Scarlett SC-BS33E030 Instruction Manual Download Page 8

IM022 

www.scarlett.ru

 

8                                                           

SC-BS33E030

 

 

САҚТАУ 

 

ТАЗАЛАУ және КҮТУ бөлімінің талабтарын орындаңыз. 

 

Сақтау уақытына таразыда ешқандай заттардың болмағанын қадағалаңыз. 

 

Таразыны құрғақ салқын орында сақтаңыз. 

БАТАРЕЯНЫ ҚОЛДАНУ 

 

Батареяның  құрамында  ағзаға  зиянды  заттектер  бар.  Кішкентай  балалардың  қорек 
элементтеріне  жете  алмауын  қадағалаңыз.  Егер  әлдекім  қорек  элементін  жұтып  қойса,  дереу 
дәрігерге көріну керек. 

 

Батареяны  жүйелі  түрде  ауыстырып  тұрыңыз.  Бұл  орайда  бір  тұрпатты  элементтерді 
пайдаланыңыз. 

 

Қорек  элементерін  қайтадан  зарядтауға  немесе  түрлі  құралдардың  көмегімен  қайта 
белсендіруге болмайды, оларды  бөлшектемеңіз, отқа тастамаңыз және қысқа тұйықтамаңыз. 

 

Қуаты таусылған батарея аспаптың бұзылуына себеп болуы мүмкін. Аспапты пайдалануда ұзақ 
уақыт үзіліс болған кезде, батареяны аспаптан шығарып қойыңыз. 

 

Қорек элементтерін отқа тастамаңыз. Жарылыс қатері бар! 

 

Қорек қапсырмаларын қысқа тұйықтауға жол берілмейді. 

 

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік 

және  электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге 
шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару 
органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu 
ja ohte seadm

e kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket. 

 

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge andke kaalule järske lööke. 

 

Ärge koormake kaalusid üle. 

 Kaalu niiske pind muutub libedaks. 

 

Ärge  püüdke  seadet  iseseisvalt    remontida.  Probleemide  ilmnemisel  võtke  ühendust  oma  kohaliku 
edasimüüjaga.  

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril  alla  0˚C,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, 
mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  

 Tootmisaeg  on 

näidatud  tootel  ja/või  pakendil,  samuti  saatedokumentidel,  formaadis  XX.XXXX,  kus 

esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

KAALUMINE 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

 Avage  patareide  karbi  kaas  kaalude  alumi

sel küljel,  tõmmake  kaitselint välja. Sulgege kaas. Kaal on 

tööks valmis. 

 

Kui soovite mõõtühikuna kasutada kilogrammi, vajutage üks kord kaalu ülemises osav asuvat nuppu. 
Juhul,  kui  soovite  kasutada  mõõtühikuna  kivi,  vajutage  nuppu  kaks  korda.  Kui  soovite  mõõtühikuna 
kasutada naela, vajutage nuppu kolm korda.  

 

Jälgige, et kaal oleks asetatud tasasele ja kõvale horisontaalsele pinnale. Ärge asetage kaalu vaibale 
või muule pehmele pinnale. 

 

Selleks, et määrata õige  kaal, peab kaal seisma ühel kohal. Muutes kaalu asukohta, võib ta sattuda 
ebatasasele pinnale, mis võib kahjustada kaalu tulemuste õigsust. 

KAALUMINE 

 

Selleks,  et  määrata  õige  kaal,  tuleb  ennast  enne  toitumist  kaaluda  iga  päev  ühesugusel  ajal.  Ärge 
unustage võtta seljast riided ja jalanõud. 

 Selleks, e

t määrata õige kaal, ärge kaaluge ennast varem kui 2 tundi peale ärkamist. 

 

Seiske kaalule, et see lülituks sisse. 

 

Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0.0». 

Summary of Contents for SC-BS33E030

Page 1: ...ЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB BATHROOM SCALE 3 RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ 4 UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ 5 KZ ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ 7 EST VANNITOAKAAL 8 LV GRĪDAS SVARI 9 LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS 10 H PADLÓMÉRLEG 12 RO CÂNTAR DE PODEA 13 PL WAGA ŁAZIENKOWA 14 SC BS33E030 www scarlett ru ...

Page 2: ...алған ұя 5 Батарея EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 4 Patareidepesa 5 Aku 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Bateriju nodalījums 5 Baterija LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 Mērvienību pārslēdzējs 4 Baterijų skyrelis 5 Baterija 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jedinice 4 Elemtároló 5 Akkumulator RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1 Corp 2 Display 3 Comu...

Page 3: ...in one place By moving the scale you may place it on an uneven surface and it may affect the correctness of the weight displayed WEIGHING In order to determine the weight correctly you should weigh yourself at the same time during the day and before meal Do not forget to undress and take off your shoes In order to determine the weight correctly try not to weigh yourself earlier than 2 hours after ...

Page 4: ... и или на упаковке а также в сопроводительной документации в формате XX XXXX где первые две цифры XX это месяц производства следующие четыре цифры XXXX это год производства ВЗВЕШИВАНИЕ НАЧАЛО РАБОТЫ Откройте специальный отсек для батарейки на задней панели весов вытащите защитную пленку Закройте отсек Весы готовы к работе Чтобы выбрать в качестве единиц измерения килограммы нажмите кнопку на обрат...

Page 5: ...вний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику...

Page 6: ... тканиною з миючим засобом і просушіть Не вживайте органічних розчинників агресивних хімічних речовин та абразивних засобів ЗБЕРЕЖЕННЯ Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Стежте за тим щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці ПОВОДЖЕННЯ З БАТАРЕЙКОЮ Батарейка містить шкідливі для організму речовини Прослідкуйте щоб маленькі ді...

Page 7: ...ына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы келесі төрт сан XXXX жасап шығарылған жылы ӨЛШЕУ ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ Таразының астыңғы панеліндегі батареяларға арналған арнайы ұяшаны ашып қорғаныс таспасын алып шығыңыз Ұяшаны жабыңыз Өлш...

Page 8: ... ohte seadme kasutamisel Väär kasutus võib põhjustada seadme riket Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks mitte tööstuslikuks kasutamiseks Ärge andke kaalule järske lööke Ärge koormake kaalusid üle Kaalu niiske pind muutub libedaks Ärge püüdke seadet iseseisvalt remontida Probleemide ilmnemisel võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril all...

Page 9: ...ta koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mis võib tekkida jäätmete ebaõige ...

Page 10: ...a satur organismam kaitīgas vielas Sekojiet lai mazi bērni nevarētu piekļūt barošanas elementiem Barošanas elementa norīšanas gadījumā steidzami jāgriežas pie ārsta Veiciet regulāru baterijas nomaiņu Izmantojiet viena tipa elementus Bateriju nedrīkst no jauna uzlādēt vai reaktivēt ar dažādu līdzekļu palīdzību Neizjauciet baterijas nemetiet tās ugunī un neveidojiet kontaktu īssavienojumu Izlādēta b...

Page 11: ...varstyklių AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS Kai nulipate nuo svarstyklių jos automatiškai išsijungia po 10 sekundžių PERKROVA Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas Err ELEMENTŲ KEITIMAS Kai displėjuje mirksi užrašas Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite Nenaudokite organinių tirpiklių agresyvių cheminių...

Page 12: ...s súlymérés érdekében használja a mérőt egy és ugyanazon a helyen Ha mozgassa a mérőt meglehet hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel ami befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát MÉRÉS A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy időben ruha és lábbeli nélkül evés előtt A még pontosabb mérés érdekében ne mérje súlyát ébredése után 2 órán belül csak 2 óra múlva Ha be kívánja kapcsoln...

Page 13: ...i funcționalitatea acestuia Data producerii este indicată pe produs și sau ambalaj precum și în documentația însoțitoare în format XX XXXX unde primele două cifre XX reprezintă luna producerii iar următoarele patru cifre XXXX reprezintă anul producerii MĂSURAREA GREUTĂȚII ÎNCEPUTUL FUNCȚIONĂRII Deschideți compartimentul pentru baterii de pe panoul din spate al cântarului scoateți pelicula de prote...

Page 14: ...ZEŃSTWA Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia aby uniknąć awarii podczas użytkowania Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle ani nie jest przeznaczone do zastosowania w handlu Wagę nie należy narażać na obciążenia udarowe Nie należy przeciążać...

Page 15: ...adnych przedmiotów OBCHODZENIE SIĘ Z BATERIĄ Bateria zawiera substancje szkodliwe dla organizmu Dopilnuj aby dzieci nie miały dostępu do baterii Jeśli ktoś połknie baterię należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Regularnie wymieniaj baterię Należy zastąpić je bateriami takiego samego typu Baterii nie wolno ładować ani reaktywować za pomocą różnych środków nie demontuj ich nie wrzucaj do ogn...

Reviews: