Scarlett SC-GS130S08 Instruction Manual Download Page 17

IM022 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S08 

17 

 

НАЗАР  АУДАРЫҢЫЗ:  Буландыру  кезінде  қондырманың  саңылауынан  шығатын  ыстық 
пар тимеуі үшін қондырманы денеңізден алшақ ұстаңыз. 

ЖҰМЫСТЫҢ АЯҚТАЛУЫ 

 

Буландыру аяқталғаннан кейін, Қосу/Сөндіру батырмасын басыңыз. 

 

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Қондырманы  қондырмаға  арналған  тұтқышқа  орнатыңыз  және  құрылғыны  суытып 
қойыңыз. 

 

Сауыттан суды төгіп тастаңыз. 

 

Телескопиялық  түтіктің  биіктігін  азайтып,  құрылғыны  сақтауға  ыңғайлы  жерге 
орналастырыңыз. 

ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ 

 

Уақыт  өткен  сайын  буландырғыштың  басты  тораптары  мен  бөліктеріне  қақ  тұра 
бастайды. Ай сайын буландырғышты қақтан тазарту жұмыстарын жүргізу ұсынылады. 

 

Мына  пропорцияда  ерітінді  дайындыңыз:  50%  cірке  суы  және  50%  су.  Осындай 
ерітіндінің екі кесесі жеткілікті. 

 

Сауытқа ерітіндіні жәймен құйыңыз. 

 

Ерітіндімен жұмыс циклын жүргізіңіз. Содан кейін, сауытты ағын сумен жуыңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазартылған  немесе  минералсызданған  суды  пайдалану  тазалаудың  жиілігін  азайтуға 
мүмкіндік береді. Бірақ жай суды да пайдалануыңызға болады. 

 

Құрылғыны сөндіріп, электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Құбыршек пен телескопиялық тіреуішті ажыратып, бөлек алып қойыңыз. 

 

Сауыттан суды төгіп тастаңыз, оны таза сумен шайып, кептіріп қойыңыз. 

 

Негізді жуыңыз. 

САҚТАУ

 

 

Cақтау  алдында,  құралды  желіден  ажыратылғанына  және  толық  суық  екеніне  көз 
жеткізіңіз. 

 

ТАЗАЛАУ және КҮТУ бөлімінің талаптарын орындаңыз. 

 

Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз.

 

 

 

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі  қолданылған 

электрлік  және  электрондық  бұйымдар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге 
шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды  арнайы  қабылдау  бөлімшелеріне  өткізу 
қажет. 

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару 
органдарына хабарласыңыз. 

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды 
дұрыс  шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін 
теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne  triikraua  kasutuselevõttu  tutvuge  tähelepanelikult 
käesoleva  juhendiga.  Nii  väldite  võimalikke  vigu  ja  ohte 
seadme  kasutamisel.  Val

e  kasutamine  võib  põhjustada 

seadme  riket,  materiaalset  kahju,  ka  tolmuimeja  kasutaja 
tervise kahjustamist. 

 

Enne  triikraua  esimest  vooluvõrku  lülitamist  kontrollige,  et 
seadme 

etiketil 

osutatud 

andmed 

vastaksid 

kohaliku 

vooluvõrgu andmetele. 

Summary of Contents for SC-GS130S08

Page 1: ...11 KZ 14 EST UNIVERSAALNE AURUTI 17 LV UNIVERS LA TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 20 LT UNIVERSALUSIS GARINTUVAS 23 H UNIVERZ LIS G Z L 26 RO FIER DE C LCAT CU ABUR 29 PL PAROWNICA DO UBRA UNIWERSALNA 32 SC...

Page 2: ...14 15 16 17 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Alus 2 Veemahuti 3 Mahuti k epide 4 Voolupistik ja juhe 5 L liti sisse v lja 6 Vooliku hendamisava 7 Voolik 8 T re iimin idik 9 Ava teleskooptoele koos fiksaato...

Page 3: ...Kefe 16 Egyujjas keszty 17 Kupak RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1 Baza 2 Rezervor de ap 3 M nerul rezervorului 4 techerul i cablul de alimentare 5 Buton de Pornire Oprire 6 Orificiu pentru conecta...

Page 4: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 4...

Page 5: ...lfunctions or has been dropped or damaged in any manner To avoid risk of electric shock do not disassemble the steam iron take it to a service center for examination repair or mechanical adjustment Th...

Page 6: ...t the stand into the stand opening located in the base unit and screw the locking mechanism up to the stop To remove the stand unscrew the locking mechanism Attach the hangers to the stand screwing th...

Page 7: ...demineralised water will reduce the frequency of cleaning However you can use the tap water Switch the device off and unplug it Disassemble the hose and the telescopic stand and set them aside separa...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 8 8...

Page 9: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 10 50 50 30...

Page 11: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 11 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 12: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 12 8 0 C 2...

Page 13: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 13 XX XXXX XX XXXX i i 50 50...

Page 14: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 14 30 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 15: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 15 8...

Page 16: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S08 16 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 17: ...epanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervise kahjustamist Enne...

Page 18: ...d v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Seda seadet to...

Page 19: ...Valage mahutisse vett mitte le maksimumim rgi Keerake mahuti kaas kinni Paigaldage mahuti oma kohale tagasi Kui mahutis on vesi otsa saanud siis l litage seade k igepealt v lja vajutades l litile Seej...

Page 20: ...rganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k...

Page 21: ...ZMAN BU Lai izvair tos no apdegumiem uzliktnis ir j liek tikai tad kad ier ce nav darba st vokl un ir atdzisusi UZMAN BU Tvaika gludin anas ier ce veido augstas temperat ras tvaiku Nepieskarieties ier...

Page 22: ...tam notec t atpaka UZMAN BU Gludin anas laik turiet uzliktni t l k no erme a lai izvair tos no kontakta ar karstu tvaiku kas izpl st no uzlikt a atver m DARBA BEIGAS Beidzot gludin anu piespiediet Ies...

Page 23: ...gnumo lygiui Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius Traukdami ki tuk i elektros lizdo niekada netempkite laido Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar...

Page 24: ...formatu kur pirmieji du simboliai XX ymi pagaminimo m nes o toliau einantys keturi simboliai XXX ymi pagaminimo metus PARENGIMAS I pakuokite gamin Nejunkite jo maitinimo tinkl kol jis pilnai nesumontu...

Page 25: ...akaks dviej toki ind L tai pilkite tirpal talp Atlikite vien darbo cikl Tada praplaukite talp tekan iu vandeniu VALYMAS IR PRIE I RA Naudojant distiliuot ir demineralizuot vanden prietais reik s re ia...

Page 26: ...folyad kba Ha ez megt rt nt NE FOGJA MEG A K SZ L KET azonnal ramtalan tsa azt s forduljon szervizhez Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel csatlakoz dug val valamint azut n hogy nedvess g rte...

Page 27: ...magol son tal lhat valamint a k s r iratokban ahol az els k t XX sz mjel a gy rt si h napra a k vetkez XXXX sz mjel pedig a gy rt si vre utal EL K SZ T S Csomagolja ki a k sz l ket Ne csatlakoztassa a...

Page 28: ...vonta elv gezni a v zk mentes t st K sz tsen oldatot 50 ecet s 50 v z Ilyen oldatb l k t cs sze elegend Lassan ntse az oldatott a v ztart lyba Az oldattal v gezzen el egy m k d si ciklust Ezut n a tar...

Page 29: ...lucru s a nt mplat deconecta i imediat aparatul de la sursa de alimentare i nainte de a l utiliza n continuare verifica i capacitatea de func ionare i siguran a aparatului la speciali ti califica i Da...

Page 30: ...ia nso itoare n format XX XXXX unde primele dou cifre XX reprezint luna producerii iar urm toarele patru cifre XXXX reprezint anul producerii PREG TIREA Despacheta i produsul Nu conecta i aparatul la...

Page 31: ...aburitorului lunar Preg ti i o solu ie cu propor iile 50 o et i 50 ap Dou ce ti de aceast solu ie sunt suficiente Turna i lent solu ia n rezervor Efectua i un ciclu de lucru cu solu ia Apoi sp la i r...

Page 32: ...e od cz urz dzenie od r d a zasilania je li nie jest u ywane a tak e przed nape nieniem lub spustem wody Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym i po aru nie wolno zanurza urz dzenia ani przewodu zasi...

Page 33: ...w Je li urz dzenie przez jaki czas znajdowa o si w temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie kr cej ni w ci gu 2 godzin Producent zastrzega sobie praw...

Page 34: ...a obowi zkowo zak adaj r kawic aby unikn poparzenia gor c par Do wygodnego i jako ciowego prasowania par trudno dost pnych miejsc ko nierzy mankiet w kieszeni u yj specjalnej nak adki Podczas prasowan...

Page 35: ...lub do czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalnych punkt w odbioru...

Page 36: ......

Reviews: