background image

www.scarlett-europe.com

 SC-143

29

·

c k da laika uz sild anas elementiem var uzkr ties ka akmens, t

c tvaika katls atsl gsies  tr k, pirms produktu gatavo anas beig m.

·

c 7-10 tvaic an m (atkar

 no  dens ciet bas) ielejiet rezervu

 nedaudz l dzek a ka akmens no em anai (stingri iev rojiet instrukciju

uz iepakojuma) un piepildiet to ar  deni l dz maksim lai atz mei.

·

Sild anas elementa att

anas laik  no ka akmens neuzst diet uz rezervu ra tilpnes produktiem un neaiztaisiet v ci u.

·

Piesl dziet tvaika katlu pie elektrot kla. Uzst diet taimeri apm ram uz 20 min

m. P c tvaika katla izsl

anas (p c taimera) atsl dziet to

no elektrot kla. Pirms  dens nolie anas  aujiet sild anas elementam piln

 atdzist. Vairkas reizes izmazg jiet sild anas elementu un

rezervu ru ar aukstu  deni un noslaukiet sausu.

AB

ANA

·

Pirms glab anas p rliecinaties, ka ier ce ir atsl gta no elektrot kla un piln

 atdzisis.

·

Izpildiet T

ANAS UN KOP ANAS sada as nosac jumus.

·

Ier ci glab jiet saus , v

 viet .

LT

   EKSPLUATAVIMO S LYGOS

APSAUGOS PRIEMON S

·

Id miai perskaitykite duotaj  instrukcij  prie  ekspluatojant prietais  gedim  vengimui naudojant ir i saugokite j  kaip informacijos  altin .

·

Prie  pat  pirm

jungim  patikrinkite, ar atitinka technin s gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis,

elektros tinklo parametrams.

·

Neteisingas naudojimas gali sugadinti gamin , atne ti materialin

al  arba atne ti  al  vartotojo sveikatai.

·

Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.

·

Jaigu prietaisas nenaudojamas, visada atjunkite j  nuo elektros tinklo.

·

Nenuleiskite prietais  ir laid

 vanden  arba kitus skis ius. Jaigu tai atsitiko, nedelsiant atjunkite prietais  nuo elektros tinklo ir, prie

naudojant j  toliau, patikrinkite prietaiso darbo sugeb jimus ir saugum  pas kvalifikuota specialist .

·

Nenaudokite prietais  su sugadintu maitinimosi laidu ir  akute, po kritimo arba su kitais gedimais. Patikrinimui ir remontui kreipkites 
artimiausi  serviso centr .

·

Steb kite kad elektros laidas neliest  a tri  kamp  ir kar

 pavir

.

·

Atjungiant prietais  nuo elektros tinklo, imkit s u

akut s, o netempkite u  laid .

·

Prietaisas turi stabiliai stov ti ant sauso ligio pavir iaus. Nestatykite jo ant kar

 pavir

, o taip pat  alia  ilumos  altinio (pvz., elektros

virykl s), u uolaid  ir po pakabinamais lentynais.

·

Niekada nepalikite jungt  prietais  be prie iuros.

·

Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusi  kontrol s.

·

Nelieskite kar

 pavir

.

·

Elektros srov s nutrenkimo ir fedim  vengimui naudokite tik reikmenis, einan ius   pristatimo komplekt .

·

Prie  garo virykl s pajungim  elektros tinkl , u pildykite vandeniu vandens rezervuar . Kitaip prietaisas gali b ti sugadintas.

·

Neleiskite garo virykl s talpos naudojima mikro bang  krosnel je, ant elektrini  arba dujini  virykli .

·

Judinkite garo virykl  su kar tu vandeniu arba maistu itent atsargiai.

·

Atidarant dangt  dirban ios garo virykl s,  b kite atsargus, kad neapsidegintum te kar tu garu. Duokite galimyb  kondenstaui susikaupusiam
ant dang io, nutek ti atgal  talp .

PASIRO IMAS DARBUI

·

Nuimkite nuo prietaiso visas etiketes.

·

Prie  pirm  naudojim , kruop iai i plaukite visas talpas  iltu vandeniu su muilu, kaip reikiant i plaukite ir i

iovinkite.

·

valykite vandens rezervuar  i  vidaus dr gna med iaga.

FUNKCIJA  GREITAS GARAS  (PIE INIS 1)

·

Jaigu ant  ildan io elemento nustatyti antgal  prapjiuviu   apa

, garas atsiras jau po 35 sekund

 po garo virykl s  jungimo.

DARBAS

·

Nustatykite garo virykl  ant ligaus, pastovaus pavir iaus.

·

Pilkite  rezervuar  tik  var  vanden ; nenaudokite kitoki  skis

 arba maisto papild .

·

Nustatykite padugn  kondensato surinkimui ir garo talpas ant baz s.

MESIO:

Neleiskite, kad vanduo nusileistu  emiau minimalaus lygio.

·

Visada d kite produktus, kurie ilgiau ruo iami (pvz., didesnius arba kitus),   apatin garo talp .

·

Jaigu ruo iant pasirod , kad vandens ma iau normos, j  galima pripilti per skyl  pripilimui, nenuimant garo talpas.

·

kite dar oves, j ros arba kitus produktus   garo talpos centr , stengdamiesi neu daryti skl  garui.

PUODAS RY IAMS

·

 puod  ry iams 

kite ry ius arba kitus produktus, pripilkite vandens, pada , arba kit . U darikite dangt . Pajunkite garo virykl  prie

elektros tinklo. Nustatykite ant atbulinio laikma io patiekalo paroruo imo laik . Jam pasibaigus i girsite garso signal ,  viesos indikatorius

s, ir garo virykl  automati kai atsijungs. Atjunkite prietais  nuo elektros tinklo ir atsargiai nuimkite garo talpas.

·

Garo virtuv s receptuose nurodytas apitiksliai paruo imo laikas , kuris priklauso nuo kiekio, did

 ir norimo laipsnio produkt  paruo imo, o

taip pat asmenini  skoni . Siulomi re imai skirti garo viryklei su dvejomis talpomis.

·

Naudojant dvi talpas galima vienu metu ruo ti skirtingus patiekalus, ta iau, reikiai tur ti omenyje, kad ruo iami produktai turi b ti suderinami
ir derintis kvapu, nes siltys ir riebalai i  j  susimai is ir gali sugadinti patiekal .

·

Nuimant kaitusias talpas,  einan ias   garo virykl s komplekt , b kite atsarg s   neapsideginkite kar tu garu. Naudokite virtuv s pir tines.

PARUO IMO LAIKO NUSTATYMAS

·

Atbulinis laikmatis leid ia nustatyti maksimal  nenutrukstan io darbo laiko apdirbim  60 minu

.

·

Po to kai asibaigs skirtas paruo imui laikas J s i girsite garso signal ,  viesos indikatorius u

s, ir garo virykl  automatoi kai i sijungs.

·

Migtuku 

+

 arba

-

 nustatykite apridirbimo trukm .

·

Prad io patvirtinimui paspauskite migtuk  «

ON/OFF

» Tuo metu u sidegs  viesos indikatorius.

ATSIJUNGIMAS KAI TRUKSTA VANDENS

·

Po reikiamo kiekio vandens pylimo paspauskite miktuk

ON/OFF

 paruo imo proceso pratesimui.

PARU IMO NUTRAUKIMAS

·

Paspauskite miktuk

ON/OFF

.

DUONOS IR PUSFABRIKA

 PA ILDYMAS

·

ildant duon  niekuo neu denkite.

·

Pusfabrika

 pa yldimo laikas priklauso nuo u aldymo temperat ros ir saugojimo.

·

Pusfabrika

 pa yldimo metu taur je ry iams tolygiai pad kite juos ir u denkite taur  aliuminine folija.

RY IAI IR KRUOPOS

·

Priklausant nuo ry

 r ies, j  reikia ruo ti skirtinguose re imuose.

·

 puod  ry

 paruo imui pad kite ry ius ir pripilkite vandens pagal rekomendacijas. U darykite dangt  ir  junkite garo virykl .

·

Tam kad ry iai b

 mink tesni, pripilkite vandens ant 1-2 stalo  auk teli  daugiau, o kietesniam   tiek pat ma iau, negu rekomenduojama

lentel je.

·

Po kai kurio laiko nuo paruo imo prad ios (savo kiekvienai ry

 r iai), patikrinkite tir tum  ir paruo imo laipsn , tuo pa iu metu mai ant.

·

Mai ant ry ius b kite atsargus: nuimant dangt  steb kite, kad kondensatas nepatektu  ry ius ir nesugadintu jo skonio savybes.

·

Pilkite  rezervuar  tik  var  vanden .

·

Paruo tiems ry iams galima prid ti prieskoni  jo skonio pakeitimui.

Summary of Contents for SC-143

Page 1: ...GB FOOD STEAMER 4 RUS 6 CZ PA K 9 BG 11 PL SZYBKOWAR 14 RO CRATI PENTRU FIERT LA ABUR 16 UA 19 SCG 21 EST AURUTI 24 LV TVAIKA KATLS 26 LT GARO VIRYKL 29 H G ZF 31 KZ 34 D DAMPFKOCHTOPF 36 SC 143...

Page 2: ...7 8 9 10 11 12 13 14 On Off 15 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Przezroczysta pokrywa 2 G rny pojemnik parowy 3 Dolny pojemnik parowy 4 Korytko na jaja 5 Czasza do ry u 6 Zbiornik na wod 7 Podstawa 8 Podstawka...

Page 3: ...n garo talpa 4 Latakas kiau iniams 5 Puodas ry iams 6 Vandens rezervuaras 7 Baz 8 Padugn kondensato surinkimui 9 Skaitmeninis displiejius 10 Skyl vandens pripilinui 11 Paro imo rekomendacijos ant korp...

Page 4: ...bowls on the base NOTE Water should never be filled below then minimum level Place big pieces of food with longest cooking time in the bottom bowl You can fill water from the water inlet without movin...

Page 5: ...ummer Yellow and Zucchini Winter Acorn and Butternut 1 pound sliced 1 pound 12 14 22 24 Turnips 1 pound sliced 20 22 All Frozen Vegetables 10 oz 28 50 FISH AND SEAFOOD Steaming times listed in the cha...

Page 6: ...ll amount of water remain inside the water box you can just upside down the unit and water will comes out from the water inlet Wash lid drip tray bowls in warm soapy water rinse and dry all parts Clea...

Page 7: ...6 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 2...

Page 8: ...0 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 7 1 7 15 18 19 22 1 4 1 4 10 12 12 14 6 2 10 12 20 22...

Page 9: ...z kladn kondenz tor par a parn n doby UPOZORN N Dbejte na to aby hladina vody v n dob neklesala pod minim ln rove dy d vejte pokrmy kter se va d le nap klad v nebo jin do doln parn n doby Stane li se...

Page 10: ...si 6 men ch brambor 30 32 Brukev 1 st edn 28 30 pen t 225 14 16 Kaba ky lut nebo cukety nakr jen B l alud nebo ed o ech 50 450 12 14 22 24 Vodn epa nakr jen na pl tky 450 20 22 Mra en zelenina 300 28...

Page 11: ...Vylijte vodu z kondenz toru par a n doby na vodu Zbytek vody m ete vyl t nal vac m otvorem Umyjte pokli ku podstavec a v echny n doby teplou vodou s m dlem dob e je opl chn te a osu te Vymyjte n dobu...

Page 12: ...ON OFF 1 2 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16...

Page 13: ...225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 7 1 7 15 18 19 22 1 4 1 4...

Page 14: ...nast pnie starannie przep ukuj i wytrzyj do sucha Przetrzyj pojemnik na wod od wewn trz za pomoc wilgotnej szmatki FUNKCJA SZYBKA PARA RYS 1 W przypadku ustawienia na elemencie grzejnym ko c wki wyci...

Page 15: ...y czas gotowania min Karczochy ca e 4 redniej wielko ci 30 32 Szparagi 450 12 14 Motylkowe Zielone dojrza ci woskowej Ca e lub rozdrobnione 225 450 12 14 20 22 Burak krojony 450 25 28 Broku y 450 20 2...

Page 16: ...od sieci elektrycznej i ca kowicie si sch odzi o Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE I OBS UGA Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE MASURI DE SIGURANTA Cititi cu...

Page 17: ...te Folositi manusi sau manere de bucatarie STABILIREATIMPULUI DE PREPARARE Temporizatorul este destinat pentru a stabili timpul maxim al preparii in 60 min Cand s a terminat timpul de preparare se pro...

Page 18: ...luste in cochilie u cochilie dura 450 10 12 Crabi Crabi cu cochilie picioruse clesti u cochilie moale 225 8 12 buc 20 22 8 10 Lobsteri gituri Parti separate Intregi vii 2 4 buc 450 563 450 563 16 18...

Page 19: ...ziduri ca urmare nu dati drumul la recipientul de gatit mai devreme ca produsul sa fie preparat Dupa 7 10 min de fierbere in functie de duritatea apei adaugati in rezervor solutia recomandata pentru i...

Page 20: ...3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450...

Page 21: ...20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28 450 14 18 450 14 16...

Page 22: ...www scarlett europe com SC 143 22 1 35 60 ON OFF ON OFF ON OFF 1 2 1 2 170 g 190 g 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 g 4 30 32 450 12 14...

Page 23: ...12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 g 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 45...

Page 24: ...k ik anumad ja eemaldatavad osad sooja seebiveega loputage ja p hkige le kuiva riidega P hkige veereservuaar seestpoolt niiske lapiga KIIRAURU FUNKTSIOON JOONIS 1 Asetage otsik k ttekehale piluga all...

Page 25: ...eb segada V rsked juurviljad Kaal g tk Ligikaudne valmistamisaeg min Terviklikud arti okid 4 keskmist suurust 30 32 Spargel 450 12 14 Kaunviljalised Rohelised vahak ps Terviklikud v i t keldatud 225 4...

Page 26: ...ivatage HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja on t ielikult maha jahtunud T itke n udmised PUHASTUS JA HOOLDUS Hoidke seadet jahedas kuivas kohas LV LIETO ANAS I...

Page 27: ...ign ls gaismas indikators nodzis s un tvaika katls autom tiski izsl gsies Ar pogu vai uzst diet apstr des ilgumu Lai apstiprin tu gatavo anas s kumu nospiediet pogu ON OFF Iedegsies gaismas indikators...

Page 28: ...10 12 16 18 Zivis Veselas T tas Fileja Sagriezta gabali os 225 340 225 340 450 450 2 5 cm biezum 10 12 10 12 10 12 16 18 GA A Produkti Svars g skaits Lielopu ga a Lapsti a Kap ti bif teki Tefte i 450...

Page 29: ...u muilu kaip reikiant i plaukite ir i iovinkite valykite vandens rezervuar i vidaus dr gna med iaga FUNKCIJA GREITAS GARAS PIE INIS 1 Jaigu ant ildan io elemento nustatyti antgal prapjiuviu apa garas...

Page 30: ...Bulv s pilnas rausvas Iki 450 ma daug 6 ma os klumbos 30 32 tinys 1 vidutinio dyd io 28 30 pinatas 225 14 16 Aguro iai Geltoni arba cukini nepjaustyti Balta gil arba pilkas rie utas 50 450 12 14 22 24...

Page 31: ...pilnai atv so Atlikite reikalavimus VALYMAS ir PRIE IURA skyri Saugokite prietais sausoje v sioje vietoje H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK Haszn lat k zben t rt n k sz l kk rosod...

Page 32: ...azt semmivel A f lk sz r meleg t si ideje az r fagyaszt si fok t l s t rol s t l f gg A rizst rol cs sz ben t rt n f lk sz r meleg t s n l egyenletesen rakja ki ket s takarja le a cs sz t aluf li val...

Page 33: ...lyezze a toj start t a g ztart lyba Rakja a toj st a tart ba nts n vizet a tart lyba s z rja le a fed t Csatlakoztassa a g zf t az elektromos h l zathoz ll tsa be a sz ks ges k sz t si id t k zben kig...

Page 34: ...www scarlett europe com SC 143 34 Teljes tse a TISZT T S S KARBANTART S r sz k vetelm nyeit Sz raz h v s helyen t rolja a k sz l ket KZ 1 35 60 ON OFF ON OFF ON OFF 1 2...

Page 35: ...450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 c 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 2...

Page 36: ...n wenn Netzkabel bzw Netzstecker besch digt sind wenn der Dampfkochtopf heruntergefallen ist oder andere Besch digungen aufweist Zur Fehlersuche und Reparierung wenden Sie sich an die n chstgelegene K...

Page 37: ...CHZEITEN Mit Hilfe der Zeitschaltuhr kann die maximale Zeit des ununterbrochenen Betriebs 60 angegeben werden Wenn die Zeit abl uft erklingt die Hupe Die Kontrolleuchte erlischt und der Dampfkochtopf...

Page 38: ...gieren Sie die Kochzeit in Entsprechung mit Rezeptforderungen je nach der Vorbehandlung von Produkten Produkt Gewicht g St Ungef hre Kochzeit Min Muscheln in Schalen In harten Schalen 450 10 12 Krabbe...

Page 39: ...auf dem Heizk rper Kalk gebildet werden was dazu f hren kann dass sich der Dampfkochtopf abschalten wird noch bevor Lebensmittel gar sind Nach 7 10 Arbeitsg ngen je nach der Wasserh rte gie en Sie das...

Reviews: