background image

IM010 

 

www.scarlett.ru

  

SC-1014 

14

kai asmuo, atsakingas už toki  žmoni  saugum , 
nekontroliuoja ar neinstruktuoja j , kaip naudotis 
šiuo prietaisu. 

 Vaikus b tina kontroliuoti, kad jie nežaist  šiuo 

prietaisu. 

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 Nepalikite jungto prietaiso be prieži ros. 

 Nenaudokite ne einan

č

i    pristatymo komplekt  

reikmen . 

  Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir 

šakut  buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remont  
galima tik autorizuotame Serviso centre. 

  Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. 

Atsiradus nesklandumams kreipkit s   artimiausi  
Serviso centr . 

 Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  aštri  

kamp  ir karšt  pavirši . 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite laido. 

  Nestatykite prietaiso ant karštos elektrin s ar 

dujin s virykl s ir šalia šilumos šaltini . 

 Nelieskite judan

č

i  prietaiso dali . 

  B kite atsarg s naudodami metalines dalis – jos 

labai aštrios. 

 Prieš jungdami prietais   sitikinkite, kad jo 

dangtelis patikimai užfiksuotas. J s  prietaise yra 

rengta saugumo sistema, kuri automatiškai išjungs 

prietais , jei dangtelis buvo neteisingai uždarytas. 

  Draudžiama stumti produktus pirštais. Jeigu vaisi  

gabaliukai užstrigo  krovimo angoje, pasinaudokite 
st mikliu. Jeigu tai nepad jo, išjunkite prietais  ir 
ištraukite laid  iš elektros lizdo. Tada prietais  
išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

 

Maksimalus leistinas prietaiso veikimo laikas 
be sustojim  – ne daugiau kaip 10 minutes, su 
pertrauka ne mažiau kaip 10 minut s.

 

 Kiekvien  kart  prieš išardydami ir valydami 

prietais  išjunkite j  iš elektros tinklo. Visos 
sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

 Kiekvien  kart  baig  darb  b tinai išjunkite 

prietais  iš elektros tinklo. 

  Neperkraukite prietaiso produktais. 

  Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas 

žemesn je nei 0 ºC temperat roje, prieš  jungdami 
prietais  palaikykite j  kambario temperat roje ne 
mažiau kaip 2 valandas. 

  Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo 

nežymiai keisti  renginio konstrukcij  išsaugant jo 
saugum , funkcionalum  bei esmines savybes. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI 

 Išpakuokite prietais  ir patikrinkite, ar jis ir jo 

reikmenys nepažeisti. 

 Kruopš

č

iai išplaukite dalis, kurios liesis su 

produktais, ir išdžiovinkite jas. Iš išor s korpus  
nuvalykite minkštu ir truputi dr gnu audiniu. 

 Pasitreniruokite surinkti ir išardyti sul

č

iaspaud  

prieš prad dami j  naudotis. 

SURINKIMAS 

 pagrindo. 

IŠARDYMAS: 

 Išjunkite prietais  iš elektros tinklo. 

  Atidarykite skaidraus dangtelio fiksatorius. 

 Nuimkite  dangtel , ištraukite tinklin  filtr , po to 

nuimkite separatoriaus blok . Tuo metu prilaikykite 
j  iš apa

č

ios už snapelio ir iš kitos pus s už 

korpuso viršutin s dalies apatinio skyriaus. 

SURINKIMAS: 

 Pastatykite separatori  ant elektros variklio 

korpuso ir suspauskite abiem rankom iki 
sprigtel jimo. 

  d kite tinklin  filtr  ir sukite j  pagal laikrodžio 

rodykl , kol jis neatsistos   viet . 

  renkite skaidr  dangtel  ir užsekite fiksatorius. 

 

Pastatykite minkštimo surinkimo konteiner  po 
dang

č

iu, o stiklin  – po sul

č

i  išpylimo snapeliu. 

 Pastatykite   stiklin  nuimam  put  separatori . Jis 

reikalingas putoms nuo sul

č

i  atskirti pilstant 

paruošt  produkt .  

  junkite prietais    elektros tinkl . 

VEIKIMAS 

 Sul

č

iaspaud je yra  rengta apsaugos sistema, kuri 

automatiškai blokuoja varikl , kai dangtelis buvo 
neteisingai uždarytas. 

 Prieš prad dami darb ,  sitikinkite, kad 

sul

č

iaspaud  yra išjungta, o jos dangtelis patikimai 

užfiksuotas. 

 Kruopš

č

iai nuplaukite vaisius / daržoves. Nulupkite 

žievel  ir išimkite kauliukus (vyšni , kriauši  ir kt.), 
supjaustykite mažais gabaliukais, kurie lengvai 
tilpt     krovimo ang . 

 Pastatykite stiklin  sultims po nupylimo anga. 

  kiškite sul

č

iaspaud s kištuk    elektros lizd , 

junkite j  ir pasirinkite tinkam  greit : 

– I greitis: minkštiems produktams (kriauš ms, 

brašk ms, apelsinams, slyvoms, greipfrutams, 
citrinoms, vynuog ms, moli gams, svog nams, 
agurkams, 

č

esnakams). 

– II greitis: kietiems produktams (artišokams, 

morkoms, obuoliams, pipirams, burokams, 
bulv ms, ananasams, aguro

č

iams, salierams, 

špinatams, krapams, daržiniams porams). 

 Sud kite paruoštas daržoves / vaisius   

sul

č

iaspaud , truputi prispausdami juos st mikliu. 

JOKIU B DU NEDARYKITE TO PIRŠTAIS BEI 
NENAUDOKITE ŠIAM TIKSLUI PAŠALINI  
DAIKT . 

 Produktus d kite tik varikliui veikiant. 

  Kai konteineris minkštimui ar stiklin  sultims 

surinkti užsipildys, išjunkite sul

č

iaspaud  ir 

ištuštinkite talpas. 

D MESIO:

 

 Sul

č

iaspaud  n ra skirta sultims iš banan , 

abrikos , mango, papajos spausti. 

 Sul

č

iaspaud je negalima spausti sul

č

i  iš kokos  ir 

kit  kiet  vaisi  ir daržovi . 

 Baig  darb  išjunkite sul

č

iaspaud  ir ištraukite jos 

kištuk  iš elektros lizdo. 

VALYMAS 

  Išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su 

muilu. Filtro angas patogiau valyti iš atvirkštin s 
pus s. Nenaudokite tam ind  plovimo mašinos. 

 Sul

č

iaspaud s valymui nenaudokite metalini  

šepet li , šveitimo valymo priemoni  ar švitro. 

 Iš išor s korpus  nuvalykite dr gna kempine. 

 Nenardinkite korpuso  vanden . 

  Kai kurie produktai, pvz. morkos, gali nudažyti 

plastmasines sul

č

iaspaud s dalis, tod l jas verta iš 

karto, baigus darb , išplauti su nedideliu kiekiu 
švelnios valymo priemon s, kruopš

č

iai išskalauti ir 

išdžiovinti. 

 Pasteb j , kad tinklinis filtras sugedo ar paseno, 

nedelsdami pakeiskite j  nauju. 

Summary of Contents for SC-1014

Page 1: ...4 INSTRUCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 CZ ODŠ AVOVAČ 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST MAHLAPRESS 11 LV SULU SPIEDE 12 LT SULČIASPAUD 13 H GYÜMÖLCSFACSARÓ 15 KZ 16 SL ODŠ AVOVAČ 17 SC 1014 www scarlett ru ...

Page 2: ...11 1000 12 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Tõukur 2 Ettesöötmistoru 3 Läbipaistev kaas 4 Metallist võrkfilter 5 Korpuse ülemine osa 6 Tila mahla valamiseks 7 Korpus 8 Lukustid 9 Kiiruste ümberlüliti 10 Mahuti viljaliha jaoks 1700 ml 11 Mahlaklaas 1000 ml 12 Vahuseparaator 1 Stampa 2 Atv rums produktu ievietošanai 3 Caursp d gs v ci š 4 Met la sieti filtrs 5 Korpusa augš j da a 6 Sn p tis sulas nolieša...

Page 3: ...00 ml 11 Gyümölcslé részére pohár 1000 ml 12 Habszeparátor KZ SL STAVBA VÝROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1700 11 1000 12 1 Posunovač 2 Hrdlo na nakladanie potravín 3 Prieh adné veko 4 Kovový sie ový filter 5 Horná čas telesa 6 Výlevka pre š avu 7 Teleso 8 Poistka 9 Prepínač rýchlostí 10 Dóza na dužinu 1700 ml 11 Pohár na š avu 1000 ml 12 Odlučovač peny 220 240 50 Hz II 850W 2 4 2 6kg mm 400 200 280 ...

Page 4: ...with motor are stopped completely before disassembling and cleaning Be sure to switch off the unit after each use Do not overload appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without...

Page 5: ...der side for easy removal of residue from strainer holes Do not use a dishwasher or very hot water Do not use steel woods abrasive cleaners or scouring pad on appliance To clean the outside of the motor unit use a damp sponge Never immerse the body in water Some vegetables such as carrots may cause discoloration of the plastic Reduce this by washing parts immediately after use with small amount of...

Page 6: ... d ti hrály se spot ebičem Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebič bez dozoru Používejte spot ebič výhradn s p íslušenstvím z dodávky Nepoužívejte spot ebič s poškozeným napájecím kabelem Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo vým nu součástek Pokud je to nutno obra te se na nejbližší servisní st edisko Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem Netáhn te za nap...

Page 7: ...je bezpečn upevn no Dob e umyjte zeleninu ovoce Odstra te slupky a pecky víšn hrušky aj nakrajte na menší části které by snadno procházely do nakládacího otvoru Postavte pohár na š ávu pod vylévací otvor P ipojte odš avovač do elektrické sít zapn te jej a zvolte p íslušnou rychlost Rychlost I pro š avnaté plody hrušky jahody pomeranče švestky grapefruity citróny hrozny tykev cibule okurky česnek R...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 1014 8 10 10 0ºC 2 I II ...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1014 9 UA 10 10 0ºC 2 ...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1014 10 I II SCG 10 10 e a 0ºC 2 oje ...

Page 11: ...ik Lapsed peavad olema järelevalve all et nad ei pääseks seadmega mängima Ärge laske lastel seadmega mängida Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage lisaosi mis ei kuulu seadme komplekti Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima Teeninduskeskuse poole Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid s...

Page 12: ...E ESEMETEGA Pange toiduained sisse ainult töötava mootori puhul Viljaliha mahuti või mahlaklaasi täitumisel lülitage mahlapress välja ja tühjendage mahutid TÄHELEPANU Mahlapress ei ole mõeldud banaanidest aprikoosidest mangost või papaiast mahla valmistamiseks Mahlapress ei ole mõeldud kookosest ja teistest kõvadest köögi ja puuviljadest mahla valmistamiseks Pärast kasutamist lülitage mahlapress v...

Page 13: ...ngri nofiks ts R p gi nomazg jiet d rze us aug us Nomizojiet mizu un iz emiet kauli us irši bumbieri u c sagrieziet s kos gabali os t lai tos viegli var tu ievietot atv rum Uzlieciet sulas gl zi zem izliešanas atv ruma Pievienojiet suluspiedi pie elektrot kla iesl dziet to un izv l ties piem rot ko trumu trums I m kstiem produktiem bumbieri zemenes apels ni pl mes greifr ti citroni v nogas irbis s...

Page 14: ...e dangtel ištraukite tinklin filtr po to nuimkite separatoriaus blok Tuo metu prilaikykite j iš apačios už snapelio ir iš kitos pus s už korpuso viršutin s dalies apatinio skyriaus SURINKIMAS Pastatykite separatori ant elektros variklio korpuso ir suspauskite abiem rankom iki sprigtel jimo d kite tinklin filtr ir sukite j pagal laikrodžio rodykl kol jis neatsistos viet renkite skaidr dangtel ir už...

Page 15: ...galább 2 órán belül tartsa szobah mérsékleten A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát m köd képességét funkcionalitását EL KÉSZÍTÉS Bontsa ki a gépet és ellen rizze nem károsodottak e a tartozékok Mossa meg az élelmiszerekkel érintkez részeket és szárítsa meg ket A készülékházat tör...

Page 16: ...gépben Ne használjon fém kefét súrolószert smirglit Törölje meg a készülékházat kívülr l nedves szivaccsal Ne merítse a készülékházat vízbe Valamelyik élelmiszer pl sárgarépa festheti a készülék m anyag részeit ezért célszer használat után rögtön megmosni kevés mosogatószerrel és megszárítani ket Károsodás elhasználódás els jeleinél cserélje a sz r t TÁROLÁS Az összeszerelt száraz gyümölcsfacsarót...

Page 17: ...esmeli hra so spotrebičom Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je súčas ou dodávky Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a alebo zástrčkou Pre zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre Neskúšajte samostatne opravova spotrebič Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum ...

Page 18: ...orý automaticky blokuje motor ak je veko zle zatvorené Skôr ako začnete používa odš avovač skontrolujte či je vypnutý a či je veko dôkladne upevnené Dôkladne vymyte zeleninu ovocie Odstrá te šupku a kôstky višne hrušky a i nakrájajte na malé kúsky ktoré by vliezli do hrdla na nakladanie Postavte pohár na š avu pod výlevku pre š avu Pripojte odš avovač do elektrickej siete zapnite ju a zvo te si po...

Reviews: