background image

IM012 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F04 

BG

   

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 

 

Преди  да  използвате  изделието  за  пръв  път  проверете,  дали  посочените  технически  характеристики  на 

уреда съответстват с захранването във Вашата мрежа. 

 

Изделието  е  предназначено  само  за  домашна  употреба  и  трябва  да  се  експлоатира  съответно  това 

Ръководство. Уредът не е за промишлено използване. 

 

Не използвайте навън.

 

 

Винаги изключвайте уреда от контакта, ако не го ползвате, а също така преди да го почиствате.

 

 

С цел предотвратяване на токов удар или възпламеняване не потапяйте уреда във вода или други течности. 

 

Фурната  не  трябва  да  се  управлява  от  хора  (включително  деца)  с  понижени  физически,  сетивни  или 

умствени способности, или от лица, които не притежават съответните знания и опит, ако тези лица не са под 

надзор  или  не  са  инструктирани  относно  използването  на  фурната  от  друго  лице,  отговарящо  за  тяхната 

безопасност. 

 

Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея. 

 

Не оставяйте включения уред без надзор. 

 

Използвайте само съставните части от комплекта. 

 

В тези случаи, когато захранващият кабел е повреден, с цел избягване на рискови ситуации, захранващият 

кабел  трябва  да  бъде  заменен  от  производителя  или  оторизиран  център  за  обслужване,  или  от 

квалифициран специалист. 

 

Не  поправяйте  уреда  самостоятелно.  За  отстраняване  на  повреди  се  обърнете  в  най-близкия  сервизен 

център. 

 

Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети. 

 

Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така не обвивайте с кабела корпуса на уреда. 

 

След като работата на уреда е приключена, преди да извадите продуктите и приставките, изключете 

робота от контакта и изчакайте двигателят да спре напълно.

 

 

ВНИМАНИЕ:

Свалете наставката, като натиснете бутоните за изхвърляне на приставките.

 

 

ВНИМАНИЕ:

 

Забранява се да препълвате уреда или да го използвате без продукти. Не надвишавайте 

препоръчаното време за непрекъсната работа.  

 

Не слагайте в робота горещи съставки (> 70 ºC). 

 

Ако  изделието  известно  време  се  е  намирало  при  температура под  0ºC,  тогава  преди  да  го  включите,  то 

трябва да престои на стайна температура не по-малко от 2 часа. 

 

Производителят  си  запазва  правото  без  допълнително  уведомление  да  внася  незначителни  промени  в 

конструкцията  та  на  изделието,  като  същите  да  не  влияят  кардинално  върху  неговата    безопасност, 

работоспособност и функционалност. 

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА 

 

Преди първото използване изплакнете всичките свалящи се части с топла вода и веро, после ги подсушете 

добре. Външната страна на моторната част забършете с меко навлажнено парцалче.  

 

Забранява се да потапяте моторната част на блендера в каквито и да било течности и да я измивате с 

вода. 

 

БЛЕНДЕР-ПАСАТОР 

 

Този  блендер  е  изключително  подходящ  за  приготвяне  на  крем-супи,  различни  сосове,  също  и  бебешка 

храна, смесване на разнообразните коктейли. 

 

Сложете блендерът-пасатор в моторната част. За добро фиксиране на приставката трябва да я завъртите 

срещу посока на часовниковата стрелка, така че стрелката на моторната част да съвпадне с означението за 

блокировка на приставката.

 

 

Срещу разпръскване на сместа, потопете блендера в смесваните продукти преди го да включите.

 

 

За сваляне на приставката едновременно натиснете бутоните върху корпуса на уреда. 

НОЖ ЗА НАДРОБЯВАНЕ НА ПРОДУКТИТЕ / МИНИ-ЧОПЕР  

 

Мини-чопърът е много подходящ за натрошаване на билки и зеленчуци, кашкавал, повечето ядки, изсушени 

плодове.  Едрите  продукти,  като  месо,  кашкавал,  лук,  моркови  нарежете  предварително  на  по-дребни 

парчета. Почистете ядките от черупки, месото от кокали и сухожилия.  

 

Чопърът  не  е  подходящ  за  надробяване  на  лед,  а  също  и  за  такива  много  твърди  продукти  като  кафени 

зърна, индийско орехче, жито.  

 

Внимание! Краищата на ножовете са много остри! Докосвайте само горната пластмасова част! 

 

Поместете ножа за надробяване върху централния щифт на чашата.  

 

Сложете продуктите в чашата. 

 

Върху чашата сложете задвижване на чашата.  

 

Сложете моторната част в задвижването на чашата докато щракне.  

 

По време на натрошаването с едната ръка придържайте моторната част, а с другата – чаша на приставката 

за натрошаване.  

 

След приключване на работа първо отстранете моторната част.  

 

После отстранете задвижването на чашата. 

 

Внимателно извадете ножа за надробяване.  

 

И само след това изсипете надробените продукти от чашата за надробяване.  

Summary of Contents for SC-447

Page 1: ...R 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT BLENDER 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 16 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 19 KZ 21 SL KUCHYNS...

Page 2: ...Kiiruste impulssre iimi nupud 3 Anum 500 ml 4 Anuma ajamiosa 5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 M ten u 600 ml 9 Hermeetiline kaas 10...

Page 3: ...zekapcsol elem KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 3 500 ml 4 5 6 7 8 600 ml 9 10 11 1 Motorov jednotka 2 Tla idl r chlosti impulzn ho re imu 3 Misa 500 ml 4 Pohon misy 5 N 6 N stavec na ahanie a filter na tekut...

Page 4: ...safety performance and functions PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base w...

Page 5: ...ce is operating To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee When processing is finished switch off and unplug the appliance wait until the...

Page 6: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 6 70 C 0 C 2 1 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20...

Page 7: ...e s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Po ukon en pr ce nejd ve odpojte spot ebi od elektrick s t a po kejte a se p...

Page 8: ...procesor do elektrick s t Stiskn te tla tko re imu pulse procesor bude pracovat dokud toto tla tko bude stisknuto n zk rychlost pro tekutiny vysok rychlost pro sou asn opracov n tekutin a tvrd ch pot...

Page 9: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 9 BG 70 C 0 C 2...

Page 10: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 10 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 11 70 C 0 C 2...

Page 12: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 12 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG...

Page 13: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 13 70 C 0 C 2 oje 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200...

Page 14: ...toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse Enne toiduainete ja vedelike v ljav tmist oodake kuni mootor on l plikult seiskunud On keelatud asetada k gikombaini korpust vedelikesse samuti ka pe...

Page 15: ...gikombain on pandud kokku t ielikult ja igesti hendage k gikombain vooluv rku Vajutage ja hoidke impulssre iimi nupp k gikombain t tab selle nupu vabastamiseni madal kiirus vedelate toiduainete jaoks...

Page 16: ...A DARBAM Pirms pirmreiz j s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu deni un mazg anas l dzekli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m...

Page 17: ...iet trauku mazg jamo ma nu Korpusu noslaukiet ar m kstu mitru lupati u Neizmantojiet cietus s k us abraz vos un agres vos t r anas l dzek us GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce ir atvie...

Page 18: ...s yra labai a trus Laikykite peil tik u vir utin s plastikin s dalies Pastatykite smulkinimo peil ant centrinio indo kai io kraukite ind produktus U denkite ind jo pavara d kite varikl indo pavar ir p...

Page 19: ...izbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Miut n elv gezte a munk t miel tt kivenn az lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a k sz l ket s v rja meg...

Page 20: ...s re Feldolgozand term k Maxim lis t meg rtartalom Folytonos feldolgoz s maxim lis ideje m sodperc Mandula 100 g 15 F tt toj s 200 g 10 Zsemle pan roz sra 20 g 15 Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Comb...

Page 21: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 21 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2...

Page 22: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 22 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 23: ...o n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos PR PRAVA Pred prv m pou it m d kladn umyte v etky odn mate...

Page 24: ...tr itej prev dzky dlh ie ako 1 min ta Prest vka mus trva minim lne 4 min ty Z kaz odstr nenia hocak ch ast po as pr ce spotrebi a Aby ste nepo kodili epele nepou vajte ich na pr li tvrd potraviny napr...

Reviews: