRTUV SăKЇMәӘIІӘS

MӘIŠВTUVӘS

..................................................... 14

KЇІВHӘIăRЇәЇTGлP

-BLENDER

............................................................... 15

PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER

...................................................... 17

ROBOT KUHENNY BLENDER

....................................................................... 19

SC-HB42F38

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-HB42F38

Page 1: ... 4 RUS 5 UA ă 7 KZ ă ă 9 EST KннGIKЇMәӘIІ BLENDER 11 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 12 LT VIRTUV SăKЇMәӘIІӘS MӘIŠВTUVӘS 14 H KЇІВHӘIăRЇәЇTGлP BLENDER 15 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 17 PL ROBOT KUHENNY BLENDER 19 v SC HB42F38 www scarlett ru ...

Page 2: ... 8 Sisselaaditav blender 9 MТkЬОЫТăЧõЮ 600 ml 10 Otsikute eemaldamisnupud 11 ЇЭЬКkЮăüХОЦТЧОkЮШЬК 1 MШЭШЫКăНК К 2 Kauss 500 ml 3 KКЮЬКăЩТОНгТ К 4 ІКгТЬăЬКЬЦКХМТЧ šКЧКТ 5 Uzliktnis š ТНЫШăЩЫШНЮkЭЮăЩЮЭШšКЧКТăЮЧăЬКЦКТЬ šКЧКТ 6 ЭЫЮЦЮăЩ ЫЬХ РЬ 7 IЦЩЮХЬЮăЫОž ЦКăЩШРК 8 Rokas blenderis 9 әХОЧНОЫКăРХ гО 600 ml 10 UгРК ЮăЧШ ОЦšКЧКЬăЭКЮЬЭТ Т 11 P ЫОУКăЮгliktnim LT ӘPRӘŠВMӘS H LEŪRÁS 1 Korpusas su varikliu 2 M...

Page 3: ...Ыă lichide 8 Blender de alimentare 9 Pahar gradat 600 ml 10 әЮЭШКЧОăНОăНОЭК КЫОăКăНЮгОХШЫ 11 Adaptor pentru duze 1 Өг ćăЬТХЧТkШаК 2 Misa 500 ml 3 ІКЩ НăЦТЬв 4 Ія ăНШăЫШгНЫКЛЧТКЧТКă 5 KШ МяаkКă НШă ЮЛТУКЧТКă Тă ЦТОЬгКЧТКă ЩЫШНЮkЭяаă ЩłвЧЧвМС 6 PЫгОł МгЧТkăЩЫ НkШ МТă 7 Przycisk trybu impulsowego 8 әХОЧНОЫăЫ МгЧв 9 Kubek do blendera 500 ml 10 PЫгвМТЬkăЮЬЮаКЧТКăkШ МяаОk 11 Ł МгЧТkăНШăkШ МяаkТ 220 240 ...

Page 4: ... right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations FOOD PROCESSOR ASSEMBLING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outs...

Page 5: ...ith a damp cloth Do not use scouring pads abrasive and harsh detergents STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and ЛКЭЭОЫвĶЬă ЬСШЮХНă ЧШЭă ЛОă ЭШЬЬă ТЧă ЭСОă РКЫЛКРОă аТЭСă ШЫНТЧКЫвă СШЮЬОСШ...

Page 11: ...ЫТЦТЬЭғ TШШЭЦТЬkЮЮЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК ЯõТăЩКkОЧНТХ ăКРКăkКăЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ TннKSăETTEVӘLMISTӘMINE źЧЧОăОЬТЦОЬЭăkКЬЮЭКЦТЬЭăЩОЬkОăkõТkăХКСЭТЯõОЭКЯКНăШЬКНăЬШШУКăЯООăУКăЩОЬЮЯКСОЧНТРКăЧТЧРăkЮivatage hoolikalt Mootoriosa ЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩЮСЭКkЬăЩОСЦО ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРКғă On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega SAUBLENDER әХОЧНОЫă ЬШЛТЛă ЬЮЮЫОЩ...

Page 12: ...ЭЮЩЮЧkЭТНОЬЬОғ TтТОЧНКЯКăТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТăЬККЦТЬОkЬăШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭăУттЭЦОЭОăkШРЮЦТЬОăЬüЬЭООЦТНОЬЭăЩööЫНЮРОăkШСКХТkОăЯõТЦЮШЫРКЧТЭОă poole ĪТРОăЮЭТХТЬООЫТЦТЧОăКТЭКЛăСШТНКăkШkkЮăСТЧЧКХТЬТăЫОЬЬЮЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТkkЮăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУЮăТЧТЦОЬЭОăЭОЫЯТЬОХОăУКă üЦЛЫТЭЬОЯКăkОЬkkШЧЧКăШХЮkШЫЫКХО ăЦТЬăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХғ LV LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJA өRЇŠ әӘSăăІЇTEIKUMI PТЫЦЬă...

Page 13: ...eciet vТЫЬ ă ЭЫКЮkКă ЩТОЯКНЮғă TЫКЮkКЦă ЮгХТОМТОЭă ЯТЫЬ ă ЭЫКЮkКă ЩТОЯКНЮғă PТОЯКНКă ПТkЬ МТУКТă ЧОЩТОМТОšКЦЬ ă ХКТă ПТkЬКЭШЫТăЮгăЩТОЯКНКăЬКkЫТЬЭЮăКЫăРЫШЩ ЦăЮгăЭЫКЮkКғ IОЯТОЭШУТОЭăЦШЭШЫКăНК ЮăЭЫКЮkКăЩТОЯКН ăХ НгăkХТkš ТЦғ SЦКХМТЧ šКЧКЬăЩЫШМОЬ ăКЫăЯТОЧЮăЫШkЮăЭЮЫТОЭăЦШЭШЫКăНК u ar otru ЬЦКХМТЧ šКЧКЬăЮгХТkЭ КăЭЫКЮkЮғ P МăТгЦКЧЭШšКЧКЬăЩТЫЦ Цăk ЫЭ ЦăКЭЯТОЧШУТОЭăЦШЭШЫКăНК Юғ T Х kăКЭЯТОЧШУТОЭăЭЫКЮkКăЩТО...

Page 14: ... ІОЧКЮНШkТЭОăЧО ОТЧКЧčТ ă ăЩЫТОЭКТЬШăkШЦЩХОkЭ ăЫОТkЦОЧ ғ Nenaudokite prietaiso jei jo maitinimo laidas ЛЮЯШăЩКžОТЬЭКЬғ ІОЛКЧНвkТЭОăЬКЯКЫКЧkТškКТăЫОЦШЧЭЮШЭТăЩЫТОЭКТЬШғăӘЭЬТЫКНЮЬăРОНТЦКЦЬăkЫОТЩkТЭ Ьă ăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ PКЬТЫ ЩТЧkТЭО ăkКНăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬăЧОХТОЬЭ ăКšЭЫТ ăkЫКšЭ ăТЫăkКЫšЭ ăЩКЯТЫšТ ғ ІОЭЫКЮkТЭОăЮžăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШ ăЧОЩОЫЬЮkТЧ kТЭОăТЫăЧОЯвЧТШkТЭОăУШ әКТР ă НКrЛ ă ЩrТОšă ТšТЦНКЦТăЩrШНuktusă ...

Page 15: ...КХШЧТЧТКТăčОЬЧКkКТă 200 g Trumpais paspaudimais Prieskoniai 0 2 l 30 Kepsnys 150 200 g 15 żЫКТkТЧТКТăЫТОšЮЭКТ 100 g 15 PASTABA ЯКrТkХТШă kКТtТЦuТăТšЯОЧРtТăЧОЩОrtrКukТКЦКsăЦКТšвtuЯШăЯОТkТЦШăХКТkКsăЧОturТăЯТršвtТăҚăЦТЧut ăШăЩОrtrКukКă tКrЩă УuЧРТЦ ăturТăЛ tТăЧОătruЦЩОsЧ ăužăŐăЦТЧutОs MКТšвЭЮЯЮТ ЯОТkТКЧЭăНЫКЮНžТКЦКăЧЮТЦЭТăЧЮШăУШăЛОЭăkШkТКЬăНОЭКХОЬғ IЧНШă НКЧРЭОХ ă РКХТЦКă ЧКЮНШЭТă kКТЩă ЦКТšвЭЮЯШă ЩК...

Page 16: ...цЬгъЭцЬцЫО ăküХöЧПцХОă kШkЭцХШkăkОЯОЫцЬцЫО MОrъtsОă Кă ЛХОЧНОrtă Кгă ОХkОЯОrОЧН ă цХОХЦТsгОrЛОă ЦцРă ЦТОХ ttă ЛОkКЩМsШХЧпă Кă kцsгüХцkОt ă küХöЧЛОЧă Кă ЦКssгКă kТПröММsОЧăКătКrtпХвЛяХ ӘЦОЧЧвТЛОЧăХОăkъЯпЧУКăЯОЧЧТăКăЫпЭцЭОЭ ăОРвТНОУ ХОРăЧвШЦУКăЦОРăКăkцЬгüХцkЭОЬЭОЧăХцЯ ăРШЦЛШkКЭ ӘPRŪTŲKлSă ă IІI ӘPRŪTŲ A mini КЩЫъЭяă kТЯпХяКЧă ЦОРПОХОХă гöХНЬцРОkă цЬă гöХНă П ЬгОЫОk ă ЬКУЭШk ă ХОРЭöЛЛă НТяПКУЭпk ă КЬ...

Page 17: ...Кă МШЧОМЭКЫО ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă indicate pe produs МШЫОЬЩЮЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă ЫО ОХОТă electrice Manipularea necorespunг ЭШКЫОăЩШКЭОăНЮМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНЮЬЮХЮТ ăЩКРЮЛОăЦКЭОЫТКХОă ТăЩШКЭОăМКЮгКăНКЮЧОăЬ Ч Э ТТ utilizatorului ӘăЬОăЮЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОăutilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial өКМ ăaparatul nu ЬОăЮЭТХТгОКг ăНОМШЧОМЭК Т l dОăПТО...

Page 18: ...МОЫОКХОХОғ ӘЭОЧ ТО ăLКЦКăМЮ ТЭЮХЮТăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОăОЬЭОăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭ ă ТЧО ТăНШКЫăНОăЩКЫЭОКăЬЮЩОЫТШКЫ ăНТЧăЩХКЬЭТМ ŻТбК ТăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭăЩОăЛШХ ЮХăМОЧЭЫКХăКХăЯКЬЮХЮТғ IЧЭЫШНЮМО ТăЩЫШНЮЬОХОăьЧăЯКЬғ ӘМШЩОЫТ ТăЯКЬЮХăМЮăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКХăЯКЬЮХЮТғ IЧЭЫШНЮМО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăьЧăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТăЩсЧ ăХКăПТбКЫОКăКМОЬЭЮТКғ ūЧăЩЫШМОЬЮХăНОăЦ ЫЮЧ ТЫОăМЮăШăЦсЧ ă ТЧО ТăЩКЫЭО...

Page 19: ...МгШЧвМСă ЦШ ХТаШ МТКМСă ПТгвМгЧвМС ă гЦвЬłШавМСăХЮЛăЮЦвЬłШавМСăКХЛШ ăаăЩЫгвЩКНkЮăЛЫКkЮăНШ аТКНМгОЧТКăХЮЛăаТОНгв ăУО ХТăЧТОăгЧКУНЮУ ăЬТ ăШЧОăЩШНănadzorem ХЮЛăЧТОăЩШТЧЬЭЫЮШаКЧОăЧКăЭОЦКЭăkШЫгвЬЭКЧТКăгăЮЫг НгОЧТКăЩЫгОгăШЬШЛ ăШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКăТМСăЛОгЩТОМгО ЬЭаШғ өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăЮЫг НгОЧТОЦғ ІТОăгШЬЭКаТКУăаł МгШЧОРШăЮЫг НгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫЮғ ІТОăЧКХО вăЮ ваКćăКkМОЬШЫТя...

Page 20: ...ăЩШЦШМ ăЩШkЫ ЭłКăЮЬЭКаă НКЧ ăЩЫ НkШ ćғ TRYB IMPULSOWY ІКМТ ЧТУăТăЩЫгвЭЫгвЦКУăЩЫгвМТЬkăТЦЩЮХЬШавă ЛХОЧНОЫăЛ НгТОăНгТКłКćăЭКkăНłЮРШ ăУКkăНłЮРШăаМТ ЧТ ЭвăУОЬЭăЭОЧăЩЫгвМТЬkғ Obrabiany produkt MКksвЦКХЧК ШЛУ tШ ć MКksвЦКХЧвăМгКsăМТ РłОУă ШЛrяЛki s MТРНКłв 100 g 15 Jajka gotowane 200 g 10 әЮłkКăЭКЫЭК 20 g 15 Czosnek 150 g KЫяЭkТОăЧКМТ ЧТ МТК Szynka 200 g 15 Orzechy 100 g 15 Lody 200 g 20 Lekkie ciasto 0...

Search results

Summary of Contents for SC-HB42F38

Reviews:

Related manuals for SC-HB42F38

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-HB42F38, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-HB42F38

Reviews:

Related manuals for SC-HB42F38

Brands by name

Popular brands