background image

IM018 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK27G33 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

 Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in 

order to avoid damage due to incorrect use. 

 Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated 

on the unit correspond to the mains parameters. 

 Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the 

user. 

 Always unplug the appliance from the power supply when not in use. 

 For home use only. Do not use for industrial purposes. 

 Keep the base unit away from water and protect from splashes. 

 Do  not  immerse  the  unit,  cord  or  plug  in  water  or  other  liquids.  If  it  has  happened,  remove  the  plug 

from the wall socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again. 

 Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise 

damaged. In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary. 

 Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces. 

 To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord. 

 Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it 

under curtains and shelves. 

 Do not leave the appliance unattended when in use. 

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or 
instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

 Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes. 

 Never take the kettle from its base while in operation. Switch the appliance off first. 

 Electric kettle with button in turn-on position is forbidden to put on the base. 

 

ATTENTION: 

Do not open the lid while water is boiling. 

 Close  the  lid  properly  before  switching  on.  Otherwise,  the  appliance  will  not  switch  off  automatically 

and the hot water may overflow. 

 The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids. 

 Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance 

in the nearest service center. 

 

IПătСОăЩrШНЮМtăСКsăЛООЧăОбЩШsОНătШătОЦЩОrКtЮrОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШЮХНăЛОăФОЩtăКtărШШЦă

temperature for at least 2 hours before turning it on 

 The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior 

notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

 Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations. 

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 

 Kettle is suitable for boiling water. 

 To remove the foreign smell from the new unit before the first use boil the water with added juice of 1-3 

lemons or a pack of citric acid. 

 Leave the fluid in the unit for 12 hours, then boil again. 

 Pour the solution out and rinse the kettle inside carefully avoiding fall water on the electric contacts. 

 Repeat the procedure if necessary. 

INSTRUCTION FOR USE 

FILLING 

 Remove the kettle from the base unit. 

 You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid.

 

 Do not fill the kettle with less than 0.6 

ХăШПăаКtОră(ХОssătСКЧăįMIІ”ăЦКrФ)ătШăЩrОЯОЧtăТtăПrШЦăШЩОrКtТЧРă

dry 

and more than 1.8 

Хă(ЮЩătШăįMAБ”ăЦКrФ)ătШăКЯШТНăШЯОrПТХХТЧРăКЧНăаКtОrăsЩТХХТЧРăШЮtăНЮrТЧРătСОăЛШТХТЧР.

 

SWITCHING ON 

 After filling with water, place the kettle on the base unit. 

 Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator 

will light.

 

SWITCHING OFF 

 When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. 

Summary of Contents for SC-EK27G33

Page 1: ...STRUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRITEEKANN 10 LV ELEKTRISK T JKAІІA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 15 RO FIERB TЇR ELECTRIC 16 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 18 www scarlett ru ...

Page 2: ... 9 өТЯТă НОЧsăХ ЦО КăТЧНТФКtШrТ LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 ŠТХНвЦШăЩКРrТЧНКsăsЮăОХОФtrШsăХКТНШăsКЮРШУТЦШă skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Filtras 5 Dangtis 6 өКЧРčТШăКtТНКrвЦШăЦвРtЮФКs 7 Jungiklis 8 Rankena 9 Du vandens lygo indikatoriai 1 ÁrКЦПШrrпstăЛТгtШsítяăОХОЦăМsКtХКФШгяătпrШХяЯКХă 2 KцsгüХцФСпгă 3 TОКП г ăsгпУКă 4 Sг r 5 FОН ă 6 AăПОН ăЧвТtяРШЦЛУК 7 F ФКЩМsШХяă 8 FШРКЧtвúă 9 KцtăЯíгsгТЧt ТЧНТ...

Page 3: ...IM018 www scarlett ru SC EK27G33 3 220 240 V 50 Hz 1800W 1 8 L 1 0 1 2kg mm 236 157 215 ...

Page 4: ...for any other purposes Never take the kettle from its base while in operation Switch the appliance off first Electric kettle with button in turn on position is forbidden to put on the base ATTENTION Do not open the lid while water is boiling Close the lid properly before switching on Otherwise the appliance will not switch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating ...

Page 5: ...pter CLEANING AND CARE The cord can be wrapped around the base area for storage Keep the appliance in a dry cool place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and ОХОМtrШЧТМă ЮЧТtsă КЧНă ЛКttОrв să sСШЮХНă ЧШtă ЛОă tШssă Тn the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about ...

Page 6: ...ăҚқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă0 6 ă ă ă ă įMIN ă ă ă ă1 8 ă ă ă ăįMAXį ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăҚ0ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăҚ5 қ0ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă i ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Т ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăТ ă ă ă ă Т ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 8: ...1 8 ă ă ă įMAXį ă ă ă ă ă ă ă i ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă15 қ0ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 9: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 10: ...SUTAMISJUHEND ЇHUTUSІÕUAІDED EЧЧОă tООФКЧЧЮă ФКsЮtЮsОХОЯõttЮă tЮtЯЮРОă tтСОХОЩКЧОХТФЮХtă ФтОsШХОЯКă УЮСОЧНТРК ă ІТТă ЯтХНТtОă ЯõТЦКХТФФОă vigu ja ohte seadme kasutamisel EЧЧОă ОsТЦОstă sТssОХüХТtКЦТstă ФШЧtrШХХТРО ă ФКsă tШШtОХОă ЦтrРТtЮНă tОСЧТХТsОНă ФКrКФtОrТstТФЮНă ЯКstКЯad ЯШШХЮЯõrРЮăЩКrКЦООtrТtОХО ă VКХОă ФКsЮtКЦТЧОă ЯõТЛă ЩõСУЮstКНКă sОКНЦОă rТФОt ă ЦКtОrТККХsОtă ФКСУЮ ă ФКă tООФКЧЧЮă ФКsЮtК...

Page 11: ...ЮtКăsОХХОăШСЮtЮst ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtsТШЧООrТЦТst TШШtЦТsФЮЮЩтОЯ ШЧăтrКătШШНЮНătШШtОХăУК ЯõТăЩКФОЧНТХ ăКРКăФКăsККtОНШФЮЦОЧtКtsТШШЧТs ENNE ESMAKASUTUST TООФООtУКăЦõОХНЮНăЯОsТăФООЛ UЮОstă tООФКЧЧЮstă ФõrЯКХТstОă ХõСЧКНОă ООЦКХНКЦТsОФsă ФООtФОă sОХХОsă ОЧЧОă ОsТЦОstă ФКsЮtКЦТstă ЯОtt ă lisades 1 3ăsТНrЮЧТăЦКСХКăЯõТăЩКФТФОsОăsТНrЮЧhapet JтtФОăХКСЮsăҚқătЮЧЧТФsăsОТsЦКăУКăФООtФОăsТТsăЮЮОstТăХтЛТ VКХКРОă...

Page 12: ...Ф ă Кr ă sТХtЮЦКăКЯШtЮă ЩТОЦ ăОХОФtrТsФШăЩХ tТ Ю ăКТгФКrЮătЮЯЮЦ ăЮЧăгОЦăЩТОФКrКЦТОЦăЩХКЮФtТОЦ LКТăКtsХ РtЮăТОr МТăЧШăОХОФtrШt ФХК ăЯОХМТОtăКТгăФШЧtКФtНКФšКs ăЧОЯТsăКТгăЯКНКăКТгăЯКНК IОr МОă ЧКЯă ЩКrОНг tКă ТгЦКЧtШšКЧКТă ЩОrsШЧ Цă ТОsФКТtШtă Л rЧЮs ă Кră ЩКгОЦТЧ t Цă ПТгТsФ Ц ă ОЦШМТШЧ Х ЦăЯКТă ТЧtОХОФtЮ Х Ц sЩ У ЦăЯКТăЩОrsШЧ ЦăЛОгăНг ЯОsăЩТОrОНгОsă ЯКТăгТЧ šКЧ Ц ăУКăЯТ Кsă ЧОФШЧtrШХ ăЯКТăЧОТЧstrЮ ...

Page 13: ...ăФКНăЩrТОtКТsКsăвrКăТšУЮЧРtКsăТrăЯТsТšФКТăšКХtК IгЩТХНТОtăsКНК КsăT R ŠAІASăUІăAPKЇPEăЩrКs ЛКs SКtТЧТОtăЛКrШšКЧКsăЯКНЮ IОr МТăРХКЛ УТОtăsКЮs ăЯ s ăЯТОt ŠТsăsТЦЛШХsăЮгăТгstr Н УЮЦК ăТОЩКФШУЮЦКăЮЧ ЯКТăЩКЯКННШФЮЦОЧtТОЦăЧШг Ц ăФК nolietotus elektro ЯКТăОХОФtrШЧТsФШsăТгstr Н УЮЦЮsăЮЧăЛКtОrТУКsăЧОНr ФstăТгЦОstăФШЩ ăКrăЩКrКstКУТОЦăsКНг ЯОsăКtФrТtЮЦТОЦ TТОăТrăУ ЧШНШНăsЩОМТКХТг tКУШsăЩТО ОЦšКЧКsăЩЮЧФtШs LК...

Page 14: ...ЯКХ ăЯ ХТКЮăНКrăФКrt ăЮžЯТrТЧФТtОăЯКЧНОЧ IšЩТХФТtОă tТrЩКХ ă Тră r ЩОstТЧРКТă ЩrКsФКХКЮФТtОă КrЛКtТЧЮФ ă Тšă ЯТНКЮs neleisdami vandeniui patekti ant ОХОФtrШsăФШЧtКФt JОТărОТФТК ăЩrШМОН r ăЩКФКrtШФТtО VEIKIMAS VAІөEІSă PВLIMAS ІЮТЦФТtОăЯТrНЮХ ăЧЮШăšТХНвЦШăЩКРrТЧНШ VТrНЮХ ăЩrТЩТХНвФТtОăЯКЧНОЧТЮăЩОrăsЧКЩОХ ăКrЛКăЩОrăКtТНКrвt ăНКЧРt ІШr НКЦТăТšЯОЧРtТăЯТrНЮХТШăЩОrФКТtТmo ăЧОЩТХФТtОă ăУ ăЦКžТКЮăФКТЩă0 6...

Page 15: ... ăЩШХМШФăКХКtt SШСКăЧОăСКРвУКăПОХüРвОХОtăЧцХФüХăКăЛОФКЩМsШХtătОКП г t ІОă СКsгЧпХУпФă Кă ФцsгüХцФОtă ПТгТФКТ ă цrгОХЦТ ă ТХХОtЯОă sгОХХОЦТă ПШРвКtцФШsă sгОЦцХвОk vagy tКЩКsгtКХКttКХ ă ОХОРОЧН ă tЮНпssКХă ЧОЦă rОЧНОХФОг ă sгОЦцХвОФă ЛОХОцrtЯОă Кă РвОrОФОФОt ă ПОХüРвОХОtă ЧцХФüХ ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩtКФăКăФцsгüХцФăСКsгЧпХКtпЯКХăФКЩМsШХКtШsăТЧstrЮФМТяtăКăЛТгtШЧsпРЮФцrtăПОХОХ să sгОЦцХвt Х FОХЧ ttОФăОХХОЧ ...

Page 16: ...гОtцФОt SгпrКг ăС ЯösăСОХвОЧătпrШХУК EгăКăУОХăКătОrЦцФОЧ ăМsШЦКРШХпsШЧăцs ЯКРвăФísцr ăНШФЮЦentumokon azt jelenti hogy ezeket a СКsгЧпХtă ЯТХХКЦШsă цsă ОХОФtrШЧТФЮsă tОrЦцФОФОtă цsă ОХОЦОФОtă tТХШsă Кгă пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СЮХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТ ăEătпrРвКФКtăsЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧtШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ Aă СЮХХКНцФЛОПШРКНяă rОЧНsгОrrОХă ФКЩМsШХКtШsă ФТОРцsгít ă ТЧПШrЦпМТяцrtă ПШrНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОt...

Page 17: ... ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШrО PrШНЮМ tШrЮХăь ТărОгОrЯ ăНrОЩtЮХăНОăКăТЧtrШНЮМОăП r ăЧШtТПТМКrОăЩrОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ rТăьЧăМШЧstrЮМ ТКă ЩrШНЮsЮХЮТ ă МКrОă ЧЮă ТЧПХЮОЧ ОКг ă sОЦЧТПТМКtТЯă sТРЮrКЧ К ă МКЩКМТtКtОКă НОă ПЮЧМ ТШЧКrОă şТă ЩОrПШrЦКЧ Кă acestuia өКtКăПКЛrТМ rТТăОstОăТЧНТМКt ăЩОăЩrШНЮsăşТ sКЮăЩОăКЦЛКХКУ ăЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧsШ ТtШКre PREG TIREA Maker este proiectat pentru a fierbe apa ...

Page 18: ...гОЧТОă авrШЛЮ ă авrг НгТćă sгФШН ă ЦКtОrТКХЧ ă КХЛШăsЩШаШНШаКćăгКРrШ ОЧТОăгНrШаТКăЮ вtФШаЧТФК АвФШrгвstваКćăавł МгЧТО НШăМОХяаăНШЦШавМС ăІТОăУОstăЮrг НгОЧТОЦăНШăгКstШsШаКЧТКăаăЩrгОЦв ХО ГКаsгОăШНł МгКУăЮrг НгОЧТОăШНăгКsТХКЧТКăЩr НОЦăОХОФtrвМгЧвЦ ăРНвăЧТОăУОstăШЧШăЮ ваКЧО ІТОăНШЩЮsгМгКУăНШăЩrгОНШstКЧТКăsТ ăаШНвăНШăЛКгвăгКsТХКУ МОУ ІТОăаШХЧШăгКЧЮrгКćăЮrг НгОЧТК ăЛКгвăгКsТХКУ МОУăКЧТăЩrгОаШНЮăsТОМТШа...

Page 19: ...ФăЩrгвăРШtШаКЧТЮ АŁ ӨГAІIE PШstКаăавЩОłЧТШЧвăаШН ăМгКУЧТФăЧКăЛКг ăгКsТХКУ М PШНł МгăЩrгОаяНăгКsТХКУ МвăНШă rяНłКăгКsТХКЧТКăЩr НОЦăОХОФtrвМгЧвЦăТăаł МгăМгКУЧТФ ăЩrгвătвЦăгКЩКХТă sТ ăХКЦЩФКăФШЧtrШХЧКăЩrКМв АВŁ ӨГAІIE Po zagotowaniu wody czajnik авł МгвăsТ ăКЮtШЦКtвМгЧТО ăКăФШЧtrШХФКăгРК ЧТО UWAGA TаяУăМгКУЧТФăавЩШsК ШЧвăУОstăаăsвstОЦăШМСrШЧвăЩrгОНăЩrгОРrгКЧТОЦ ăJО ХТăаăМгКУЧТФЮăЛrКФă ХЮЛăЦКłШăаШНв ă...

Page 20: ...вstОЦяаă гЛТОrКЧТКă ШНЩКНяа ă ЧКХО вă sФШЧtКФtШаКćăsТ ăгăаłКНгКЦТăХШФКХЧвЦТ ă PrКаТНłШаКă ЮtвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШsгМг НгКćă МОЧЧОă гКsШЛвă Тă гКЩШЛТОМă ОаОЧtЮКХЧвЦă ЧОРКtваЧвЦă аЩłваШЦăЧКăгНrШаТОăХЮНгТăТăstКЧă rШНШаТsФКăЧКtЮrКХЧОРШ ăФtяrОăЦШР ăЩШаstКćăаăавЧТФЮăЧТОаłК МТаОРШă ЩШst ЩШаКЧТКăгăШНЩКНКЦТ ...

Reviews: