Scarlett SC-1132S Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 21

IM001

www.scarlett.ru

SC-1132S

GERÄTEBESCHREIBUNG

OPIS

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.

11.

1. Wasserspray
2. Wassereinfüllöffnung
3. Dampfausstoßtaste
4. Spraytaste
5. Griff
6. Bügeleisensohle
7. Halbtransparenter

Wasserbehälter

8. Maximaler Wasserstand
9. Edelstahlsohle
10. Bewegliche Kabelschutztülle
11. Temperaturregler

1. Prskalica
2.  Otvor za popunjavanje vodom
3.  Tipka obrade parom
4.  Tipka rasprskavanja
5. Dr ka
6.  Peta gla ala
7.  Poluprozirna posuda za vodu
8.  Maksimalna razina vode
9.  Radna povr ina od nehr aju eg

elika

10. Zglob za za titu kabla od

presavijanja

11. Toplinski regulator

~ 220-240 V / 50 Hz

1600 W

0.8 / 1.33 kg

155

123

288

Summary of Contents for SC-1132S

Page 1: ...G 7 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 8 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 10 UA 11 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 13 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CE ANAI 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 15 H ELEKTROMOS VASALÓ 16 KZ 18 D ELEKTRISCHES BÜGELEISEN 19 CR ELEKTRI NO GLA ALO 20 SC 1132S www scarlett ru ...

Page 2: ...fierului de c lcat 7 Rezervor semitransparent pentru ap 8 Nivelul maxim de ap 9 Suport din o el inoxidabil 10 arnier pentru protec ia cablului de r sucire 11 Reglaj temperatur UA SCG EST KIRJELDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Pihusti 2 Vee sissevooluava 3 Aurujoa nupp 4 Pihustusnupp 5 Käepide 6 Toetustald 7 Poolläbipaistev veereservuaar 8 Maksimaalne veetase 9 Roostevabast ter...

Page 3: ...hälter 8 Maximaler Wasserstand 9 Edelstahlsohle 10 Bewegliche Kabelschutztülle 11 Temperaturregler 1 Prskalica 2 Otvor za popunjavanje vodom 3 Tipka obrade parom 4 Tipka rasprskavanja 5 Dr ka 6 Peta gla ala 7 Poluprozirna posuda za vodu 8 Maksimalna razina vode 9 Radna povr ina od nehr aju eg elika 10 Zglob za za titu kabla od presavijanja 11 Toplinski regulator 220 240 V 50 Hz 1600 W 0 8 1 33 kg ...

Page 4: ...ric label LABEL TYPE OF TEXTILE Do not iron this article 1 2 Synthetics Nylon Acrylics Polyester 3 4 Silk Rayon 5 Wool 6 Cotton Linen Insert the mains plug into the wall socket Allow the iron to heat up for 90 seconds WATER TANK FILLING Unplug the iron before filling Hold the steam iron in horizontal position Slowly pour water through the water inlet Do not fill higher than mark on the water tank ...

Page 5: ...socket CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners STORAGE Unplug the appliance from the power supply empty the water tank do it after each use and allow steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright positi...

Page 6: ...ívaly spot ebi a dávejte í pozor p i práci v blízkosti d tí Nikdy nenechávejte zapnutý nebo horký spot ebi bez dozoru zejména na ehlicím prkénku O p estávkách stavte ehli ku pouze na pátu Nedoporu ujeme ji stavit na kovové nebo drsné povrchy UPOZORN NÍ Pro zamezení p etí ení napájecí sít nep ipojujte ehli ku sou asn s jinými výkonnými elektrickými p ístroji do stejné linký elektrické sít ÍPRAVA K ...

Page 7: ...ádoby UPOZORN NÍ Je li t eba za ehlení pou it napa ování a v zásobníku není voda vytáhn te zástr ku ze zásuvky po kejte a ehli ka vychladne a teprve potom nalévejte vodu PARNÍ RÁZ Tato funkce je ur ena pro dodate nou jednorázovou dodávku páry p i ehlení velmi poma kaných látek Nastavte regulátor teploty do polohy Stiskn te tla ítko napa ování UPOZORN NÍ Aby voda nevytékala z párových otvor tla te ...

Page 8: ...rystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Nie u ytkowa poza pomieszczeniami oraz w warunkach podwy szonej wilgotno ci Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej trzymaj si r za wtyczk nie ci gnij za k...

Page 9: ...estylowan lub demineralizowan wod Po sko czeniu pracy nale y ca kowicie opró nia zbiornik wody ROZPRYSKIWANIE Rozpryskiwanie mo na stosowa w ka dych warunkach roboczych je li zbiornik zawiera wystarczaj ilo wody W tym celu naci nij kilkakrotnie przycisk rozpryskiwania ODPAROWYWANIE System SmartSteam zapewnia automatyczny dop yw pary je li termoregulator ustawiony jest w pozycji Od cz elazko od sie...

Page 10: ...tipului de material pe care dori i s l lca i SEMN TIPUL MATERIALULUI Nu este recomandat c lcarea articolului 1 2 Sintetice Nailon Acril Poliester 3 4 M tase Vâscoz 5 Lân 6 Bumbac In Introduce i fierul de c lcat în priz A tepta i 90 sec UMPLEREA REZERVORULUI DE AP Scoate i fierul de c lcat din priz înainte de a turna ap în rezervor Pune i fierul de c lcat orizontal pe suport Turna i atent apa în re...

Page 11: ...t din priz CUR AREA I ÎNTRE INEREA Înainte de a cur a fierul de c lcat asigura i v c acesta este scos din priz i c s a r cit Nu folosi i pentru cur area t lpii solu ii de cur are abrazive STRAREA Scoate i fierul de c lcat din priz goli i apa din rezervor i l sa i l s se usuce Înf ura i cablul de alimentare în jurul bazei fierului de c lcat Pentru a nu zgâria suprafa a de lucru p stra i fierul de c...

Page 12: ...IM001 www scarlett ru SC 1132S 12 5 3 SCG 1 2 3 4 5 6 90 ...

Page 13: ...või pistikuga samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrau...

Page 14: ...korda järjest muidu triikraud jahtub kiirelt maha VERTIKAALNE AURUTAMINE Veenduge et reservuaaris on piisavalt vett Lülitage triikraud vooluvõrku ja asetage seade püstisesse asendisse Keerake kütteregulaator maksimaalsesse asendisse Triikrauda vertikaalselt hoides vajutage auruoja nupule TRIIKIMISE LÕPETAMINE Keerake termoregulaator asendisse MIN Eemaldage triikraud vooluvõrgust PUHASTUS JA HOOLDU...

Page 15: ...al s no gludek a das atv rumiem SAUS GLUDIN ANA Sausai gludin anai uzst diet termoregulatoru st vokl Lai gludin tu bez tvaika temperat ras re mos izlejiet deni no rezervu ra UZMAN BU Ja gludin anas laik rodas nepiecie am ba izmantot gludin anu ar tvaiku bet rezervu nav dens atsl dziet ier ci no elektrot kla un pagaidiet kam r tas atdzis s tikai tad iepildiet deni TVAIKA SITIENS funkcija paredz ta ...

Page 16: ...jeigu termoreguliatorius yra nustatytas pad tyse 4 6 Atjunkite ligintuv nuo elktros tinklo ir pilkite rezervuar vanden Pastatykite ligintuv vertikaliai ant liginimo lentos ir junkite ligintuv Nustatykite termo reguliatori I pad 4 6 Palaukite 90 sek Po darbo pabaigos perveskite termo reguliatori i minimali pad ir atjunkite ligintuv nuo elektros tinklo MESIO Apd gim vengimui neleisite kontakto su ga...

Page 17: ...ilag lágyított vizet és ne használjon aroma kiegészít ket Ha a csapvíz túlságosan kemény csak desztillált és ásványtalanított vizet használjon Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból PERMETEZÉS Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját ZÖLTETÉS A SmartSteam rendszernek köszönhet en a g z automatikusan adagol...

Page 18: ...IM001 www scarlett ru SC 1132S 18 KZ 1 2 3 4 5 6 90 SmartSteam 90 5 3 ...

Page 19: ...gen stellen Sie das ügeleisen immer nur auf die Sohle Es ist nicht empfehlenswert das Gerät auf metallene bzw rauhe Oberflächen abzustellen ACHTUNG Um Überspannung des Stromnetzes auszuschließen schließen Sie das Bügeleisen nicht gleichzeitig mit anderen leistungsstarken Haushaltsgeräten zu einer und derselben Stromnetzzuleitung VOR DEM BÜGELN Einige Teile des Bügeleisens wurden bei der Herstellun...

Page 20: ...as Bügeleisen vollständig auskühlen Wickeln Sie das Netzkabel um die Sohle Um die Arbeitsfläche nicht zu beschädigen bewahren Sie das Bügeleisen senkrecht auf CR UPUTA ZA UPORABU SIGURNOSNE MJERE Kako biste izbjegli kvarenje ure aja prije uporabe pa ljivo pro itajte ovu uputu za rukovanje Nepravilna uporaba mo e dovesti do kvara proizvoda nanijeti materijalnu tetu ili tetu zdravlju korisnika Prije...

Page 21: ...gle opekotine ne dopu tajte kontakt s parom izlaze om iz otvora na radnoj povr ini gla ala SUHO GLA ANJE Radi suhog gla anja okrenite toplinsku sklopku u polo aj Radi gla anja bez pare u temperaturnim re imima izlijte vodu iz posude PAZITE Ako u vrijeme rada je neophodno upotrijebiti obradu parom a u posudi nema vode isklju ite gla alo iz elektri ne mre e pri ekajte dok se ohladi i samo onda uspit...

Search results

Summary of Contents for SC-1132S

Reviews:

Related manuals for SC-1132S

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-1132S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-1132S

Reviews:

Related manuals for SC-1132S

Brands by name

Popular brands