background image

www.scarlett-europe.com

   SC-1084

8

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA KURZU

·

regularnie czy  zbiornik kurzu. W miar  jego nape nienia podzia ka wska nika przesuwa si  w okienku; pozycja  rodkowa oznacza,  e
musisz czy ci  zbiornik kurzu

.

·

Zdejmij w , otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu, wyci gnij worek, zdejmij z dolnej kraw dzi worka zacisk, przesuwaj c go w bok,
opró nij worek, zamknij worek i ustaw zacisk, a nast pnie starannie ustaw zbiornik kurzu na miejsce.

·

Zamknij pokryw , naciskaj c na ni , póki nie us yszysz trzasku.

UWAGA:

 W przypadku nieprawid owego ustawienia zbiornika kurzu nie da si  zamkn  pokrywy odkurzacza.

WYMIANA I CZYSZCZENIE FILTRÓW

·

Filtry nale y czy ci  nie rzadziej ni  jeden raz na rok. Przy intensywnym u ytkowaniu odkurzacza przep ukuj filtry po 3-5 czyszczeniach
zbiornika kurzu.

·

Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej.

·

Wyci gnij HEPA-filtr

·

Do czyszczenia HEPA-filtru u ywaj wody i nie szorstkiej szczoteczki.

·

Otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu i wyci gnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym.

·

Przep ukuj filtry ciep  wod  bie

 i starannie wysusz na powietrzu

.

·

Ustaw filtry na miejsce.

UWAGA:

·

Nie w czaj odkurzacza, je li nie ustawiono filtrów, poniewa  mo e to spowodowa  zniszczenie silnika elektrycznego.

·

Nie wolno wykorzystywa  do czyszczenia filtrów pralk  oraz do ich suszenia - suszark  do w osów.

PRZECHOWYWANIE

·

Nawi  w  elastyczny na rurk .

·

Umocuj rurk  ze szczotk  w specjalnym rowku na obudowie.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

·

In vederea utilizarii aparatului va rugam sa respectati urmatoarele masuri de precautie:

·

Cititi cu atentie prezentul manual de utilizare al aparatului in vederea evitarii defectiunilor pe timpul utilizarii.

·

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu
parametrii sursei de curent electric.

·

Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial.

·

Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte lichide. In vederea evitarii electrocutarii nu folositi aparatul in exteriorul cladirii
sau pe suprafete umede.

·

Conectati aparatul la sursa de curent electric numai cu mainile uscate, la deconectare tineti cu mana de stecher, nu trageti de cordon.

·

Cordonul nu trebuie sa intre in contact cu suprafete ascutite sau fierbinti.

·

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa incepeti operatia de curatire, daca nu-l mai folositi.

·

Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului acestuia cu lichide. Pentru
evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul, adresati-va la centre autorizate de service.

·

Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura ( radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la actiunea directa a
razelor soarelui pentru ca piesele pot suferi o deformare plastica.

·

Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea lor.

·

Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita defectarea acestuia.

·

Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat. Nu lasati in el sa patrunda corpuri straine ( praf, par, obiecte de imbracaminte, si altele).

·

Fiti foarte atenti cand lucrati cu aspiratorul pe trepte/scari.

·

Inainte de a incepe lucrul luati de pe podea toate lucrurile ce sunt imprastiate si care pot cauza defectarea aspiratorului.

ATENTIE:

·

Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu
curent electric.

·

Nu porniti/conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate.

·

Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede. Cu ajutorul lui nu puteti indeparta lichidele.

·

Covoarele ce au fost curatate cu detergent trebuiesc sa fie uscate inainte de a fi curatate cu aspiratorul.

·

Nu utilizati niciodata aspiratorul fara ca adunatorul de praf sa fie montat sau cu el defect.

PREGATIREA DE LUCRU

·

Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l in orificiul de aspiratie si fixate-l la perie.

·

Pentru a decupla furtunul apasati butonul si trageti de conducta catre dvs.

·

Extindeti conducta telescopica din plastic la lungimea dorita.

·

Puneti racordul manerului furtunului in conducta.

·

Deschideti compartimentul pentru adaptori.

·

Montati pe conducta unul dintre adaptori:

Adaptor combinat  podea/covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor acoperite de covoare si a suprafetelor netede.
Adaptor combinat- mobile/crapaturi pentru curatirea mobilei moi, a perdelelor, suprafetelor decorative si a locurilor greu accesibile
(colturi , crapaturi/fisuri) Pentru curatirea mobilei, a suprafetelor decorative asigurati-va ca rasuciti adaptorul in directia indicata de
sageata.
Adaptor pentru curatirea mobilei moi.

MOD DE FUNCTIONARE

·

Inainte de a incepe lucrul, lungiti cablul de alimentare la lungimea necesara si introduceti stecherul in priza. Semnul de culoare galbena de
pe cablu/cordon indica lungimea optima iar cel rosu, lungimea maxima la care poate fi extins cordonul.

·

Pentru pornirea aspiratorului apasati butonul Deschis/Inchis, iar la oprire apasati inca o data.

·

Pe manerul furtunului se gaseste un regulator al curentului de aer ce determina schimbarea puterii de aspiratie.

pentru curatirea perdelelor, cartilor, a mobilei etc. se recomanda sa-l deschideti;
pentru curatirea suprafetelor acoperite cu covoare se recomanda sa-l inchideti;

·

Pe caroserie este montat un regulator de putere cu ajutorul caruia se poate schimba puterea de aspiratiei.

·

Pentru strangerea cordonului electric apasati butonul corespunzator astfel incat sa evitati defectarea si strangerea fortata, se recomanda sa-l
strangeti manual

.

·

Pentru a nu defecta motorul nu utilizati aspiratorul mai mult de 30 de min. fara oprire, trebuie sa faceti pauze nu mai mici de 15 min.

AVANTAJELE ASPIRATORULUI DVS

·

Aspiratorul dvs. Este dotat cu un sistem avansat de filtrare a aerului:

Filtru   HEPA.
Adunator de praf cu trei sectii.
Filtru in doua trepte cu eficienta mare de filtrare montat compartimentul adunatorului de praf si electromotor.

·

7 cu straturi de materiale filtrante cu o eficienta maxima de filtrare.

CURATIRE SI DEMONTARE

·

Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de curent.

Summary of Contents for SC-1084

Page 1: ...US 3 CZ PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 8 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSS...

Page 2: ...c 9 Roata UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 K epide 2 Imemisava 3 Tolmukotikamber 4 Tolmukoti t itumise n idik 5 Sisse ja v ljal litusnupp 6 V imsuse regulaator 7...

Page 3: ...for cleaning bare floor and floor coverings Crevice Furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorating surfaces corners and between cushions Sofa brush is for cleaning sofas and...

Page 4: ...www scarlett europe com SC 1084 4 30 15 7 HEPA 7 3 5 HEPA HEPA...

Page 5: ...te teleskopickou trubku do pot ebn d lky Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky Otev ete schr nku pro n stavce Nasa te jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena pro n kober...

Page 6: ...ww scarlett europe com SC 1084 6 Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas SKLADOV N Oto te hadici kolem trubky Zajist te trubku a trysku v speci ln m l bku na t lese p stroje BG 30 15 7 HEPA...

Page 7: ...e czy za pomoc odkurzacza wilgotnych powierzchni Odkurzacz nie nadaje si do usuni cia cieczy Dywany opracowane ciek ymi rodkami czyszcz cymi musz wyschn zanim zaczniesz czy ci je za pomoc odkurzacza N...

Page 8: ...u rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita defectarea acestuia Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat Nu lasati in el sa patrunda corpuri straine praf par obiecte de imbracaminte...

Page 9: ...u Inchideti capacul pana ATENTIE Daca adunatorul de praf este incorect montat capacul aspiratorului nu se INLOCUIREA SI CURATIREA FILTRELOR Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel putin o data pe a...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 1084 10 HEPA 7 3 5 HEPA HEPA SCG...

Page 11: ...miseks rge murdke ega venitage seda Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis v iksid takistada huvoolu vaba liikumist Olge t helepanelik treppide koristamisel Enne imemist ee...

Page 12: ...redz ts r pnieciskai izmanto anai Negremd jiet ier ci vai elektrovadu den vai k cit idrum Lai izvair tos no elektrostr vas sitiena neizmantojiet priek metu rpus telp m un mitr m virsm m Ier ci elektro...

Page 13: ...nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis elektros tinklo parametrams Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojiumui Nenuleiskite prietais arba elektros...

Page 14: ...ezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l s r l s hez vezethet A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a term k c mk j n felt ntetett m szaki adatok az elektromos h l...

Page 15: ...onnektorb l A porsz v k ls fel let t t r lje meg nedves tiszt t szeres t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket A PORZS K TISZT...

Page 16: ...Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Ger t nicht betrieben wird aus der Steckdose Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn Netzkabel bzw Netzstecker besch digt sind wenn der Staubs...

Page 17: ...hitzung des Motors vorzubeugen betreiben Sie den Staubsauger nicht l nger als 30 Minuten ohne Unterbrechung und machen Sie unbedingt Zwischenpausen f r wenigstens 15 Minuten VORTEILE IHRES STAUBSAUGER...

Reviews: