Scarlett SC-EK21S48, Instruction Manual, Page: 18 / 20

IM017
www.scarlett.ru SC-EK21S48 18
CUR AREA I ÎІTRE IІEREA
 V ЫЬК ТătШКt ăКЩКăЩЫТЧă
gura de umplere prin deschiderea capacului.
 ūЧКТЧtОăНОăМЮЫ КЫО,ăНОМШЧОМtК ТăьЧtШtНОКЮЧКăКЩКЫКtЮХăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ ă ТăХ ЬК Т
-
ХăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ă
complet.
 ūЧăЧТМТăЮЧăМКгăЧЮăЬЩ ХК ТăПТОЫЛ tШЫ
ul
ТăЛКг
a de alimentare
ЬЮЛăУОtЮХăНОăКЩ .ă tОЫРО ТăОбtОЫТШЫЮХăМШЫЩЮХЮТă Тă
baza
ЦКТăьЧtсТ МЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОăЮЦОН ,ăТКЫăКЩШТă–
cu una uscat
.ăІЮăПШХШЬТ ТăЬЮЛЬtКЧ О
le abrazive de
МЮЫ КЫО,ăЛЮЫОtОă ТăЩОЫТТ
de metal
,ăЩЫОМЮЦă ТăЬШХЯОЧ Т
i organici.
 ӨЮЫ К Тă ьЧă ЦШНă ЫОРЮХКtă ЩЫШНЮЬЮХă НОă
depunerile de calcar cu produse speciale,
ЩОă МКЫОă ХОă ЩЮtО Тă
КМСТгТ ТШЧКă ьЧă ЦКРКгТЧО.ă LКă ЮtТХТгКЫОКă ЩЫШНЮЬОХШЫă НОă МЮЫ КЫО,ă ЮЫЦК Тă ТЧЬtЫЮМ ТЮЧТХОă НОă
pe ambalajul
acestora.
ӨUR AREAăFILTRULUI
 SМШКtО ТăПТХtЫЮХăНТЧăПТОЫЛ tШЫ
.
 tОЫРО ТăЮ ШЫăПТХtЫЮХ,ăьЧХ tЮЫК Т ТЦЩЮЫТt ТХОă
cu o perie moale (nu este inclus
ăьЧăЬОt
) sub jetul
НОăКЩ .
 FТбК Т
filtrul la loc.
P STRAREA
 ūЧКТЧtОăНОăНОЩШгТtК
re
,ăКЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăКЩКЫКtЮХăОЬtОăЬМШЬăНТЧăЩЫТг ă Тă
este complet r
МТt
.
 RОЬЩОМtК ТătШКtОăМОЫТЧ ОХОăНОăХКăЩЮЧМtЮХăӨUR AREAă IăūІTRE IІEREA.
 StЫсЧРО ТăЩЫТЧăьЧП ЮЫКЫОăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКЫО.
 AЩКЫКtЮХăЬОăЯКăЩ ЬtЫКăХКăХШМăЫ МШЫШЬă ТăЮЬМКt.
SТЦЛШХЮХăНКtăЩОăЩЫШНЮЬ,ăКЦЛКХКУăşТ/ЬКЮăНШМЮЦОЧtОХОăьЧЬШ ТtШКЫОăьЧЬОКЦЧ ăМ ăКЩКЫКtОХОăОХОМtЫТМОăşТă
ОХОМtЫШЧТМО,ăşТăЛКtОЫТТХОăЮгКtОăЧЮătЫОЛЮТОăКЫЮЧМКtОăьЦЩЫОЮЧ ăМЮăНОşОЮЫТХОăЦОЧКУОЫО.ăAМОЬtОКătЫОЛЮТОăНЮЬОă
la punctele de colectare specializate.
AНЫОЬК Т
-
Я ăХКăКЮtШЫТt ТХОăХШМКХОăЩОЧtЫЮăКăШЛ ТЧОăТЧПШЫЦК ТТăЬЮЩХТЦОЧtКЫОăЫОПОЫТtШЫăХКăЬТЬtОЦОХОăОбТЬtОЧtОăНОă
МШХОМtКЫОăКăНОşОЮЫТХШЫ.
RОМТМХКЫОКă МШЫОМt ă ЯКă МШЧtЫТЛЮТă ХКă Щ ЬtЫКЫОКă ЫОЬЮЫЬОХШЫă ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă ОПОМtОă
n
ОРКtТЯОă КЬЮЩЫКă Ь Ч t ТТă ШКЦОЧТХШЫă şТă Кă ЦОНТЮХЮТă ьЧМШЧУЮЫ tШЫ,ă МКЫОă КЫă ЩЮtОКă КЩ ЫОКă ьЧă ЫОгЮХtКtЮХă
ЫОМТМХ ЫТТăТЧМШЫОМtОăКăНОşОЮЫТХШЫ.
PL
IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI BEГPIECГE STАA
 ГКХОМКЦвă ЮаК ЧТОă ЩЫгОМгвtКćă ЧТЧТОУЬг ă ТЧЬtЫЮФМУ ă ЩЫгОНă ЮЫЮМСШЦТОЧТОЦă ЮЫг НгОЧТК,ă КЛвă ЮЧТФЧ ćă
КаКЫТТăЩШНМгКЬăЮ вtФШаКЧТК.
 PЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăаł МгОЧТОЦăЧКХО вăЬЩЫКаНгТć,ăМгвăНКЧОătОМСЧТМгЧОăЩШНКЧОăЧКăавЫШЛТОăЬ ăгРШНЧОăгă
ЩКЫКЦОtЫКЦТăЩЫ НЮăОХОФtЫвМгЧОРШ.
 ІТОаłК МТаОă ЩШЬt ЩШаКЧТОă ЦШ Оă ЬЩШаШНШаКćă ЮЬгФШНгОЧТОă авЫШЛЮ,ă авЫг НгТćă ЬгФШН ă ЦКtОЫТКХЧ ă
КХЛШăЬЩШаШНШаКćăгКРЫШ ОЧТОăгНЫШаТКăЮ вtФШаЧТФК.
 АвФШЫгвЬtваКćăавł МгЧТОăНШăМОХяаăНШЦШавМС.ăІТОăУОЬtăЮЫг НгОЧТОЦăНШăгКЬtШЬШаКЧТКăаăЩЫгОЦв ХО.
 ГКаЬгОăШНł МгКУăЮЫг НгОЧТОăШНăгКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОФtЫвМгЧвЦ,ăРНвăЧТОăУОЬtăШЧШăЮ ваКЧО.

Nie dopuszczaj do prz
ОНШЬtКЧТКăЬТ ăаШНвăНШăЛКгвăгКЬТХКУ МОУ.
 ІТОăаШХЧШăгКЧЮЫгКćăЮЫг НгОЧТК,ăЛКгвăгКЬТХКУ МОУăКЧТăЩЫгОаШНЮăЬТОМТШаОРШăаăаШНгТОăКЧТă КНЧОУăТЧЧОУă
МТОМгв.ăJО ХТătКФăЬТ ăЬtКłШ,ăЧКtвМСЦТКЬtăШНł МгăЮЫг НгОЧТОăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКăТăЩЫгОНăНКХЬгвЦăЮ вМТОЦă
гаЫяćăЬТ ăаă МОХЮăЬЩЫКаНгОЧТК,ă Мгвă ЮЫг НгОЧТОă НгТКłКăЬЩЫКаЧТОăТă ЛОгЩТОМгЧТО,ă НШă авФаКХТПТФШаКЧвМСă
ЬЩОМУКХТЬtяа.
 Аă ЩЫгвЩКНФЮă ЮЬгФШНгОЧТКă ЩЫгОаШНЮă гКЬТХКУ МОРШă УОРШă авЦТКЧв,ă КЛвă ЮЧТФЧ ćă ЧТОЛОгЩТОМгО Ьtа,ă
ЩШаТЧТОЧă НШФШЧКćă ЩЫШНЮМОЧtă ХЮЛă ЮЩШаК ЧТШЧвă ЩЫгОгă ЧТОРШă PЮЧФtă SОЫаТЬШав Л Н ă ЩШНШЛЧвă
wykwalifikowany personel.
 ІКХО вăЮаК Кć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăЧТОăНШtвФКłăШЬtЫвМСăФЫКа НгТăТăРШЫ МвМСăЩШаТОЫгМСЧТ.
 PШă ШНł МгОЧТЮă ЮЫг НгОЧТКă ШНă гКЬТХКЧТКă ЩЫ НОЦă ОХОФtЫвМгЧвЦă МТ РЧТУă гКă аtвМгФ ,ă ХОМгă ЧТОă МТ РЧТУă гКă
ЩЫгОаяН.
 UЫг НгОЧТОă ЦЮЬТă ЬtКćă ЧКă ЬtКЛТХЧОУ,ă ЩłКЬФТОУă Тă ЬЮМСОУă ЩШаТОЫгМСЧТĄă ІТОă ЮЦТОЬгМгКУă ЮЫг НгОЧТКă ЧКă
ЩШаТОЫгМСЧТКМСăРШЫ МвМС,ăКătКФ ОăаăЩШЛХТ Юă ЫяНОłăМТОЩłКă(ЧЩ.ăФЮМСЧТăОХОФtЫвМгЧвМС),ăПТЫКЧОФăКЧТăЩШНă
ЩяłФКЦТăаТЬг МвЦТ.
 ІТРНвăЧТОăгШЬtКаТКУăаł МгШЧОРШăЮЫг НгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫЮ.
 UЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬtă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă Ю вtФЮă ЩЫгОгă ШЬШЛвă (аă tвЦă НгТОМТ)ă Шă ШРЫКЧТМгШЧвМСă
ЦШ ХТаШ МТКМСă ПТгвМгЧвМС,ă гЦвЬłШавМСăХЮЛă ЮЦвЬłШавМСăКХЛШ,ă аă ЩЫгвЩКНФЮăЛЫКФЮăНШ аТКНМгОЧТКăХЮЛă
аТОНгв,ă УО ХТă ЧТОă гЧКУНЮУ ă ЬТ ă ШЧОă ЩШНă ЧКНгШЫОЦă ХЮЛă ЧТОă ЩШТЧЬtЫЮШаКЧОă ЧКă tОЦКtă Ф
orzystania z
ЮЫг НгОЧТКăЩЫгОгăШЬШЛ ăШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКăТМСăЛОгЩТОМгО ЬtаШ.
 өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăЮЫг НгОЧТОЦ.