background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-BS33E051 

 

Установите весы на твердую 

горизонтальную поверхность. Не 

размещайте весы на мягких коврах. 

 

Чтобы включить весы, коснитесь ногой 

корпуса в правом нижнем углу. 

 

Подождите несколько секунд, пока на 

дисплее не загорится «0.0». 

 

Для точного определения веса желательно, 

чтобы весы стояли в одном и том же месте. 

Перемещая весы, вы рискуете установить 

их на неровную поверхность, что может по-

влиять на точность отображения веса. 

ВЗВЕШИВАНИЕ 

 

Для точного определения веса, необходимо 

взвешиваться в одно и то же время, сняв 

одежду и обувь, и до принятия пищи. 

 

Для более точного измерения веса, не 

желательно измерять вес раньше, чем 

через 2 часа после пробуждения. 

 

Встаньте на весы. Ни к чему не 

прислоняйтесь, стойте прямо. 

 

Во время взвешивания стойте неподвижно, 

чтобы показание стабилизировалось. 

 

Сойдите с весов. 

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ 

 

Если в течение 20 секунд после включения 

весов не последует никаких действий, весы 

автоматически отключатся. 

 

После взвешивания весы без нагрузки 

автоматически отключаются через 6 

секунд. 

ПЕРЕГРУЗКА 

 

При перегрузке весов на дисплее 

появляется надпись «Err». 

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ 

 

Если на дисплее появилась надпись «Lo», 

следует заменить батарейку. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Протрите весы мягкой тканью с моющим 

средством и просушите. 

 

Не применяйте органические растворители, 

агрессивные химические вещества и 

абразивные средства. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Выполните требования раздела ОЧИСТКА 

И УХОД. 

 

Следите за тем, чтобы во время хранения 

на весах не было никаких предметов. 

 

Храните весы в сухом прохладном месте. 

 
CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

 Pro zamezení poruch si tento Návod k použití 

pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako 

informační příručku. Nesprávné manipulace ba 

mohly způsobit poruchy výrobku. 

 Používejte pouze v 

domácnosti. Spotřebič 

není určen pro průmyslové a obchodní účely. 

 

Netlučte do vah. 

 

Nepřetěžujte váhy. 

 Je-li plocha na vážení vlhká, je kluzká. 

 

Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy 

přístroje nebo výměnu součástek. Pokud je to 

nutno, obraťte se na nelbližší servisní 

střediska. 

 

Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách 

pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při 

pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny. 

 Výrobce si vyhrazuje právo be

z dodatečného 

oznámení provádět menší změny na 

konstrukci výrobku, které značně neovlivní 

bezpečnost jeho používání, provozuschopnost 

ani funkčnost. 

VÁŽENÍ 

ZAČÁTEK 

 

Otevřete speciální prostor pro baterie na 

spodní straně váhy, odstraňte ochrannou folii. 
Zav

řete prostor. Váha je připravena na provoz.  

 

Váha je přednastavena na UK váhový systém: 

stounech. Na zadní straně váhy se nachází 

přepínač (Obr. 1), jehož pomocí si můžete 

zvolit jako jednotky měření „kg”. 

 Postavte váhy na tvrdou vodorovnou plochu. 

Nesta

vte váhy na měkké koberce. 

 Pro zapnutí 

se dotkněte nohou tělesa vah 

v pravém dolním rohu. 

 

Počkejte několik vteřin, až se na displeji 
rozsvítí «0.0». 

 Pro 

přesnější měření hmotnosti je žádoucí, 

aby váha stála 

na stejném místě. Pokud 

přesunete váhu na jiné místo, můžete ji 
náhodou dát na nerovný povrch, což by mohlo 

ovlivnit přesnost údajů. 

VÁŽENÍ 

 Chcete-

li zjistit přesnou hmotnost, musíte se 

vážit ve stejnou dobu před jídlem a přitom si 
svléknout šaty a boty. 

 

Pro přesnější měření hmotnosti není žádoucí, 
aby s

e měření konalo méně než 2 hodiny po 

probuzení. 

 Postavte se na váhy. O nic se neopírejte, 

stůjte rovně. 

 

Během vážení se nehýbejte, aby se údaje 
ustálily. 

 Sestupte z vah. 

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ 

 

Pokud se během 20 vteřin po zapnutí vah nic 
nebude dít, váhy se automaticky vypnou. 

 

Po měření váhy se váhy bez zátěží 

automaticky vypnou za 6 vteřin. 

PŘETÍŽENÍ 

 

Při přetížení vah se na displeji objeví nápis 
«Err». 

VÝMĚNA BATERIÍ 

 Objeví-li se na displeji nápis «Lo», 

je třeba 

vyměnit baterie. 

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 

 

Otřete váhy jemným hadrem s mycím 

prostředkem a osušte je. 

Summary of Contents for SC-BS33E Series

Page 1: ...НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ BATHROOM SCALE ИНСТРУКЦИЯ Весы напольные серии SC BS33E ...

Page 2: ...КСПЛУАТАЦІЇ GB BATHROOM SCALE 4 RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ 4 CZ OSOBNÍ VÁHY 5 BG ПОДОВИ ВЕЗНИ 6 UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ 6 SCG ВАГА 7 EST VANNITOAKAAL 8 LV GRĪDAS SVARI 9 LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS 9 H PADLÓMÉRLEG 10 KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ 11 SL OSOBNÁ VÁHA 12 MAX 180 kg 2 12 2 3 kg mm 1 CR2032 Lithium 3V 295 5 295 ...

Page 3: ...те единици UA ОПИС SCG ОПИС 1 Корпус 2 Дисплей 3 Перемикач одиниць виміру 1 Кутија 2 Приказ 3 Пребаци јединице EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 Mērvienību pārslēdzējs 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jedinice KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1 Тұлға 2 Дисплей 3 Айырып қосқыш өлшем бірлігім...

Page 4: ...thout leaning to all sides The display will be locked when you stably stand on the scale Step off the scale AUTOMATIC SWITCHING OFF If there is no activity in 20 seconds after turning the unit on it will automatically turn off After weighing unloaded scale will automatically turn off in 6 seconds OVERLOAD INDICATOR When the scale is overloaded the display shows Err BATTERY REPLACING Replace the ba...

Page 5: ...otřebič není určen pro průmyslové a obchodní účely Netlučte do vah Nepřetěžujte váhy Je li plocha na vážení vlhká je kluzká Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje nebo výměnu součástek Pokud je to nutno obraťte se na nelbližší servisní střediska Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0 C před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny Výrobce si vyhrazuj...

Page 6: ... За точното определяне на теглото се препоръчва везната да стои на едно и също място Като я премествате увеличава се риска да сложите везната върху неравна повърхност което отрицателно ще се отрази върху точността на показателите ПРЕТЕГЛЯНЕ За точното определяне на теглото се претегляйте сутрин по едно и също време без обувки и облекло и преди хранене За точното определяне на теглото не се препоръ...

Page 7: ...дежу та обув і до прийняття їжі Задля більш точного вимірювання ваги не бажано вимірювати вагу раніше ніж через 2 години після просинання Станьте на ваги Ні до чого не притуляйтеся стійте прямо Під час зважування стійте нерухомо щоб показання стабілізувалися Зійдіть з вагів АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ Якщо протягом 20 секунд після увімкнення вагів не послідує ніяких дій ваги автоматично вимкнуться Після...

Page 8: ...õeldud ainult koduseks kasutamiseks mitte tööstuslikuks kasutamiseks Ärge andke kaalule järske lööke Ärge koormake kaalusid üle Kaalu niiske pind muutub libedaks Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril Toot...

Page 9: ...0 0 Precīzai svara noteikšanai vēlams lai svari stāvētu vienā un tajā pašā vietā Pārvietojot svarus jūs riskējat uzstādīt tos uz nelīdzenas virsmas kas var ietekmēt svara rādītāja precizitāti SVĒRŠANA Precīzai svara noteikšanai ir jāsveras vienā un tajā pašā laikā novelkot drēbes un apavus un pirms ēšanas Lai precīzāk izmērītu svaru nav vēlams mērīt svaru agrāk nekā 2 stundas pēc pamošanās Nostāji...

Page 10: ...eitimo priemonių SAUGOJIMAS Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást A helytelen kezelés a készülék károsodásához ...

Page 11: ... және саудалық қолдануға арналмаған Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз Таразыны асыра тиемеңіз Дымқыл күйде үсті тайғақ болады Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз Егер бұйым біршама уақыт 0ºC тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпс...

Page 12: ... Otvorte špeciálnu priehradku na multičlánky na spodnej časti váhy odstráňte ochrannú fóliu Zatvorte priehradku Váha je pripravená na prevádzku Váha má nastavenú jednotku merania stone Na zadnej časti váhy je prepínač Obr 1 pomocou neho si ako jednotku merania môžete zvoliť kg Postavte váhu na tvrdý vodorovný povrch Nedávajte váhu na mäkké koberce Pre zapnutie váhy siahnite nohou na teleso spotreb...

Reviews: