Scarlett SC-1049 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 23

SC-1049

GB FOOD

PROCESSOR-BLENDER

...................................................4

RUS

...................................5

CZ KUCHY SKÝ

ROBOT-BLENDER

................................................6

.................................................7

PL ROBOT

KUCHENNY-BLENDER

...................................................9

RO PROCESOR DE BUC

RIE-BLENDER

..............................10

........................................11

SCG

.................................................13

EST KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER

...........................................................14

LV VIRTUVES

PROCESSORS-BLENDERS

...............................15

LT VIRTUV S

KOMBAINAS-MAI YTUVAS

...............................16

H KONYHAI

ROBOTGÉP-BLENDER

..............................................18

............19

CR KUHINJSKI

PROCESOR-MIJE ALICA

.................................21

D KÜCHENMASCHINE-BLENDER

...................................................22

Summary of Contents for SC-1049

Page 1: ...7 PL ROBOT KUCHENNY BLENDER 9 RO PROCESOR DE BUC RIE BLENDER 10 UA 11 SCG 13 EST KÖÖGIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESSORS BLENDERS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTGÉP BLENDER 18 KZ 19 CR KUHINJSKI PROCESOR MIJE ALICA 21 D KÜCHENMASCHINE BLENDER 22 ...

Page 2: ... Szklanka pomiarowa 9 cienna podstawka do przechowywania 1 Angrenajul mixerului blenderului 2 Cup 3 Angrenajul cupei 4 Cu it pentru far mi area produselor 5 Accesoriu pentru baterea i emulsionarea produselor lichide 6 Butoane pentru vitez regimul inpulsionar 7 Blender de mân 8 Cuv pentru m surare 9 Suport de perete de sustinere UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1...

Page 3: ...6 Sebességváltó impulzus üzemmód gombok 7 Merül blender 8 Mér pohár 9 Fali tároló alátét KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pogon mije alice 2 Posuda 3 Pogon posude 4 No za drobljenje 5 Pribor za mu enje i mije anje teku ih proizvoda 6 Tipke brzine impulsnog re ima 7 Potopljena mije alica 8 a za mjerenje 9 Postolje za uvanje na zidu D GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Blenderantrieb 2 Schale 3 Schalenantrieb 4 Zer...

Page 4: ... corresponding arrows and then slightly turn it clockwise till fixing fig 1 Immerse blades in mixture before switching on to avoid the risk of ingredients spilling CHOPPER Load products to be processed in the bowl Close the bowl with bowl drive cup and turn it clockwise to fix Fit motor unit onto the the bowl drive mathing corresponding arrows and then slightly turn it clockwise to fix WHISK STICK...

Page 5: ... sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Wipe housing with a damp cloth Do not use scouring pads abrasive and harsh detergents DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT IN ANY LIQUID OR IN A DISHWASHER CAUTION The blades are extremely sharp and therefore dangerous Handle with caution STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AN...

Page 6: ... se na nejbli í servisní st edisko Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem Netáhn te za napájecí kabel nep ekrucujte jej a neotá ejte kolem t lesa spot ebi e Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor úpln zastaví Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo ní rychlou a ú innou práci P i tom maximální doba nep etr itého provozu nesmí být del í ne 1 min ÍP...

Page 7: ... nebo nízká Pep 0 2 l 30 Vysoká Cibule alotka 200 g Krátkými stisknutími Nízká Ko ení 0 2 l 30 Vysoká Stejk 150 200 g 15 Vysoká Vla ské o echy 100 g 15 Vysoká UPOZORN NÍ Maximální doba nep etr itého provozu nesmí být del í ne 1 min minimální p estávka mezi zapnutími 4 min Je p esný zákaz snimat jakékoliv ásti procesoru za provozu Abyste nepokazili ost í neopracovávejte p íli tvrdé potraviny jako t...

Page 8: ...www scarlett europe com SC 1048 8 1 1 A 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 ...

Page 9: ... w dowolnych p ynach i my j wod Na blender na obudow do oporu w ten sposób aby zgadza y si odpowiednie wskazówki i obró w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara póki on si nie ustali rys 1 A Aby unikn wylewania si wody przed w czeniem zanurz blender w wymieszanych produktach MINI ROZDRABNIACZ produkty do czaszy Na na czasz nap d i obró go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara póki on si...

Page 10: ...este destinat pentru uzul industrial Nu folosi i aparatul în exterior Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de opera iunea de cur ire sau atunci când nu l mai folosi i Pentru a evitarea electrocutarea cu curent electric i cauzarea de arsuri nu introduce i aparatul în ap sau în alte lichide Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul în func iune f o verifica...

Page 11: ...iptur 150 200 g 15 Mare Nuci 100 g 15 Mare NOT Timpul de func ionare continu al robotului nu trebuie s dep easc 1 min iar pauzele dintre conect ri nu fie mai mici de 4 min Se interzice înlocuirea oric rui accesoriu în timpul func ion rii robotului Pentru a nu defecta lama nu prelucra i produse dure cum ar fi ghea produse congelate boabe orez condimente i cafea Dup încheierea lucrului mai întâi sco...

Page 12: ...www scarlett europe com SC 1048 12 1 1 A 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 ...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 1048 13 SCG 1 1 A 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 ...

Page 14: ...plikult seiskunud Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle Köögikombain võimaldab töödelda toiduaineid kiirelt ja efektiivselt Seejuures katkestamata töötamise aeg ei tohi ületada 1 min ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Enne esmakasutamist peske kõik eemaldatavad osad sooja seebiveega ning kuivatage hoolikalt Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta ...

Page 15: ...st Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega mitte leotes kauaks mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga Ärge kasutage küürimisharja abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid ON KEELATUD ASETADA KÖÖGIKOMBAINI KORPUST VEDELIKESSE SAMUTI KA PESTA VEES VÕI NÕUDEPESUMASINAS TÄHLEPANU Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud Käituge n...

Page 16: ... 150 g siem piespiedieniem Mazs is 200 g 15 Liels Rieksti 100 g 15 Liels Sald jums 200 g 20 Liels Ledus 4 vai 5 kubiki siem piespiedieniem Liels Viegla m kla 0 4 l 15 Liels vai mazs poli 200 g siem piespiedieniem Mazs ters i 30 g 10 Liels vai mazs Pipari 0 2 l 30 Liels alotes s poli 200 g siem piespiedieniem Mazs Piedevas 0 2 l 30 Liels Steiks 150 200 g 15 Liels Valrieksti 100 g 15 Liels PIEZ ME P...

Page 17: ... io rodykl kol sifiksuos SKYST PRODUKT MAI YMO IR PLAKIMO U MOVA mova skirta kremams i kiau ini baltym ar majonezams plakti Prad kite darb jungdami ma greit pad tis I Jokiu b du nenaudokite ios u movos kietai te lai minkyti PASTABA Procesorius ne sijungs jei jis buvo neteisingai ar nepilnai surinktas VEIKIMAS sitikinkite kad procesorius buvo visi kai ir taisyklingai surinktas junkite procesori ele...

Page 18: ...túl a készüléket élelmiszerrel A készülék lehet vé teszi a gyors és eredményes munkavégzést Viszont a folytonos m ködés ne legyen több 1 percnél EL KÉSZÍTÉS Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletel gép azon részeit melyek érintkezni fognak az élelmiszerrel és törölje szárazra ket Törölje meg kívülr l a készülékházat puha nedves törl kend vel A készülékházat vízbe vagy egyéb folyadékba merí...

Page 19: ...kemény élelmiszert mint a jég fagyasztott termék különféle dara rizs f szer és kávé Miután elvégezte a munkát miel tt kivenné az élelmiszert és a tartozékot áramtalanítsa a készüléket és várja meg amíg teljesen leáll a motor Vegye le a blendert elfordítva azt az óramutató járás ellenkez irányába lásd az 1 B ábrát TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Miután elvégezte a munkát kapcsolja ki és áramtalanítsa a k...

Page 20: ...www scarlett europe com SC 1048 20 1 A 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 ...

Page 21: ...ije sl 1 A Kako se smjesa ne bi izlijevala prije uklju enja spustite mije alicu u proizvode koje mije ate MINI SJECKALICA Stavite proizvode u posudu Postavite na posudu pogon i okrenite ga u smjeru satne kazaljke do fiksacije Postavite tijelo na pogon e kako bi se odgovaraju e strelice sastavile i okrenite u smjeru satne kazaljke do fiksacije PRIBOR ZA MU ENJE MIJE ANJE TEKU IH PROIZVODA Pribor je...

Page 22: ...Sie niemals das Gerät selbständig zu reparieren Bei Beschädigungen wenden Sie sich an den Kundendienst Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt Das Netzkabel darf nicht angespannt verdreht oder um etwas gewickelt werden Nehmen Sie die Lebensmittel und Flüssigkeiten erst dann heraus wenn das Triebwerk endgültig zum Stillstand gekommen...

Page 23: ...enmaschine abzunehmen Damit die Klingen nicht beschädigt werden bearbeiten Sie keine all zu harten Produkte wie Eiswürfel Gefrierprodukte Grützen Reis Gewürze und Kaffee Wenn Sie mit Ihrer Arbeit fertig sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis der Elektromotor endgültig zum Stillstand gekommen ist bevor Produkte und Aufsätze herausgenommen werden dürfen Wechseln Sie den Blender...

Search results

Summary of Contents for SC-1049

Reviews:

Related manuals for SC-1049

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-1049, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-1049

Reviews:

Related manuals for SC-1049

Brands by name

Popular brands