IM015
www.scarlett.ru
SC-HAS73I09
14
RÁTлT
-
LEӨSATЇLŲăGЇMB
Aă ЫпЭцЭă РвШЫЬă цЬă ФöЧЧв ă ХОМЬКЭШХпЬКă цЫНОФцЛОЧ,ă
nyomja meg a
ЫпЭцЭ
-
ХОМЬКЭШХяăРШЦЛШЭғ
IЇІIГÁӨIŲăFUІKӨIŲ
Aă ПШЫЫяă ХОЯОР Эă ФТЯОгОЭ ă ЧвъХпЬШЧă ОХСОХвОгФОН ă
ЭuЫЦКХТЧă ЛОЯШЧКЭúă ЫпМЬă пХЭКХă КuЭШЦКЭТФuЬКЧă
РОЧОЫпХЭă ТШЧШФă ЬОЦХОРОЬъЭТФă Кă ЬЭКЭТФuЬă ОЧОЫРТпЭ,ă
КЦОХвă СКУЬгпЫъЭпЬă ФöгЛОЧă ШХвФШЫă Кă СКУЛКЧă
ФцЩг НСОЭғă EгОЧă ФъЯüХ,ă Огă Кă ЭОМСЧШХяРТКă ЧöЯОХТă Кă
СКУпЩШХяăЬгОЫОФăСКЭцФШЧвЬпРпЭұăКăСКУăЦцРăЬТЦпЛЛ,ă
ЩuСпЛЛăцЬăПцЧвОЬОЛЛăХОЬгғ
TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS
MТЧНТРă пЫКЦЭКХКЧъЭЬКă цЬă СКРвУКă ЭОХУОЬОЧă ФТС ХЧТă Кă
СКУЬгпЫъЭяЭăЭТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭғ
ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭғ
TÁRЇLÁS
BТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăЫяХК,ăСШРвăКăСКУЬгпЫъЭяăЭОХУОЬОЧă
ЬгпЫКг,ăцЬăХОС ХЭғ
Aă ЯОгОЭцФОЭă ЧОă ЭОФОЫУОă Кă ФцЬгüХцФă ФöЫц,ă ЦОЫЭă
ЬцЫüХцЬСОгăЯОгОЭСОЭғ
TпЫШХУКăКăСКУЬгпЫъЭяЭăЬгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧғ
Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ
,
МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă
ФъЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОг
eket a
СКЬгЧпХЭă ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă
ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă
ФТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКФКЭă ЬЩОМТпХТЬă ЛОПШРКНяă ЩШЧЭШФЛКЧă
kell leadni.
Aă СuХХКНцФЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă ФКЩМЬШХКЭШЬă
ФТОРцЬгъЭ ă ТЧПШЫЦпМТяцЫЭă ПШЫНuХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОЭцФОЬă
СКЭяЬпРСШгғă
Aă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă
цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă
olyan
ОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯăСКЭпЬШФКЭăКгăОЦЛОЫТăОРцЬгЬцРЫОă
цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХв
ek
Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
СuХХКНцФФОгОХцЬ
ФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO
IІSTRUC IUІIăDEăUTIL
IZARE
M SURIăDEăSIGURӘІ
ӨТЭТ Тă Мuă КЭОЧ ТОă КМОЬЭОă ТЧЬЭЫuМ ТuЧТ
ьЧКТЧЭОă НОă Кă
utiliza aparatul pentru a evita
НОПОМ ТuЧТХО
ьЧăЭТЦЩuХă
uЭТХТг ЫТТғ
ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă
caracteristicile
tehnice
indicate
pe
produs
МШЫОЬЩuЧНăЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТăОХОМЭЫТМО
.
MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă
НОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНuЬuХuТ,ăЩКРuЛОăЦКЭОЫТКХОă Тă
poate
МКuгКăНКuЧОăЬ Ч Э ТТ
utilizatorului.
Aă ЬОă uЭТХТгКă НШКЫă ьЧă ЬМШЩuЫТă НОă
utilizare casnic .
Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
өКМ ă
aparatul nu
ЬОă uЭТХТгОКг ,ă НОМШЧОМЭК Т
-l de
ПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ
Іuă ТЧЭЫШНuМО Тă КЩКЫКЭuХă Тă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă
КЩ ă ЬКuă КХЭОă ХТМСТНОғă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬЭă ХuМЫuă Ь
-a
ьЧЭсЦЩХКЭ,ăНОМШЧОМЭК ТăТЦОНТКЭă
aparatul de la sursa
d
ОăКХТЦОЧЭКЫОă ТăьЧКТЧЭОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧЭТЧuКЫО
,
verifica
Т
capacitatea de
ПuЧМ ТШЧКЫОă Тă ЬТРuЫКЧ Кă
aparatului la
ЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolele,
ьЧХШМuТЫОКă КМОЬЭuТКă ЭЫОЛuТОă Ь ă ПТОă
realizat
ă НОă М ЭЫОă ЩЫШНuМ ЭШЫă ЬКuă НОă М ЭЫОă uЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М ЭЫОă
personalul calificat
МШЫОЬЩuЧг ЭШЫ
.
PОЧЭЫuă ЩЫШЭОМ ТОă ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ă ЬОă ЫОМШЦКЧН ă
ТЧЬЭКХКЫОКăьЧăМТЫМuТЭuХăОХОМЭЫТМăКХăМКЦОЫОТăНОăЛКТОăКă
uЧuТă НТЬУuЧМЭШЫă НТПОЫОЧ ТКХă (өөR)ă Мuă ЯКХШ
area
ЧШЦТЧКХ ă Кă ЬОЧЬТЛТХТЭ ТТă НТЬУuЧМЭШЫuХuТă МОă Чuă ЯКă
НОЩ şТă 30ă ЦA
; pentru instalare este necesar sa
ЬШХТМТЭК ТăМШЧЬuХЭК ТКăuЧuТăЬЩОМТКХТЬЭ
.
ІuăЩuХЯОЫТгК ТăЬuЛЬЭКЧ ОăЩОЧЭЫuăКЫКЧУКЫОКăЩ ЫuХuТăьЧă
ЭТЦЩuХăПuЧМ ТШЧ ЫТТăКЩКЫКЭuХuТғ
AЯО Тă РЫТУ ă МКă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Ь ă Чuă ЬОă КЭТЧР ă
НОăЦКЫРТЧТăКЬМu ТЭОă ТăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
SОăТЧЭОЫгТМОăuЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОăМ ЭЫОăЩОЫЬШКЧОХОă
(ТЧМХuЬТЯă МШЩТТТ)ă Мuă МКЩКМТЭ Тă ПТгТМО,ă ЬОЧгШЫТКХОă ЬКuă
ЦОЧЭКХОăЫОНuЬО,ăЬКuăМКЫОăЧuăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ăЬКuă
МuЧШ ЭТЧ О,ăМuăОбМОЩ ТКăМКгuХuТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬuЧЭă
ЬuЩЫКЯОРСОКЭОă ЬКuă ТЧЬЭЫuТЭОă ьЧă uЭТХТгКЫОКă КЩКЫКЭuХuТă
НОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫuăЬОМuЫТЭКЭОКă
lor.
ӨШЩТТТă ЭЫОЛuТОă ЬuЩЫКЯОРСОК Тă ЩОЧЭЫuă Кă ЬОă ОЯТЭКă УШМuХă
cu aparatul.
La deconectarea aparatului de la sursa de energie
electr
ТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă ТăЧuăКЩuМК ТăНОăМКЛХuғ
AЩКЫКЭuХăЭЫОЛuТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКЭăьЧăЦШНăЬЭКЛТХăЩОăШă
ЬuЩЫКПК ăuЬМКЭ ă ТăЩХКЧ ғăІuăК ОгК ТăКЩКЫКЭuХăЩОăШă
ЬuЩЫКПК ă ПТОЫЛТЧЭОă ЬКuă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬuЫЬОХШЫă НОă
М ХНuЫ ă (НОă ОбОЦЩХu,ă ЩХТЭОă ОХОМЭЫТМОă НОă Р ЭТЭ),ă
perd
ОХОХШЫă ТăЫКПЭuЫТХШЫăЬuЬЩОЧНКЭОғ
Іuă Х ЬК Тă ЧТМТШНКЭ ă КЩКЫКЭuХă ьЧă ПuЧМ ТuЧОă П Ы ă
supraveghere.
ІuăЩuХЯОЫТгК ТăЬuЛЬЭКЧ ОăЩОЧЭЫuăКЫКЧУКЫОКăЩ ЫuХuТăьЧă
ЭТЦЩuХăПuЧМ ТШЧ ЫТТăКЩКЫКЭuХuТғ
ІuăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭuХăНОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫăЬКuă
Ь ă ьЧХШМuТ Тă МКЫОЯКă ЩТОЬОғă ūЧă МКгuХă НОЭОМЭ ЫТТă uЧШЫă
НОПОМ ТuЧТ,ă КНЫОЬК Т
-
Я ă МОХuТă ЦКТă КЩЫШЩТКЭă МОЧЭЫuă НОă
deservire.
өКМ ăЩЫШНuЬuХăКăПШЬЭăЩ ЬЭЫКЭăЩОЧЭЫuă ШăЩОЫТШКН ăНОă
ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОЫКЭuЫТă ЬuЛă 0ă °Ө,ă КЭuЧМТă ьЧКТЧЭОă НОă
МШЧОМЭКЫОăКМОЬЭКăКЫăЭЫОЛuТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫКă
camerei, tim
ЩăНОăМОХăЩu ТЧăқăШЫОғ
PЫШНuМ ЭШЫuХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭuХăНОăКăТЧЭЫШНuМОăП Ы ă
ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХ ă ЦТМТă ЦШНТПТМ ЫТă ьЧă МШЧЬЭЫuМ ТКă
ЩЫШНuЬuХuТ,ă МКЫОă Чuă ТЧПХuОЧ ОКг ă ЬОЦЧТПТМКЭТЯă
ЬТРuЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ Кă
acestuia
ATEN IE
:
ūЧăЬМШЩuХăОЯТЭ ЫТТăЬuЩЫКьЧМ ХгТЫТТăuЬМ ЭШЫuХuТ,ăЧu
-l
ПШХШЬТ ТăЦКТăЦuХЭăНОăҚ0ăЦТЧuЭОăьЧăМШЧЭТЧuuăşТăОЬЭОă
ШЛХТРКЭШЫТuă Ь ă ПКМО Тă Шă ЩКuг ă НОă МОХă Щu ТЧă Қ0ă
ЦТЧuЭОăьЧЭЫОăМШЧОМЭ ЫТ
.
өОМШЧОМЭК Тă ьЧЭШЭНОКuЧКă uЬМ ЭШЫuХă НОă Щ Ыă НОă ХКă
ЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ăНuЩ ăПТЧКХТгКЫОКăХuМЫuХuТ
.
ū
nainte de
КăЩuЧОăХКăЩ ЬЭЫКЫОăuЬМ ЭШЫuХăНОăЩ ЫăМuăЩОЫТО,ăХ ЬК Т
-l
Ь ăЬОăЫ МОКЬМ
.
AЬТРuЫК Т
-
Я ăМКăШЫТПТМТТХОăНОăЯОЧЭТХКЫОăЬ ăЧuăПТОăЛХШМКЭОă
МuăЩ Ы,ăЩЫКПăЬКuăЩuП
.
ІuăКМШЩОЫТ ТăШЫТПТМТТХОăНОăЯОЧЭТХКЫОăНОăТЧЭЫКЫОăşТăТОşТЫОă
–
aceasta ar putea duce la arderea mo
ЭШЫuХuТă şТă
ОХОЦОЧЭОХШЫăНОăьЧМ ХгТЫО
.
FТ ТăКЭОЧ Т!ăөuгКăЬОăьЧПТОЫЛсЧЭ ăьЧăЭТЦЩuХăПuЧМ ТШЧ ЫТТ
!
өКЭКă ПКЛЫТМ ЫТТă ОЬЭОă ТЧНТМКЭ ă ЩОă ЩЫШНuЬă şТ/ЬКuă ЩОă
КЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ
өКЭКă ПКЛЫТМ ЫТТă ОЬЭОă ТЧНТМКЭ ă ЩОă ЩЫШНuЬă şТ/ЬКuă ЩОă
ambalaj, precum
şТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ
ATEІ IE
!
Іuă uЭТХТгК Тă КЩКЫКЭuХă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă
camerelor de baie, bazinelor sau altor containere cu
КЩ
.
UTILIZAREA
өОЫuХК ТăМШЦЩХОЭăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫО
.
AЭКşК ТăНuгК
.
