Scarlett SC-EK21S48, Instruction Manual, Page: 19 / 20

IM017
www.scarlett.ru SC-EK21S48 19
 АвЫяЛă ЧКХО вă Ю ваКćă tвХФШă гă ЛКг ă гКЬТХКУ М ,ă НШЬtКЫМгКЧ ă аă ФШЦЩХОМТО.ă ІТОă аШХЧШă Ю ваКćă УОУă НШă
ТЧЧвМСăМОХяа.

Nie wolno
гНОУЦШаКćăМгКУЧТФКăЛКгвăгКЬТХКУ МОУăЩШНМгКЬăЩЫКМв,ăЧКУЩТОЫаăавł МгăРШ.

UWAGA: Podczas gotowania wody nie otwieraj pokrywy.
 PЫгОНăаł МгОЧТОЦăЮЩОаЧТУăЬТ ,ă ОăЩШФЫваКăУОЬtăЬгМгОХЧТОăгКЦФЧТ tК,ăаăЩЫгОМТаЧвЦăЫКгТОăЧТОăгКНгТКłКă
ЬвЬtОЦăКЮtШЦКtвМгЧОРШăавł МгОЧТКăЩШăгКРШtШаКЧТЮăТăаШНКăЦШ ОăгШЬtКćăавЫгЮМШЧК.
 UЫг НгОЧТОăУОЬtăЩЫгОгЧКМгШЧОăавł МгЧТОăНШăШРЫгОаКЧТКăаШНв.ăІТОăаШХЧШăЮ ваКćăНШăТЧЧвМСăМОХяаă –
ЦШ ОătШăЬЩШаШНШаКćăЮЬгФШНгОЧТОăавЫШЛЮ.
 ІТОăЧКХО вăЬКЦШНгТОХЧТОăЧКЩЫКаТКćăКЧТă авЦТОЧТКćă КНЧОУăМг МТăЮЫг НгОЧТК.ăАăЩЫ
zypadku wykrycia
ЮЬtОЫОФăЧКХО вăЬФШЧtКФtШаКćăЬТ ăгăЧКУЛХТ ЬгвЦăPЮЧФtОЦăSОЫаТЬШавЦ.
 JО ХТăЮЫг НгОЧТОăЩЫгОгăУКФТ ăМгКЬăгЧКУНШаКłШăЬТ ăаătОЦЩОЫКtЮЫгОăЩШЧТ ОУă0ºӨ,ăЩЫгОНăаł МгОЧТОЦăЦЮЬТă
ЛвćăЩЫгОМСШаваКЧОăаătОЦЩОЫКtЮЫгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФЫяМОУăЧТ ăқăРШНгТЧв.

Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych
гЦТКЧă аă ФШЧЬtЫЮФМУТă авЫШЛЮ,ă ФtяЫОă гЮЩОłЧТОă ЧТОă аЩłваКУ ă ЧКă УОРШă ЛОгЩТОМгО ЬtаШ,ă ЬЩЫКаЧШ ćă ХЮЛă
ПЮЧФМУШЧКХЧШ ć.
 өКtКăЩЫШНЮФМУТăЩШНКЧКăЧКăавЫШЛТОăТ/ХЮЛăЧКăШЩКФШаКЧТЮ,ăКătКФ ОăаăНШł МгШЧОУăНШФЮЦОЧtКМУТ.
PRZYGOTOWANIE
 АăМОХЮăЮЬЮЧТ МТКăгКЩКМСяаăгăЧШаОРШăЮЫг НгОЧТКăЩЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăЮ вМТОЦăгКРШtЮУăаШН ăаăМгКУЧТФЮ,ă
НШНКУ МăНШăЧТОУăЬШФăҚ
-
3ăМвtЫвЧăХЮЛătШЫОЛФ ăФаКЬЮăМвtЫвЧШаОРШ.
 PШгШЬtКаăЫШгtаяЫăЧКăҚқăРШНгТЧ,ăЧКЬt ЩЧТОăгЧяаăгКРШtЮУ.

Wyl
ОУăЫШгtаяЫăТăЩЫгОЩłЮФКУăМгКУЧТФăЛТО М ăаШН .ă
 АăЫКгТОăЩШtЫгОЛвăЩШаtяЫгăЩЫШМОНЮЫ .
PRACA
WLEWANIE WODY
 ГНОУЦТУăМгКУЧТФăгăЛКгвăгКЬТХКУ МОУ.
 MШ ОЬгăЧКЩОłЧТćăРШăЩШЩЫгОгăНгТяЛОФăХЮЛăРКЫНгТОХ,ăШtаТОЫКУ МăЩШФЫва .
 AЛвăЮЧТФЧ ćăЩЫгОРЫгКЧТКăМгКУЧТФКăЧТОăгКХОМКăЬТ ăаХОаКćăЦЧТОУăЧТ ă0,6ăХăаШНвă(ЩШЧТ ОУăФЫОЬФТăąMIІą).ă
ІТОă аХОаКУă аТ МОУă ЧТ ă Қ.үă Хă аШНвă (ЩШав ОУă ФЫОЬФТă ąMAБą),ă аă ЩЫгОМТаЧвЦă ЫКгТОă ШЧКă ЦШ Оă гШЬtКćă
авЫгЮМШЧКăЩЫгОгăНгТяЛОФăЩЫгвăРШtШаКЧТЮ.
АŁ ӨГAІIE
 PШЬtКаăавЩОłЧТШЧвăаШН ăМгКУЧТФăЧКăЛКг ăгКЬТХКУ М .
 PШНł МгăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăНШă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОФtЫвМгЧвЦăТăаł МгăМгКУЧТФ,ăЩЫгвătвЦăгКЩКХТă
ЬТ ăХКЦЩФКăФШЧtЫШХЧКăЩЫКМв.
АВŁ ӨГAІIE
 PШăгКРШtШаКЧТЮăаШНвăМгКУЧТФăавł МгвăЬТ ăКЮtШЦКtвМгЧТО,ăКăФШЧtЫШХФКăгРК ЧТО.

UWAGA:
TаяУăМгКУЧТФăавЩШЬК ШЧвăУОЬtăаăЬвЬtОЦăШМСЫШЧв ЩЫгОНăЩЫгОРЫгКЧТОЦ.ăJО ХТăаăМгКУЧТФЮăЛЫКФă
ХЮЛăЦКłШăаШНв,ăавł МгвăЬТ ăКЮtШЦКtвМгЧТО.ăJО ХТătШăЬТ ăЬtКłШ,ăЧКХО вăШНМгОФКćăМШăЧКУЦЧТОУăҚ0ăЦТЧЮt,ăК ă
МгКУЧТФăШЬtвРЧТО,ăЩШăМгвЦăЦШ ЧКăаХОаКćăаШН .
PЇІЇАІEăАŁ ӨГEІIE
 JО ХТă МгКУЧТФă НШЩТОЫШă МШă гКРШtШаКłă ЬТ ă Тă КЮtШЦКtвМгЧТОă ШНł Мгвłă ЬТ ,ă Кă МСМОЬгă ЩШЧШаЧТОă ЩШНРЫгКćă
аШН ,ăЩШМгОФКУăҚő
-
қ0ăЬОФЮЧНăЩЫгОНăЩШЧШаЧвЦăаł МгОЧТОЦ.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
 АвХОУăМКł ăаШН ăЩЫгОгăРКЫНгТОХ,ăШtаТОЫКУ МăЩШФЫва .
 PЫгОНăЫШгЩШМг МТОЦăгКаЬгОăШНł МгвćăЮЫг НгОЧТОăШНăгКЬТХКЧТКăТăШНМгОФКć,ăК ăаăМКłШ МТăШЬtвРЧТО.
 Аă КНЧвЦăавЩКНФЮăЧТОăЦвУăМгКУЧТФКăКЧТăЛКгвăгКЬТХКУ МОУăЛТО М ăаШН .ăАвtЫгвУăгОаЧ tЫгЧ ăШЛЮНШа ă
Тă ЛКг ă ЧКУЩТОЫаă гаТХ ШЧ ,ă ЦТ ФФ ă ЬгЦКtФ ,ă Кă ЧКЬt ЩЧТОă авtЫгвУă НШă ЬЮМСК.ă ІТОă ЧКХО вă ЬtШЬШаКćă
ЫШНФяаă МгвЬгМг МвМСă Шă аłКЬЧШ МТКМСă МТОЫЧвМС,ă ЦОtКХШавМСă Р ЛОФă Тă ЬгМгШtОФ,ă Кă tКФ Оă
ЫШгЩЮЬгМгКХЧТФяаăШЫРКЧТМгЧвМС.
 RОРЮХКЫЧТОă Мгв ćă авЫяЛă ШНă ФКЦТОЧТКă ЬЩОМУКХЧвЦТă ЫШНФКЦТ,ă ФtяЫОă ЦШ ЧКă ФЮЩТćă аă ЬТОМТă СКЧНХШаОУ.ă
StШЬЮУ Мă ЫШНФТăМгвЬtШ МТ,ăЩШЬt ЩЮУăгРШНЧТОăгăТЧЬtЫЮФМУКЦТăЧКăТМСăШЩКФШаКЧТЮ.
CZYSZCZENIE FILTRA

Wyjmij filtr z czajnika.
 өОХТФКtЧТОăавtЫгвУăПТХtЫ,ăЦТ ФФ ăЬгМгШtФ ă(ЧТОăУОЬtăНШЬtКЫМгШЧКăаăФШЦЩХОМТО)ăЮЬЮ ăгКЧТОМгвЬгМгОЧТКăЩШНă
strumieniem wody.
 Аłя ăПТХtЫăгăЩШаЫШtОЦ.
PRZECHOWYWANIE
 PЫгОНăЩЫгОМСШаваКЧТОЦăЮЩОаЧТУăЬТ ,ă ОăЮЫг НгОЧТОăУОЬtăШНł МгШЧОăШНăЬТОМТăОХОФtЫвМгЧОУăТăМКłФШаТМТОă
ШЬtвРłШ.
 SЩОłЧТКУăаЬгвЬtФТОăавЦКРКЧТКăШФЫО ХШЧОăаăЬОФМУТăӨГВSГӨГEІIEăIăKЇІSERАAӨJA.
 ГаТ ăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ Мв.