background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-BS33E074 

 

     

.  

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 10 

 

 

 

 

   

 

 «Err». 

 

 

 

   

 

 «Lo», 

 

     

.

 

   

 

 

 

 

 

   

   

.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

     

 

   

   

   

.

 

 

 

   

 

 

.

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult 

käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 

seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada 

seadme riket. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, 

mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge andke kaalule järske lööke. 

  Ärge koormake kaalusid üle. 

  Kaalu niiske pind muutub libedaks. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea 

kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse 

poole. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 

ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 

tundi toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, 

mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega 

funktsioneerimist.  

KAALUMINE 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Avage patareide karbi kaas kaalude alumisel küljel, 

tõmmake kaitselint välja. Sulgege kaas. Kaal on tööks 

valmis. 

  Kui soovite mõõtühikuna kasutada kilogrammi, vajutage 

üks kord kaalu ülemises osav asuvat nuppu. Juhul, kui 

soovite kasutada mõõtühikuna kivi, vajutage nuppu kaks 

korda. Kui soovite mõõtühikuna kasutada naela, vajutage 

nuppu kolm korda.  

  Jälgige, et kaal oleks asetatud tasasele ja kõvale 

horisontaalsele pinnale. Ärge asetage kaalu vaibale või 

muule pehmele pinnale. 

  Selleks, et määrata õige kaal, peab kaal seisma ühel 

kohal. Muutes kaalu asukohta, võib ta sattuda 

ebatasasele pinnale, mis võib kahjustada kaalu 

tulemuste õigsust. 

KAALUMINE 

  Selleks, et määrata õige kaal, tuleb ennast enne toitumist 

kaaluda iga päev ühesugusel ajal. Ärge unustage võtta 

seljast riided ja jalanõud. 

  Selleks, et määrata õige kaal, ärge kaaluge ennast 

varem kui 2 tundi peale ärkamist. 

  Seiske kaalule, et see lülituks sisse. 

  Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0.0». 

  Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit stabiliseeruks. 

  Astuge kaaludelt maha.  

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS 

  Kui kaaludel pärast kaalumist ei ole raskust peal, 

lülituvad need automaatselt välja 10 sekundi möödudes. 

ÜLEKOORMUS 

  Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst «Err». 

PATAREI VAHETAMINE 

  Kui displeile on ilmunud tekst «Lo», tuleb patarei ära 

vahetada. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja 

kuivatage. 

  Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid 

puhastusvahendeid. 

HOIDMINE 

  Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

  Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. 

  Hoidke kaal kuivas jahedas kohas. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS NOTEIKUMI

  

 

Uzman gi izlasiet doto instrukciju pirms ier ces 

ekspluat cijas, lai izvair tos no boj jumu rašan s 

lietošanas laik . Nepareiza ier ces lietošana var rad t t

boj jumus

 

Izmantot tikai sadz ves 

 

vajadz b m, atbilstoši Lietošanas 

instrukcijai.  

Ier ce

 

nav paredz ta r pnieciskai un 

tirdznieciskai izmantošanai. 

 

Ne pak aujiet svarus triecienslodzei

 

Nep rslogojiet svarus.

 

 

Ja virsma ir mitra, t  b s slidena.

 

  Necent

ieties patst v gi labot ier ci vai nomain t jebk das 

deta as. Ier ces boj juma gad jum  dodieties uz tuv ko 

Servisa centru. 

 

Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r  zem 

0ºC, pirms iesl gšanas tas ir j patur istabas apst k os ne 

maz k k  2 stundas

 

Ražot js patur sev ties bas bez papildu br din juma 

ieviest izstr d juma konstrukcij  nelielas izmai as, kas 

b tiski neietekm  t  droš bu, darbsp ju un 

funkcionalit ti.

 

SV RŠANA

 

DARBA S KUMS

 

 

Atveriet speci lo bateriju nodal jumu svaru apakš j  

panel , iz emiet aizsargpl vi. Aizveriet nodal jumu. Svari 

ir gatavi darbam. 

 

Lai izv l tos svara m rvien bu kilogramus, piespiediet 

pogu svaru mugurpus  vienu reizi, lai izv l tos stounus, 

piespiediet divas reizes, lai izv l tos m rci as, 

piespiediet tr s reizes.

 

 

P rliecinieties, ka svari st v uz plakanas, l dzenas un 

cietas horizont las virsmas. 

Nenovietojiet svarus uz 

pakl ja vai m kst m virsm m.

 

 

Prec zai svara noteikšanai v lams, lai svari st v tu vien  

un taj  paš  viet . P rvietojot svarus, j s risk jat 

uzst d t

 

tos uz nel dzenas virsmas, kas var ietekm t 

svara r d t ja precizit ti.

 

SV RŠANA

 

 

Prec zai svara noteikšanai ir j sveras vien  un taj  paš  

laik , novelkot dr bes un apavus, un pirms  šanas.

 

 

Lai  prec z k  izm r tu  svaru,  nav  v lams  m r t  svaru 

agr k nek  2 stundas p c pamošan s.

 

 

Lai iesl gtu svarus, uz tiem ir j uzk pj.

 

 

Uzgaidiet dažas sekundes, kam r uz displeja iedegsies 

«0.0». 

 

Sv ršanas laik  st viet nekust gi, lai r d jums 

stabiliz tos.

 

 

Nok piet no svariem. 

 

AUTOM TISK  ATSL GŠAN S

 

 

P c nosv ršan s svari 

bez slo

dzes autom tiski izsl dzas 

p c 

10 

sekund m.

 

P RSLODZE

 

 

Svaru p rslodzes gad jum  uz displeja par d sies «Err».

 

BATERIJAS MAI A

 

 

Ja uz displeja par d sies zi ojums «Lo», j nomaina 

baterija. 

Summary of Contents for SC-BS33E074

Page 1: ...TRUCTION MANUAL GB BATHROOM SCALE 3 RUS 3 CZ OSOBNÍ VÁHY 4 BG 4 UA 5 SCG 5 EST VANNITOAKAAL 6 LV GR DAS SVARI 6 LT GRINDIN S SVARSTYKL S 7 H PADLÓMÉRLEG 7 KZ 8 SL OSOBNÁ VÁHA 8 SC BS33E074 www scarlett ru ...

Page 2: ...3 UA SCG 1 2 3 1 2 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 M rvien bu p rsl dz js 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jedinice KZ SL STAVBA VÝROBKU 1 2 3 1 Teleso spotrebiča 2 Zobrazenie 3 Switch Jednotky MAX 180 kg 1 1 1 2 kg mm 3V CR2032 280 28 270 ...

Page 3: ...he button three times Make sure that the scale stands on flat even hard horizontal surface Do not place the scale on a carpet or any other soft surfaces In order to determine the weight correctly the scale should stay in one place By moving the scale you may place it on an uneven surface and it may affect the correctness of the weight displayed WEIGHING In order to determine the weight correctly y...

Page 4: ... stran váhy dvakrát Pokud si chcete zvolit jako jednotku hmotnosti libru stiskn te tlačítko na spodní stran váhy t ikrát Ujist te se že váha stojí na rovném a pevném vodorovném povrchu Nadávejte váhu na koberec ani na m kké povrchy Pro p esn jší m ení hmotnosti je žádoucí aby váha stála na stejném míst Pokud p esunete váhu na jiné místo m žete ji náhodou dát na nerovný povrch což by mohlo ovlivnit...

Page 5: ...IM013 www scarlett ru SC BS33E074 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0ºC 2 2 0 0 10 Err Lo SCG 0ºC 2 oje 2 0 0 ...

Page 6: ...LDUS Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid HOIDMINE Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid Hoidke kaal kuivas jahedas kohas LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠ BAS NOTEIKUMI Uzman gi izlasiet doto instrukciju pirms ier ces ekspluat cijas lai izvair tos no boj jumu ra...

Page 7: ...ksi užrašas Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS IR PRIEŽI RA Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite Nenaudokite organini tirpikli agresyvi chemini medžiag ir šveitimo priemoni SAUGOJIMAS Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽI RA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu ned kite ant svarstykli joki daikt Laikykite svarstykles sausoje v sioje vietoje H HASZNALATI UTASÍTÁS ...

Page 8: ...zmeny na konštrukcii výrobku ktoré značne neovplyvnia bezpečnos jeho používania prevádzkyschopnos ani funkčnos VÁŽENIE PRED ZAPNUTÍM Otvorte špeciálnu priehradku na multičlánky na spodnej časti váhy odstrá te ochrannú fóliu Zatvorte priehradku Váha je pripravená na prevádzku Ak si chcete zvoli ako jednotku hmotnosti kilogram stlačte tlačidlo na spodnej strane váhy Ak si chcete zvoli ako jednotku h...

Page 9: ...E Ak sa na displeji objavil nápis Lo musíte vymeni batériu ČISTENIE A ÚDRŽBA Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky organické rozpúš adlá ani agresívne tekutiny USCHOVÁVANIE Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA Dbajte na to aby počas uchovávania neboli žiadne predmety Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste ...

Reviews: