background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-049 

9

lõplikult peatuvad ja eemaldage mikser 
vooluvõrgust. 

  Vajutage otsikute eemaldamisnuppu ja tõmmake 

need välja. 

MÄRKUS:

 Valige kiirus olenevalt toiduainetest. Alati 

alustage tööd madalama kiirusega, kiirust 
aegamööda suurendades. Kui töötlemise käigus 
segu muutub paksemaks, lülitage mikser 
kõrgemale kiirusele ümber. 

TÄHELEPANU:

 

Taigna segamiseks otsikute 

külgekinnitamisel veenduge, et suurem 
taignakonks oleks paigutatud paremasse pessa ja 
väiksem taignakonks – vasakusse pessa. See on 
vajalik selleks, et vältida ainete voolamist üle 
anuma serva.

 

SOOVITATAVAD SEGAMISE REŽIIMID

 

KIIRUS OPERATSIOON 

1,2 

Kuivade ainete segamine. 

Kastmete, soustide ja juurviljapüree 

valmistamine. 

Biskviitide, küpsiste taigna segamine; 

pudingite valmistamine 

Suhkru võiga(toiduõliga) segamine taigna 

valmistamisel 

6,7 

Vahukoore, piimapulbri veega, 

munavalgete või munavalgete 
munakollastega vahustamine 

  Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge 

kasutage mikserit üle 

10

 minuti ning tehke 

vähemalt 

10

-minutiline vaheaeg, laske mikseril 

toatemperatuurini jahtuda.

 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. 

  Peske otsikud kuuma seebiveega ja pühkige üle 

kuiva riidega. 

  Puhastage mikseri korpus niiske riidega, ärge 

pange seadet vette ja voolava vee alla. 

  Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid 

puhastusvahendeid, metallharjasid ja –käsnasid, 
samuti ka orgaanilisi lahusteid. 

  

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Uzman

ī

gi izlasiet ekspluat

ā

cijas instrukciju un 

saglab

ā

jiet to k

ā

 uzzi

ņ

u materi

ā

lu. 

 Pirms ier

ī

ces piesl

ē

gšanas p

ā

rliecinieties,  vai 

ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz 

uzl

ī

mes, atbilst j

ū

su elektrot

ī

kla spriegumam. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m.  Ier

ī

ce nav 

paredz

ē

ts r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Miksera darb

ī

bas laik

ā

 neaiztieciet ar rok

ā

m vai 

citiem priekšmetiem rot

ē

jošos uzga

ļ

us! 

  Neizmantojiet mikseri cietu produktu apstr

ā

dei, 

piem

ē

ram, sasald

ē

ts saldais kr

ē

jums. Š

ā

du 

produktu apstr

ā

de var izrais

ī

t motora p

ā

rslodzi. 

 Nemazg

ā

jiet mikseri zem tekoša 

ū

dens, ka ar

ī

  

neievietojiet to 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

, ja tas 

ir noticis nekav

ē

joties atsl

ē

dziet mikseri no 

elektrot

ī

kla, piln

ī

gi izžav

ē

jiet un p

ā

rbaudiet tuv

ā

kaj

ā

 

servisa centr

ā

 Pirms atsl

ē

gšanas no elektrot

ī

kla p

ā

rliecinieties, ka 

ā

trumu p

ā

rsl

ē

gs atrodas  poz

ī

cij

ā

 “0”. Atsl

ē

dzot 

mikseru no elektrot

ī

kla, velciet aiz kontaktdakšas, 

nevis aiz barošanas vada. 

 Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta izmantošanai person

ā

(ieskaitot b

ē

rnus) ar pazemin

ā

t

ā

m fizisk

ā

m, 

emocion

ā

l

ā

m vai intelektu

ā

l

ā

m sp

ē

j

ā

m vai 

person

ā

m bez dz

ī

ves pieredzes vai zin

ā

šan

ā

m, ja 

vi

ņ

as nekontrol

ē

 vai neinstru

ē

 ier

ī

ces lietošan

ā

 

persona, kas atbild par vi

ņ

u droš

ī

bu. 

  B

ē

rni ir j

ā

kontrol

ē

, lai nepie

ļ

autu sp

ē

l

ē

šanos ar 

ier

ī

ci.  

  Barošanas vada boj

ā

juma gad

ī

jum

ā

, droš

ī

bas p

ē

c, 

t

ā

 nomai

ņ

a j

ā

uztic ražot

ā

jam vai t

ā

 pilnvarotam 

servisa centram, vai ar

ī

 analo

ģ

iskam kvalific

ē

tam 

person

ā

lam. 

 Ja izstr

ā

d

ā

jums k

ā

du laiku ir atradies temperat

ū

r

ā

 

zem 0ºC, pirms iesl

ē

gšanas tas ir j

ā

patur istabas 

apst

ā

k

ļ

os ne maz

ā

k k

ā

 2 stundas. 

 Ražot

ā

js patur sev ties

ī

bas bez papildu 

br

ī

din

ā

juma ieviest izstr

ā

d

ā

juma konstrukcij

ā

 

nelielas izmai

ņ

as, kas b

ū

tiski neietekm

ē

 t

ā

 droš

ī

bu, 

darbsp

ē

ju un funkcionalit

ā

ti. 

EKSPLUAT

Ā

CIJA 

  Viegli pagriežot, ievietojiet no

ņ

emamos uzga

ļ

us 

fiks

ā

cijas ligzd

ā

s. 

 Ievietojiet uzga

ļ

us produktos, kuri j

ā

maisa. 

  Pievienojiet mikseri pie elektrot

ī

kla. 

 Izv

ē

laties nepieciešamo 

ā

trumu. 

  P

ē

c tam, kad mais

ī

jums ir vajadz

ī

gaj

ā

 konsistenc

ē

p

ā

rsl

ē

dziet 

ā

trumu sl

ē

dzi  poz

ī

cij

ā

 “0”. Iz

ņ

emiet 

uzga

ļ

us tikai tad, kad tie pavisam apst

ā

sies un 

atvienojiet mikseri no elektrot

ī

kla. 

 Nospiediet uzga

ļ

u no

ņ

emšanas pogu un iz

ņ

emiet 

tos. 

PIEZ

Ī

ME: 

 Izv

ē

lieties 

ā

truma rež

ī

mu atkar

ī

b

ā

 no 

produktu veida. Vienm

ē

r s

ā

ciet darb

ī

bu ar zem

ā

ku 

ā

trumu, pak

ā

peniski p

ā

rejot uz augst

ā

ku. Ja 

darb

ī

bas proces

ā

 masa biez

ē

, palieliniet jaudu, 

p

ā

rsl

ē

dzot mikseri uz augst

ā

ku 

ā

trumu. 

UZMAN

Ī

BU:

 

Uzst

ā

dot uzga

ļ

us m

ī

klas m

ī

c

ī

šanai 

p

ā

rliecinieties, ka uzgalis ar liel

ā

ko ierobežot

ā

ju ir 

ievietots labaj

ā

 ligzd

ā

, uzgalis ar maz

ā

ko 

ierobežot

ā

ju – kreisaj

ā

. Tas ir nepieciešams, lai 

izvair

ī

tos no satura izl

ī

šanas no kausa p

ā

ri mal

ā

m. 

IETEICAMIE SAMAIS

Ī

ŠANAS REŽ

Ī

MI 

Ā

TRUMS DARB

Ī

BA 

1,2 

Sausu izejvielu sajaukšanai. 

M

ē

r

č

u un d

ā

rze

ņ

u bieze

ņ

pagatavošanai. 

M

ī

klas m

ī

c

ī

šanai biskv

ī

tiem cepumiem, 

pudi

ņ

iem. 

Izmanto cukura un sviesta (tauku) 

sajaukšanai m

ī

kl

ā

m. 

6,7 

Kr

ē

juma, saus

ā

 piena ar 

ū

deni, 

olbaltumu vai olu putošanai. 

 Lai izvair

ī

tos no motora p

ā

rkaršanas nestr

ā

d

ā

jiet ar 

to nep

ā

rtraukti vair

ā

k k

ā

 

10

 min

ū

tes, ar 

p

ā

rtraukumu ne maz

ā

ku par 

10 

min

ū

t

ē

m – lai 

mikseris atdzistu l

ī

dz istabas temperat

ū

rai

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE 

 Pirms t

ī

r

ī

šanas vienm

ē

r oblig

ā

ti  atvienojiet ier

ī

ci no 

elektrot

ī

kla. 

 Nomazg

ā

jiet uzga

ļ

us ar siltu 

ū

deni un ziep

ē

m, 

noslauciet tos piln

ī

gi sausus. 

  Miksera korpusu not

ī

riet ar nedaudz mitru dr

ā

nu un 

nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 negremd

ē

jiet un neaplejiet to ar 

ū

deni. 

 Neizmantojiet t

ī

r

ī

šanai abraz

ī

vos mazg

ā

jamos 

l

ī

dzek

ļ

us, met

ā

liskas birstes un švammes, k

ā

 ar

ī

 

organiskos š

ķī

din

ā

t

ā

jus un agres

ī

vos š

ķ

idrumu. 

  

Summary of Contents for SC-045

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 4 CZ MIX R 5 BG 6 UA 7 SCG 7 EST MIKSER 8 LV MIKSERIS 9 LT MAI YTUVAS 10 H TURMIX G P 10 KZ 11 SL MIXER 12 SC 049 www scarlett ru...

Page 2: ...segamiseks 3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 6 Mootoriosa 1 Uzga i olu un kr mu puto anai 2 Uzga i bl vas m klas m c anai 3 Uzga u no em anas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis...

Page 3: ...IM010 www scarlett ru SC 049 3 220 240 V 50 Hz II 200 W 0 83 0 92 kg mm 153 84 190...

Page 4: ...ions USING YOUR MIXER Push the beaters into slots slightly turning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed...

Page 5: ...ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn st edisko nebo obdobn...

Page 6: ...lejte p est vku minim ln 10 minut aby mix r vychladl do pokojov teploty I T N A DR BA P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky Omyjte n stavce teplou m dlovou vodou a ut ete do sucha Ot ete t l...

Page 7: ...IM010 www scarlett ru SC 049 7 UA 0 0 C 2 0 1 2 3 4 5 6 7 10 10 SCG...

Page 8: ...ti tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduva...

Page 9: ...ak as nevis aiz baro anas vada Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pieredzes vai zin an m j...

Page 10: ...eit D MESIO Nustatydami antgalius te lai minkyti antgal su didesniu ribotuvu statykite de in j lizd o antgal su ma esniu ribotuvu kair j Tai neleis te lai i silieti per indo kra tus REKOMENDUOJAMI MAI...

Page 11: ...dik emelje az er kifejt st tkapcsolva a turmixg pet magasabb sebess gre FIGYELEM A habver felhelyez sekor figyeljen arra hogy a nagyobb m ret hat rol val ell tott habver a jobb furatba ker lj n a kis...

Page 12: ...ia r chlosti na elan r chlos Po dosiahnut elanej konzistencie vr te prep na ovl dania r chlosti do polohy 0 Po kajte k m sa aha e doto ia a mix r odpojte Stla te tla idlo na uvo nenie aha ov a odn mte...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 049 13 Nap jac k bel ulo te do peci lneho seku na spodku spotrebi a Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste...

Reviews: