background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK21S83 

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға 
сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында  суреттелген  техникалық 
талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT  компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары  сапасы  мен  сенімді 
жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 
пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның  қызмет  мерзімі 
бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар  орындалған 
жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне 
өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды  қолданудың  алдында  осы  нұсқауды  ықыласпен  оқып 
шығыңыз. 

 

Алғаш  рет  іске  қосар  алдында  бұйымда  көрсетілген  техникалық  сипаттамалардың  электр  желісінің 
параметрлеріне сәйкес келетін-келмейтінін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз  қолдау  бұйымның  бұзылуына  әкеліп  соғуы,  заттай  зиян  іп  келтіріп  және  пайдаланушының 
денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. 

 

Аспап  тек  тұрмыстық  мақсаттарда  ғана  пайдалануға  арналған.  Аспап  өнеркәсіптік  және  сауда-саттық 
мақсатында қолдануға, сондай-ақ мына жерлерде пайдалануға арналмаған: 

 

дүкендердегі,  кеңселердегі  және  басқа  да  өнеркәсіптік  үй-жайлардағы  қызметкерлерге  арналған  асүй 
аймақтарында; 

 

фермерлердің үйлерінде; 

 

қонақүйлерде,  мотельдерде,  пансионаттарда  және  соларға  ұқсас  тұрғын  жайларда  клиенттердің 
пайдалануына арналмаған. 

 

Егер құрылғы қолданылмаса, оны электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз. 

 

Жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда қолданылмайды. 

 

Қоректену негізіне су тигіздірмеңіз. 

 

Құралды  не  бауды  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға  батырмаңыз.  Егер  бұл  жағдай  болса,  құрылғыны 
электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және оны әрі қарай пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі 
мен құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз. 

 

Қуат  бауы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ  болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші,  сервистік  қызмет 
немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

 

Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Құрылғы  құрғақ  тегіс  бетте  тұрақты  тұруы  тиіс.  Құралды  ыстығы  бар  бетке,  сондай-ақ,  ыстық  шығару 
көздеріне (мысалға электрлі плиталар), перделерге жақын және ілінбелі сөрелердің астына қоймаңыз. 

 

Құралды қоректену жүйесінен сөндіргенде  шаңышқыны ұстаңыз, ал қоректену бауынан тартпаңыз. 

 

Қосылған құралды ешуақытта қараусыз қалдырмаңыз. 

 

Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі 
мен  білімі  жеткіліксіз  адамдардың  (соның  ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  адам 
қадағаламаса  немесе  аспапты  пайдалану  бойынша  нұсқау  бермесе,  олардың  бұл  аспапты  қолдануына 
болмайды. 

 

Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.  

 

Бұйымды  тек  қана  жинақтағы  қоректену  базасымен  ғана  қолданыңыз. Оны  басқа мақсаттарға  қолдануға 
тиым салынады. 

 

Шәйнекті жұмыс уақытына қоректену негізінен түсіруге болмайды, алдымен оны сөндіріп тастаңыз. 

 

Түймесі қосулы түрған шайнекті тұғырға қоюға болмайды 

 

ЕСКЕРТУ: Су қайнаған дейін қақпағын ашпаңыз. 

 

ЕСКЕРТУ: Жұмыс істеп тұрғанда аспап қызып кетеді. Абай болыңыз! Аспап жұмыс істеп тұрған кезде оның 
корпусын  қолмен  ұстамаңыз.  Ыстық  буға  күйіп  қалмас  үшін,  қақпағын  ашқан  кезде  аспаптың  үстінен 
еңкеймеңіз. 

 

Қосудың  алдында  қақпақтың  тығыз  жабылғанына  көз  жеткізіңіз,  өйтпейінше  қайнаған  кезде  автоматты 
сөндіру жүйесі істемейді де су шайқалып төгілуі мүмкін. 

 

Құрылғы тек қана суды қыздыруға арналған. Басқа мақсаттарға қолдану тиым салынады – бұл бұйымның 
бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін. 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз.  Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 
орталығына апарыңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен  температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны  кем дегенде  2 
сағат бөлме температурасында ұстау керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс  өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі  әсер  етпейтін 
болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және  (немесе)  қаптамада,  сондай-ақ  ілеспе  құжаттамада,  XX.XXXX 
пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – 
жасап шығарылған жылы.  

ДАЙЫНДАУ 

 

Шәйнек арналған суды қайнату. 

Summary of Contents for SC-EK21S83

Page 1: ...GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELETRILINE VEEKEETJA 10 LV ELEKTRISK T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 14 H ELEKTROMOS TEAF Z 15 RO FIERB TOR ELECTRIC 17 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 18 SC EK21S8...

Page 2: ...LT APRA YMAS H LE R S 1 ildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 Dang io atidarymo mygtukas 7 Jungiklis 8 Rankena 9 Vandens lygio ska...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S83 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 7 L 0 8 1 kg mm 230 150 200...

Page 4: ...ration Switch the appliance off first Electric kettle with button in turn on position is forbidden to put on the base ATTENTION Do not open the lid while water is boiling ATTENTION During the operatio...

Page 5: ...escaling agents available at the market following given instructions FILTER CLEANING Remove the filter out of the kettle Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush not included Ret...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S83 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S83 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i i i i 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S83 8 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S83 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S83 10 1 3 12 c 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 C...

Page 11: ...tel seadmega m ngida Kasutage ainult komplektis olevat alust Ei tohi kasutada alust muul otstarbel Sissel litatud nupuga teekannu ei tohi panna alusele RGE avage kaant kuni vesi keeb T HELEPANU T tade...

Page 12: ...UKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniski...

Page 13: ...s laik IESL G ANA Uzst diet ar deni uzpild tu t jkannu uz baro anas pamatnes Pievienojiet elektrovadu pie elektrot kla un iesl dziet t jkannu iedegsies darba gaismas indikators IZSL G ANA P c dens uzv...

Page 14: ...AN BU Neatveriet v ku l dz dens s k v r ties D MESIO Veikdamas prietaisas kaista B kite atsarg s Nelieskite prietaiso rankomis kai jis veikia Siekiant i vengti nusideginimo kartais garais nepasilenkit...

Page 15: ...k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st Els haszn lat el tt ellen rizze megfelelnek e a term ken felt ntetett m szaki adatok a villamos h l zat adatainak A helytel...

Page 16: ...et MAX jelz felett mert forr s k zben a v z kiloccsanhat a te skanna sz j n BEKAPCSOL S Helyezze a v zzel megt lt tt teaf z t az ramforr st biztos t elemre Csatlakoztassa a vezet ket az elektromos h l...

Page 17: ...rsoana responsabil de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul Nu se permite nl turarea fierb torului de pe baza de alimentare n timpul func ion rii mai nt i deconec...

Page 18: ...trebuie duse la punctele de colectare specializate Adresa i v la autorit ile locale pentru a ob ine informa ii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a de eurilor Reciclarea corec...

Page 19: ...k produkcji PRZYGOTOWANIE Czajnik przeznaczony jest do gotowania wody W celu usuni cia zapach w z nowego urz dzenia przed pierwszym u yciem zagotuj wod w czajniku dodaj c do niej sok 1 3 cytryn lub to...

Page 20: ...iu i lub do czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalny...

Reviews: