background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-2017 

4

 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

 

IMPORTANT SAFEGUARDS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. 

 

 Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. 

 

Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the 
mains voltage in your home. 

WARNING!

 

The appliance cord plug has a grounding wire and a terminal. The wall outlet must be suitable and 

provided with proper grounding.

 

 

 

For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than 
described in this instruction manual. 

 

Do not use outdoors. 

 

Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. 

ATTENTION!

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction 
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.  

 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

 

Do not leave the appliance switched on when not in use. 

 

Do not use other attachments than those supplied. 

 

Do not operate after malfunction or cord damage. 

 

If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified 
professional for safety reasons. 

ATTENTION!

 Do not operate microwave oven with damaged door or door sealing until the breakage will be repaired by 

authorized specialists.  

ATTENTION!

 To avoid microwaves leakage danger, any cover may be removed by authorized specialists only. 

 

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. 

 

Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance. 

 

Do not use the appliance for drying clothes or paper. 

ATTENTION!

 To prevent explosion do not process with microwaves any liquids or other products in hermetically closed 

utensils. 

 

While heating liquids with microwaves, subsequent rough boiling may take place, therefore it is necessary to take 
care while handling the utensils. 

 

To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel, such as  potatoes, apples, egg yolk, chestnuts, 
sausage etc. 

 

To prevent fire while heating food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials, such as 
plastic or a paper, it is necessary to watch the oven.

 

 

 

To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember, that: 

– 

Burning of products results from too long preparation; 

– 

Remove all packing and foil before cooking; 

– 

In case of fire accident do not open the oven door, switch off the microwave oven and unplug it. 

 

Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the chamber to store anything. 

 

Microwave oven is not intended for conservation of products. 

 

Do not put products directly on the bottom of the chamber, use glass plate. 

 

Always check the food temperature, especially if you are cooking for a child. Let the food  cool down within several 
minutes. 

 

Always follow recipes of cooking, but remember, that some products (jams, puddings, stuffing for a pie from almonds, 
sugar or candied fruit) are heating up very quickly. 

 

To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water. 

IMPORTANT: 

 

Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven. 

 

Before cooking please ensure that the cookware you are going to use is suitable for microwave oven. 

 

Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer’s instructions. 

 

Please remember that a microwave oven heats liquid in a container quicker than the container itself. Therefore, 
though the lid of the container is not hot to touch when removed from the oven, please remember that the food/liquid 
inside may be hot.

 

 

 

Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products. 

 

Do not cook eggs in shell or warm up hard-boiled eggs in microwave ovens, since the eggs may explode 
even after the microwave heating is finished. 

 

Improper oven cleaning may result in surface wear-out that may influence the appliance functioning and represent 
danger to users.  

 

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless 
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE 

WARNING!

 

Follow utensils’ marking and Manufacturer’s guides. 

APPLICABLE 

 

Heat-proof glassware – 

It is most suitable for microwave cooking. 

 

Heat-resistant plastic container – 

Do not use tightly closed containers. Cannot be used for packing or containing 

foods with high fat or sugar contents.

 

 

скачано с сайта Партнёр-Техника: partner-tehnika.ru

Summary of Contents for SC-2008

Page 1: ...L РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB MICROWAVE OVEN 4 RUS МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ 8 UA МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ 12 KZ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ 16 SC 2017 www scarlett ru скачано с сайта Партнёр Техника partner tehnika ru ...

Page 2: ...й UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Фіксатори дверець 2 Вікно дверцят 3 Заслінка хвилеводу НЕ ЗНІМАТИ 4 Вісь 5 Обертове кільце 6 Скляне блюдо 7 Панель керування 8 Багатофункціональний регулятор 9 Цифровий дисплей 1 Есiктер фиксаторлар 2 Есік терезесі 3 Толқын ағызғысы жапқышы ШЕШПЕНІЗ 4 Ось 5 Айналмалы сақина 6 Шыны табақ 7 Басқару панелі 8 Көп функцияналды реттеуіш 9 Цифрлік дисплей 220 240 V 50 Hz Maximum ...

Page 3: ...IM010 www scarlett ru SC 2017 3 скачано с сайта Партнёр Техника partner tehnika ru ...

Page 4: ... prevent fire while heating food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials such as plastic or a paper it is necessary to watch the oven To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember that Burning of products results from too long preparation Remove all packing and foil before cooking In case of fire accident do not open the oven door switch off the mic...

Page 5: ...e proper Door is securely closed engaging the door safety lock system RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio TV or similar equipment When there is interference it may be reduced or eliminated by taking the following measures Clean doors and sealers Move the microwave oven away from the receiver Reorient the receiving antenna of radio or television P...

Page 6: ...ICRO GRILL COMBI Press Microwave button LED will display P100 Press the Microwave button or turn the multifunction regulator to set the desired power Press Start 30Sec Confirm and turn multifunction regulator to set cooking time Time range minutes Adjustmet step seconds 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 minute 30 95 5 minutes Press Start 30Sec Confirm to start cooking or Stop Clear to cancel settings M...

Page 7: ...e Start 30Sec Confirm button to start cooking for 30 seconds at 100 power Each pressing will prolong cooking time for 30 seconds Maximum cooking time in this mode is 95 minutes If the Start 30Sec Confirm button is pressed in any operation mode except Defrost By Weight and Auto cooking time will be increased In waiting mode turn the multifunction regulator counter clockwise to set cooking time dire...

Page 8: ...олновую печь только для приготовления продуктов Ни в коем случае не сушите в ней одежду бумагу или другие предметы ВНИМАНИЕ Жидкости или другие продукты нельзя разогревать в закрытых емкостях во избежание взрыва этих емкостей При нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение поэтому необходимо проявлять внимание и осторожность при обращении с емкостями Чтобы про...

Page 9: ...роваться Бумага соломка дерево под воздействием высокой температуры могут воспламениться Меламиновая посуда может поглощать микроволновое излучение что вызывает ее растрескивание или термодеструкцию и существенно увеличивает время приготовления КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ПОДХОДИТ ЛИ ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Включите печь и установите переключатель режимов работы на максимальную мощность максимальная темп...

Page 10: ...для приготовления попкорна и не пытайтесь использовать остатки зерен Не помещайте упаковку с попкорном непосредственно на стеклянное блюдо кладите его на тарелку РАБОТА Подключите печь к электросети Поместите продукты в печь и закройте дверцу МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР Предназначен для установки текущего времени выбора режима и времени обработки УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ При подключении печи к...

Page 11: ...к Выбрать многофункциональным регулятором установите 5 мин приготовления при 80 мощности Нажмите кнопку Старт 30сек Выбрать чтобы начать приготовление или Стоп Сброс чтобы отменить установки Дисплей будет показывать текущее время В данном режиме функция АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ не работает ПРИМЕЧАНИЕ Стадию размораживания можно включать только перед приготовлением ОТСРОЧКА НАЧАЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ Позволяет ...

Page 12: ...й зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом УВАГА Використання печі без нагляду дозволяється дітям тільки тоді якщо їм були надані відповідні...

Page 13: ...такому посуді не слід готувати їжу з високим вмістом жиру або цукру Не можна використовувати контейнери що щільно закриваються Фаянс і порцеляна придатні для приготування у мікрохвильовій печі за винятком посуду позолоченого посрібленого чи з декоративними металевими елементами Спеціальна упаковка паперова пластикова та ін призначена для мікрохвильових печей строго дотримуйтесь вказівок виробника ...

Page 14: ...да на відміну від квадратних прямокутних також забезпечують більш рівномірний прогрів Розморожуйте продукти без обгортки у неглибокому піддоні або на решітці для мікрохвильової обробки обов язково використовуючи скляне обертове блюдо Заморожуючи продукти додавайте їм по можливості компактну форму Відстань між продуктами наприклад овочами кексами і т п повинна бути не меншою за 2 5 см щоб забезпечи...

Page 15: ...ас розморожування Потім натисніть кнопку Start 30Sec Confirm піч почне роботу із 30 ю потужністю ПРИЗУПИНЕННЯ ГОТУВАННЯ Дана функція корисна для перевірки ступеня готовності продукту Обробку можна перервати просто відкривши дверцята Якщо її закрити та натиснути Start 30Sec Confirm процес буде продовжений ПОЕТАПНЕ ПРОГРАМОВАНЕ ПРИГОТУВАННЯ Режим дозволяє встановити два етапи приготування але не біл...

Page 16: ...піч відключена з електромережі і цілком охолонула Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Зберігайте піч з напіввідчиненими дверцятами у сухому чистому місці KZ ПАЙДАЛАНУ БАСШЫЛЫҒЫ ҚАУІПСІЗДІК ӨЛШЕМДЕРІ ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ МƏЛІМЕТТЕР МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ ДА БОЛАШАҚТА ҚАРАУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ Бұйымды дұрыс қолданбау оның бұзылыуна əкелуі жəне сізге зиян келтіруі мүмкін Алғашқы қосуд...

Page 17: ...іп қалмау үшін ықыласты болыңыз қақпақты сақ ашыңыз Өнімдерден алдын ала олардың орама бауын немесе металл жəне фольганы алып тастыңыз Микротолқынды пештерде жұмыртқаны қабығымен дайындауға жəне қатты піскен жұмыртқаны жылытуға болмайды себебі олар микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін Пешті таза күйінде ұстамау бетінің тозуына алып келеді бұл аспаптың жұмысына кері əсер...

Page 18: ...ғынан жəне кемірек емес 7 5 см жақ жақтардан МИКРОТОЛҚЫНДЫ ОШАҚТАР ДАЙЫНДЫҚ ҚАБЫЛДАУЛАРЫ Азықтарды тек қана бір қабат орналастырыңыз жуан кесектер шетіне жақынырақ қойыңыз Даярлық уақытының ар жағында қадағалаңыздар минимуммен оның сұрау қойыңыздар қажеттілік өлшемімен бірте бірте үлкейти Өте ұзаққа созылғанның дайындыққа өнімдер түтей алады жəне тұтану ЕСКЕРТУ Даярлау уақыты сонымен қатар азықтар...

Page 19: ...ыңыз Мəзір Салмағы г Дисплей А 1 Өзжылыту 200 200 400 400 600 600 А 2 Көкөніс 200 200 300 300 400 400 А 3 Балық 250 250 350 350 450 450 А 4 Ет 250 250 350 350 450 450 А 5 Макарон 50 450 г суық су 50 100 800 г суық су 100 А 6 Картоп 200 200 400 400 600 600 А 7 Пицца 200 200 400 400 А 8 Көже 200 200 400 400 САЛМАҒЫН ЕСЕПКЕ АЛА ЖІБІТУ W T Time Defrost түймесін екі рет басыңыз Дисплейде dEF1 көрініс б...

Page 20: ...у үшін көп функционалды реттеуішті сағат тіліне қарсы бұраңыз Одан кейін Start 30Sec Confirm түймесін басыңыз пеш жұмысын 100 қуаттылықта бастайды БІТЕУ Кішкентай балаларға ересектердің қарауынсыз пешті қосуға мұрша етпейді Бітеуді қою жəне алу тастау үшін Stop Clear ноқатын 3 секунд аралығында басу жəне ұстау қажет ӨҢДЕУ ТƏРТІБІ Егер тамақ дайындау кезінде Microwave батырмасы басылса дисплейде 3 ...

Reviews: