background image

www.scarlett-europe.com

   SC-034

6

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

,

.

·

 5 

.

·

.

·

.

·

.

CZ

  NÁVOD K POU ITÍ

EZPE NOSTNÍ POKYNY

·

Pro zamezení poruch si tento Návod k pou ití pe liv  p

te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku.

·

ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m

elektrické sít .

·

Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit  kodu na majetku nebo
zran ní u ivatele.

·

Pou ívejte pouze v domácnosti. Spot ebi  není ur en pro pr myslové ú ely.

·

dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky v p ípad ,  e elektrický p ístroj nepou íváte.

·

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a po áru nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se
takto, okam it  odpojte spot ebi  od elektrické sít  a ne  ho budete pou ívat dále se obra te na Servisní
st edisko pro kontrolu provozuschopnosti a bezpe nosti.

·

Nepou ívejte p ístroj s po kozeným sí ovým kabelem nebo zástr kou, a také po tom, co spadl nebo byl
po kozen jakýmkoliv jiným zp sobem. Pro kontrolu a p ípadnou opravu se obra te na nejbli í servisní
st edisko.

·

Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem.

·

i vytahování sí ového kabelu jej uchopte za zástr ku a netahejte za kabel.

·

Spot ebi  musí pevn  stát na suchém rovném povrchu. Nestavte spot ebi  na horké povrchy, a také v blízkosti
zdroj  tepla (nap íklad elektrických sporák ), záclon a pod záv snými policemi.

·

Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi  bez dozoru.

·

Nedovolujte, aby d ti pou ívaly spot ebi  bez dozoru.

·

Nesáhejte na horké povrchy.

·

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poruch spot ebi e pou ívejte výhradn  p íslu enství z dodávky.

·

Zapínejte kávovar pouze v p ípad ,  e podstavec a konvi ka /  álky na kávu jsou na svých místech.

·

Pou ívejte p ístroj pouze v p ípad ,  e v nádob  na vodu je voda.

·

ed ka dou novou porcí kávy vypn te kávovar minimáln  na 5 minut, aby vychladla.

·

Pou ívejte na kávu pouze studenou vodu.

·

Nepou ívejte konvi ku z tepeln  odolného skla pro jiné ú ely a nestavte ji na elektrické a plynové sporáky
nebo do mikrovlnné trouby.

·

Nemyjte konvi ku v my ce na nádobí.

ÍPRAVA K PROVOZU

·

Pro perfektní chu  kávy 2x-3x zapn te kávovar s  istou vodou bez kávy ve filtru.: nalijte vodu do nádr ky a
dejte vypína  do polohy «

I

».

·

Po tom, co v nádr ce nezbude voda, dejte vypína  do polohy «

0

» a tím vypn te kávovar.

·

Po kejte 5 minut, a  spot ebi  vychladne, a vylijte vodu z konvi ky. Zopakujte to 2x-3x. Kávovar je p ipravený k
pou ití.

PROVOZ

ÍPRAVA KÁVY

·

Proces p ípravy kávy spo ívá v p ekapávání horké vody skrze mletou kávu pomocí vysokého parního tlaku.
Toto dává nápoji výjime né aroma a výraznou chu . P i tom pou ívejte dob e pra enou a jemn  umletou kávu.

·

Nasypte pot ebné mno ství mleté kávy do filtru a urovnejte ji, neotloukávejte kávu.

·

Vlo te filtr do dr áku.

·

Dejte dr ák na místo.

·

Otev ete víko nádr ky a nalijte vodu do po adované úrovn .

·

Dob e zav ete víko nádr ky.

Summary of Contents for SC-034

Page 1: ...ER 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 9 UA 11 SCG 12 EST KOHVIMASIN 13 LV KAFIJAS KATLS 14 LT KAVOS VYRYKL 15 H K V F 16 KZ 17 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 19 D KAFFEEMASCH...

Page 2: ...oln ho skla 7 Plocha pro nah v n 1 2 3 4 5 6 7 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podzia ka poziomu wody 2 Przezroczysty zbiornik na wod 3 Wy cznik 4 Koszyk do zdejmowanego filtra u ytku wielorazowego 5 System pr...

Page 3: ...rezervuaras 3 Jungiklis 4 Krait nuimam daugkartiniam filtrui 5 Prie la in sistema 6 Kolba i termoatsparaus stiklo 7 Elektros virykl pa ildymui 1 V zszintm r 2 tl tsz v ztart ly 3 Kapcsol 4 T bbhaszn...

Page 4: ...ens Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes with fresh water without coffee Once all the water has passed through swi...

Page 5: ...rlett europe com SC 034 5 STORAGE Switch off and unplug the appliance Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75...

Page 6: ...d elektrick ch spor k z clon a pod z v sn mi policemi Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru Nes hejte na hork povrchy Pro zamezen razu elektri...

Page 7: ...ar aby pln vychladl a ot ete jeho t leso jemn m such m hadrem Nepou vejte to n chemick nebo brusn prost edky echn sn mateln sou sti umyjte teplou vodou s m dlem dob e je vypl chn te a ut ete do sucha...

Page 8: ...b w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo techniczn i bezpiecze stwo urz dzenia u wykwalifikowany...

Page 9: ...y kawa przez d szy czas by a gor ca nale y zostawi naczynie na p ytce do podgrzewania nie wy czaj ekspresu do kawy w ci gu 30 minut kawa wystygnie do 75 C za godzin do 70 C UWAGA W czasie zaparzenia p...

Page 10: ...a de 2 3 ori Cofetiera este gata de folosire FUNCTIONARE PREGATIREA CAFELEI Procesul de pregatire al cafelei se termina prin trecerea apei fierbinti prin cafeaua fin macinata sub presiunea mare a vapo...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 034 11 UA 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 70 C...

Page 12: ...www scarlett europe com SC 034 12 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 70 C...

Page 13: ...el seadet kasutada ilma t iskasvanu juuresolekuta rge puudutage kuumi pindu Elektril gi saamise ja seadme riknemise v ltimiseks rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti L litage kohvimasin t le a...

Page 14: ...ajai ekspluat cijas instrukcijai Izstr jums nav paredz ts pnieciskai izmanto anai Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla ja J s to neizmantojat Negremd jiet ier ci un baro anas vadu den vai k cit i...

Page 15: ...o elektrot kla un piln gi atdzisusi Izpildiet T ANA UN APKPOPE sada as nosac jumus Glab jiet ier ci saus v viet LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Atid iai perskaitykite duot instrukcij prie...

Page 16: ...alys kar tame vandenyje su muil gerai perplaukite ir sausai nuvalykite prie pastatant viet NUOVIR PA ALINIMAS Reguliariai valykite kavavir nuo nuovir Nuovir pa alinimui naudokite rekomenduojamas priem...

Page 17: ...a sz t a foglalatba Helyezze a hely re a foglalatot Nyissa ki a v ztart ly fedel t s t ltse meg a tart lyt v zzel a sz ks ges szintig Z rja le a v ztart ly fedel t ll tsa a kancs t a forral talpra ll...

Page 18: ...www scarlett europe com SC 034 18 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 70 C 5...

Page 19: ...ite posudu u stroju za pranje posu a PRIPREME ZA RAD Kako biste dobili kavu najboljeg okusa najprije 2 3 puta prokuhajte svje u vodu ne stavljaju i kavu u filter Nalijte vodu u posudu i okrenite mjenj...

Page 20: ...ie Kinder das Ger t nie ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzen Fassen Sie nicht hei e Oberfl chen an Um sich vor Sch digungen durch Strom zu sch tzen und Funktionsst rungen des Ger tes auszuschlie en...

Page 21: ...lle abnehmbaren Elemente mit warmem Seifenwasser reiben sie sorgf ltig trocken bevor die Teile wieder eingesetzt werden ENTKALKEN F hren Sie das Entkalken der Kaffeemaschine regelm ig durch Zur Beseit...

Reviews: