background image

 
 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB 

MEAT GRINDER

 ................................................................................................... 5

 

RUS 

МЯСОРУБКА

 ......................................................................................................... 6

 

CZ 

MLÝNEK NA MASO

 ............................................................................................ 7

 

BG 

МЕСОМЕЛАЧКА

 .................................................................................................. 9

 

UA 

М’ЯСОРУБКА

 ....................................................................................................... 10

 

SCG 

МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА

 ................................................................. 12

 

EST 

HAKKLIHAMASIN

 ............................................................................................... 14

 

LV 

GA

ĻAS MAŠĪNA

 ................................................................................................... 15

 

LT 

MĖSMALĖ

 ............................................................................................................... 16

 

HÚSDARÁLÓ

 ......................................................................................................... 18

 

KZ 

ЕТ ТАРТҚЫШ

 ....................................................................................................... 19 

SL 

MlYNCEK NA MASO

 .......................................................................................... 21

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

www.scarlett.ru 

 

 

SC-4148

 

Summary of Contents for SC-4148

Page 1: ...5 INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 www scarlett ru SC 4148...

Page 2: ...chopping 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CZ POPIS BG 1 Vyp na 2 Reverse 3 Zar ka odn mateln ho bloku 4 Hn zdo pro mont odn mateln ho bloku 5 Plnic hrdlo 6 Nakl dac n doba 7 Posouva 8 Kovo...

Page 3: ...krovimo anga 6 krovimo lovelis 7 St miklis 8 Metalinis sraigtas 9 Peilis 10 Vidutinio malimo grotel s 11 Stambaus malimo grotel s 12 Antgalis UBB 13 iedin ver l 14 Antgalis de reli gamybai 15 Elektros...

Page 4: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 4 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1400 W 1400 3 4 3 5kg mm 325 185 340...

Page 5: ...off after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it shou...

Page 6: ...h part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate...

Page 7: ...y Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p pad e spot ebi nepou v te Spot e...

Page 8: ...OVOZ MONT Obr 1 7 Dejte odn mateln blok do hn zda na t lese spot ebi e p idr ujte jej jednou rukou druhou dejte zar ku do otvoru na bo n m panelu a ut hn te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek Dejte do blo...

Page 9: ...Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick roz...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 10 ON ON R ON 8 9 10 10 11 13 0 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON ON R ON 8 9 10...

Page 12: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 12 10 11 13 0 ON R R 50 SCG...

Page 13: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON ON R ON 8 9 10 10 11 13 0 ON R R 50...

Page 14: ...nduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda...

Page 15: ...p l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas...

Page 16: ...t ier ci no elektrot kla Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visa...

Page 17: ...iais gabal liais leid ian iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir perjunkite jungikl pad t ON perjungikl ON R pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pa...

Page 18: ...ze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g...

Page 19: ...t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy a motor teljesen le llt ramtalan tsa a k sz l...

Page 20: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 9 10 10 11 13 0 ON R R...

Page 21: ...obu na potraviny alebo hrdlo Pri pou van n stavca KUBBE nenastavujte n a mrie ky Ne pou vajte mlyn ek na m so na tvrd potraviny kosti orechy z zvor a i Ak sa aktivizuje ochrann syst m proti prehriatiu...

Page 22: ...nepom e vypnite mlyn ek odpojte od elektrny rozoberte a vy istite ISTENIE A DR BA DEMONT Vypnite mlyn ek na m so a skontrolujte i sa motor plne zastavil Odpojte spotrebi od elektrickej siete Postup d...

Reviews: