Scarlett SC-4140 Instruction Manual Download Page 7

www.scarlett-europe.com

 SC-4140

7

·

Dodawaj sk adniki stopniowo, ma ymi porcjami.

·

Nie wype niaj blendera powy ej znaku poziomu maksymalnego.

·

eby doda  sk adniki do blendera w procesie wymieszania, wyci gnij z pokrywy specjaln  za lepk -szklank .

·

Po uko czeniu pracy, zanim wyci gniesz produkty i ko cówki, od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i
zaczekaj, póki silnik elektryczny ca kowicie si  zatrzyma.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

Po sko czeniu pracy wy cz urz dzenie i od cz go od sieci elektrycznej.

·

Wszystkie zdejmowane cz ci natychmiast wymyj ciep  wod  mydlan  (nie pogr aj c na d ugo w wodzie), a potem
przetrzyj suchym czystym r cznikiem.

·

Przetrzyj obudow  mi kk  wilgotn  szmatk .

·

Nie u ywaj szorstkich g bek,  ciernych i agresywnych  rodków czyszcz cych.

·

NIE WOLNO ZANURZA  OBUDOWY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY  WOD  LUB W
ZMYWARCE DO NACZY

.

UWAGA

:

Ostrza tn ce s  bardzo ostre i niebezpieczne. Pos uguj si  nimi bardzo ostro nie!

PRZECHOWYWANIE

·

Przed przechowywaniem przekonaj si ,  e urz dzenie od czone jest od sieci elektrycznej.

·

Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE I OBS UGA.

·

Przechowuj urz dzenie w suchym czystym miejscu.

RO

   INSTRUC IUNI DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURAN

·

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati dac  datele tehnice ale aparatului ce sunt
mentionate pe etichet , corespund cu parametrii sursei de curent electric.

·

Folositi-l numai în scopuri casnice în conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat
pentru uzul industrial.

·

Nu folosi i aparatul în exterior.

·

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de opera iunea de cur ire sau atunci când nu-l mai
folosi i.

·

Pentru a evitarea electrocutarea cu curent electric  i  cauzarea de arsuri, nu introduce i aparatul în ap  sau în alte
lichide.

·

Nu l sa i copiii s  se joace cu aparatul.

·

Nu pune i aparatul în func iune f

 o verificare în prealabil.

·

Nu folosi i alte accesorii decât cele ce sunt în componen a setului de livrare.

·

Nu folosi i aparatul cu cablul de alimentare defect.

·

Nu încerca i s  repara i singuri aparatul. În cazul apari iei unei defec iuni, adresa i-v  celui mai apropiat Centru de
service.

·

Verifica i s  nu intre în contact cablul de alimentare cu margini ascu ite si suprafe e fierbinti.

·

Nu trageti de cablul de alimentare, nu-l for i sau r suci in jurul aparatului.

·

Scoate i produsele  i lichidele numai dup  oprirea complet  a motorului.

·

Nu supra alimenta i robotul de buc

rie cu produse.

PREGATIREA PENTRU LUCRU

·

Înainte de prima întrebuin are, sp la i toate p

ile deta abile cu ap

i detergent de vase  i sterge i-le bine.Corpul

exterior pute i s -l  terge i cu o cârp  umed .

·

Se interzice introducerea corpului în diferite lichide  i sp larea lui cu ap .

·

eza i robotul de buc

rie pe o suprafa  neted

i curat .

NOT

: Timpul de func ionare continu  al robotului nu trebuie s  dep easc  3 min., iar pauzele dintre conect ri

 nu fie mai mici de 1 min.

BLENDERUL

·

Fixa i vasul de corp  i roti i-l contra acelor de ceasornic (dup  sensul de mers al acelor de ceasornic) pân  la fixare.

·

Introduce i ingredientele în cup

i inchide i capacul.

·

eza i recipientul gradat în orificiul de pe capac  i inchide i cu el cupa. Verifica i ca toate p

ole s  fie bine fixate.

·

Conecta i robotul la sursa de curent  i ap sa i butonul pentru regimul de lucru necesar:

·

Robotul de buc

rie începe s  func ioneze continuu pân  îl opri i.

  « » - regim impulsionar - pentru prelucrarea produselor dure.

·

Mixerul/blenderul este destinat pentru amestecul diferitelor sucuri, cocteiuri cu ghea

i altele .

ATEN IE:

·

Nu porni i robotul cu mixerul gol.

·

Nu introduce i in mixer ingrediente fierbin i (> 70 ºC).

·

Introduce i ingredientele treptat, în cantit i nu prea mari.

·

Nu înc rca i mixerul mai mult decât semnul de marcaj.

·

Pentru a introduce ingrediente în mixer în timpul func ionarii, scoate i din capac p

relul/recipientul special .

·

Dup  încheierea lucrului, mai întâi scoate i produsele  i accesoriile, deconecta i aparatul de la surs

i

tepta i ca electromotorul s  se opreasc  complet.

CUR

IRE  I ÎNTRE INERE

·

Dup  terminarea lucrului deconecta i aparatul de la sursa de curent.

Summary of Contents for SC-4140

Page 1: ...OT KUCHENNY BLENDER 6 RO ROBOT DE BUC RIE BLENDER 7 UA 8 SCG 9 EST VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 9 LV VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 10 LT KÖÖGIKOMBAIN BLENDER 11 H KONYHAI ROBOTGÉP BLENDER 12 KZ 13 CR KUHINJSKI PROCESOR MIJE ALICA 14 D KÜCHENMASCHINE BLENDER 15 SC 4140 ...

Page 2: ... 0 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Blender 3 Blenderi kaas 4 Ettesöötmispress 5 Kiiruste impulssre iimi nupud 6 Väljalülitamise nupp 0 1 Korpuss 2 Blenderis 3 Blendera v ks 4 Aizb znis 5 truma impulsu re ma pogas 6 Izsl anas poga 0 LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Mai ytuvas 3 Mai ytuvo dangtis 4 Aklidangtis 5 Grei io impulso re imo mygtukai 6 Atjungimo mygtukas 0 1 Készülékház 2 Blender 3 ...

Page 3: ...er Place the motor unit on a level surface CAUTION Do not operate continuously longer than 3 minutes with less than 1 minute intermission BLENDER Fit the blender jar onto the motor unit and turn it clockwise to make the two parts integral Put ingredients into blender jar and close it with the lid Insert stopper into the lid and then put the lid onto the blender jug Make sure all parts securely fit...

Page 4: ...amezení úrazu elektrickým proudem a po áru nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin Nedovolujte aby si d ti hrály se spot ebi em Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli í servisní st edisko...

Page 5: ... im pulse pro opracování tvrdých potravin Mixér je ur en pro míchání rozmanitých áv koktejl s ledem aj UPOZORN NÍ Nezapínejte procesor s prázdným mixérem Nedávejte do mixéru horké potraviny 70 ºC idávejte potraviny postupn men ími dávkami Nenapl ujte mixér vý e maximální rysky Pro p idání potravin za míchání vytáhn te z víka speciální zátku skleni ku Po ukon ení práce nejd íve odpojte spot ebi od ...

Page 6: ...go i nie nawijaj na adne przedmioty Wyci gaj produkty i p yny tylko po ca kowitym zatrzymaniu silnika Nie wolno prze adowywa robota produktami PRZYGOTOWANIE DO PRACY Przed pierwszym u yciem wymyj wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z dodatkiem rodku myj cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach i my...

Page 7: ...e sunt în componen a setului de livrare Nu folosi i aparatul cu cablul de alimentare defect Nu încerca i s repara i singuri aparatul În cazul apari iei unei defec iuni adresa i v celui mai apropiat Centru de service Verifica i s nu intre în contact cablul de alimentare cu margini ascu ite si suprafe e fierbinti Nu trageti de cablul de alimentare nu l for i sau r suci in jurul aparatului Scoate i p...

Page 8: ...rgenti abrazivi i agresivi SE INTERZICE INTRODUCEREA CORPULUI ROBOTULUI ÎN LICHIDE DE ORICE FEL SAU SP LAREA CU AP SAU ÎN MASINA DE SP LAT VASE ATEN IE Lamele cutitelor sunt foarte ascu ite si repreyinta un pericol Umbla i cu ele cu foarte mare grija STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz Îndeplini i toate punctele de la CUR IRE I ÎNTRE INERE stra i aparatul la loc...

Page 9: ...mest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele Antud seade on mõeldud ainult koduseks mitte tööstuslikuks kasutamiseks Ärge kasutage seadet väljas Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata ...

Page 10: ...iski neliel m dev m Nepiepildiet blenderi augst k par maksim lo atz mi Sast vda u iepild anai blender samais anas proces iz emiet no v ka speci lu aizb zni gl ti Beidzot darbu pirms produktu un uzlikt u iz em anas atvienojiet ier ci no elektrot kla un sagaidiet elektromotora piln gu apst anos ANA UN KOP ANA c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atsl dziet to no elektrot kla Uzreiz ilgi nem rc j...

Page 11: ...R DENI VAI TRAUKU MAZG JAM MA UZMAN BU Griez jasme i ir oti asi un b stami Esiet ar tiem sevi i piesardz gi GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla Izpildiet sada as T ANA UN KOP ANA pras bas Glab jiet ier ci saus un t viet LT NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Prie prad dami naudoti sitikinkite kad nurodytos etiket je technin s charakteristikos atiti...

Page 12: ...ól Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba Gyerekekt l távol tartani Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval Ne próbálja egyedül javítani a készüléket A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felül...

Page 13: ...eg szappanos vízben és törölje meg száraz tiszta törl kend vel A készülékházat törölje meg puha nedves törl kend vel Ne használjon súrolószert súroló szivacsot és agresszív tisztítószert A KÉSZÜLÉKHÁZAT VÍZBE VAGY ÉGYÉB FOLYADÉKBA MERÍTENI ILLETVE VÍZZEL VAGY MOSOGATÓGÉPBEN MOSNI TILOS FIGYELEM A pengék nagyon élesek ezért veszélyesek Fokozott figyelemmel kezelje ket TÁROLÁS Tárolás el tt gy djön ...

Page 14: ...DVA UKLJU ENJA 1 MIN MIJE ALICA Postavite bokal na tijelo i okrenite protiv satne kazaljke u smjeru kazaljke kako bi se fiksirao Stavite sastojke u bokal i zatvorite ga poklopcem Stavite u za mjerenje u otvor poklopca i zatvorite bokal poklopcem Provjerite jesu li svi dijelovi sigurno fiksirani Priklju ite procesor elektri noj mre i i pritisnite tipku potrebnog radnog re ima Kuhinjski procesor e n...

Page 15: ...bligatorischen Zwischenpausen von mind 1 Minuten BLENDER ABB 7 Den Krug aufs Gehäuse aufstellen und im gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Legen Sie die Zutaten in den Krug und schließen ihn mit dem Deckel zu Fügen Sie den Meßbecher in die Öffnung im Deckel und decken Sie damit den Krug zu Vergewissern Sie sich dass alle Teile sicher befestigt sind Schließen Sie die Küchenmaschine ans ...

Reviews: