background image

www.scarlett-europe.com

   SC-030

14

HOIDMINE

·

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud.

·

Täitke nõudmised PUHASTUS.

·

Hoidke seade jahedas kuivas kohas.

LV

   LIETO

̅

ANAS INSTRUKCIJA

DRO

̅

BAS NOR

F

UMI

·

Uzman gi izlasiet doto lieto

š

anas instrukciju, lai nepie autu ier ces boj jumus t s lieto

š

anas laik  un saglab jiet

to k  uzzi u materi lu.

·

Pirms ier ces piesl

anas p rliecinieties, ka t s darba spriegums atbilst j su elektrot kla dspriegumam.

·

Nepareiza ier ces lieto

š

ana var novest pie t s boj jumiem, rad t materi lus zaud jumus un nodar t kait jumu

lietot ja vesel bai.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto

š

i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr

f

jums nav paredz ts

t

pnieciskai izmanto

š

anai.

·

Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla ja J s to neizmantojat.

·

Negremd jiet ier ci un baro

š

anas vadu  den  vai k

f

 cit

idrum . Ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet

ier ci no elektrot kla, pirms turpm kas ier ces izmanto

š

anas p rbaudiet t  darbasp ju un dro

š

bu pie

kvalific tiem  speci listiem.

·

Neizmantojiet ier ci ar boj tu baro

š

anas vadu vai kontaktdak

š

u, p c nokri

š

anas vai citiem boj jumiem. Ier ces

r

rbaudei un remontam griezieties tuv kaj  servisa centr .

·

Ne aujiet lai baro

š

anas vadam skarties kl t pie as m mal m vai karst m virsm m.

·

Atsl dzot ier ci no elektrot kla velciet aiz kontaktdak

š

as, nevis aiz vada.

·

Ier cei j

d

t stabili novietotai uz sausas, l dzenas virsmas. Nenovietojiet to uz karst m virsm m, k  ar  blakus

siltuma avotiem (piem ram, elektrisk m pl

v

m), aizkariem un zem piekaramajiem griestiem.

·

Nekad neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.

·

Neat aujiet b rniem izmantot ier ci bez pieaugu

š

o uzraudz bas.

·

Nepieskarieties pie karst m virsm m.

·

Lai izvair tos no elektrostr vas triecena un ier ces boj jumiem, izmantojiet tikai tos piederumus, kas ietilpst t s
komplekt .

·

Kafijas katlu iesl dziet tikai tad, ja tekne un kolba pagatavotajai kafijai ir uzst

f

tas.

·

Izmantojiet ier ci tikai tad, ja rezervu

t

 ir  dens.

·

Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo

š

anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k  uz 5 min

v

m, lai tas atdzistu.

·

Kafijas v

t š

anai izmantojiet tikai aukstu  deni.

·

Neizmantojiet kr ku no termoiztur

i

 stikla citiem m

t

iem, k  ar  nenovietojiet to uz g zes vai elektropl

v

m un

mikrovi u kr sn s.

·

Nemazg jiet kolbu trauku mazg

š

anas ma

š p

.

SAGATVO

̅

ANA DARBAM

·

Lai kafija ieg tu teicamu gar

š

u, veiciet 2-3 darba ciklus ar svaigu  deni neieberot kafiju filtr . Lai to izdar tu,

ielejiet  deni rezervu

t

 un uzst diet sl dzi st vokl  «

I

».

·

aujiet ier cei atdzist apm ram 5 min tes, tad no kr kas izlejiet  deni. Atk rtojiet proced ru 2-3 reizes. Kafijas

apar ts ir sagatavots lieto

š

anai.

EKSPLUAT CIJA

KAFIJAS GATAVO

̅

ANA

·

Gatavo

š

anas process noris, izlai

ž

ot karsto  deni caur malto kafiju zem augsta tvaika spiediena. Tas piedod

kafijai neatk rtojamu arom tu un spilgti izteiktu gar

š

u. Ieteicams izmantot labi apceptus un samaltus kafijas

graudus.

·

Ieberiet vajadz gu daudzumu malt s kafijas filtr , nepiespie

ž

ot izl dziniet to.

·

Ievietojiet filtru tur

v l

.

·

Uzst diet tur

v

ju.

·

Atv riet  dens rezervu ru un uzpildiet to l dz nepiecie

š

amajam l menim.

·

Labi aizv riet rezervu ra v ku.

·

Novietojiet kr ku uz pl ts kafijas uzsild

š

anai.

·

Iesl dziet kafijas apar tu, p c neilga laika kafija b s gatava.

·

Kad viss  dens izies caur filtru, izsl dziet kafijas apar tu.

·

Lai kafija ilgi saglab tos karsta, turiet kr ku uz uzsild

š

anas pl ts, neizsl dzot kafijas apar tu:

Î

 

30 min

š

u laik  kafija atdzis s l dz 75 ºC;

Î

  p c 1 stundas 

Î

 l dz 70 ºC.

UZMAN BU:

·

X t š

an s laik , kam r  dens zem spiediena tek caur malto kafiju, nedr kst iz emt filtra tur

v

ju un av rt v ku.

V T ̅

ANA UN APKOPE

·

Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t  t

t š

anas.

·

aujiet kafijas apar tam piln gi atdzist un noslauciet 

t l

s virsmas ar sausu, m kstu dr nu. Neizmantojiet

agres vus  miskus un abraz vus t

t š

anas l dzek us.

·

Nomazg jiet visas no emam s da as ar karstu  deni un ziep m, k rt gi noskalojiet un pirms uzst

f š

anas viet

no

ž x

jiet piln

d

 sausas.

Summary of Contents for SC-030

Page 1: ...4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 9 UA 10 SCG 11 EST KOHVIMASIN 13 LV KAFIJAS KATLS 14 LT KAVOS VYRYKL 15 H K V FP P 16 KZ 17 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 18 D KAFFEEMASC...

Page 2: ...na zmiany temperatury 5 Wy cznik 6 System przeciwkroplowy 7 Koszyk do zdejmowanego filtra ucytku wielorazowego 1 Corp 2 Rezervor transparent pentru apa 3 Capacul rezervorului de apa 4 Vas termorezist...

Page 3: ...ll vegkancs 5 Kapcsol 6 Cseppmentes tQ rendszer 7 T bbhaszn lat sz tQ kosara KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 1 Tijelo 2 Prozirna posuda za vodu 3 Poklopac posude za vodu 4 Posuda od vatrostalnog stakla 5 Pre...

Page 4: ...s Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes with fresh water without coffee Let it cool down for 5 minutes Then repeat...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 030 5 Store the appliance in a cool dry place RUS 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C...

Page 6: ...ezen razu elektrick m proudem a poruch spotUebi7e pou vejte v hradnE pU slu enstv z dod vky Zap nejte k vovar pouze v pU padE e podstavec a konvi7ka na k vu jsou na sv ch m stech Pou vejte pU stroj po...

Page 7: ...jte z k vovaru usazeniny Pro odvapnEn pou vejte doporu7en prostUedky kter m ete nakoupit v obchodech a pUesnE splOujte pokyny na jejich obalu DobUe umyjte k vovar nalijte do n doby na vodu 7istou vodu...

Page 8: ...j nie ci gnij za kabel lecz trzymaj siC za wtyczkC Urz dzenie ma by5 statecznie ustawione na suchej r wnej powierzchni Nie ustawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach oraz w poblicu ar de ciep a na...

Page 9: ...enie zosta o od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie siC sch odzi o Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE ASURI DE SIGURANT...

Page 10: ...i cafea este gata Cand intreaga cantitate de apa trece prin filtru inchideti cafetiera Pentru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconecta...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 030 11 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C 5 SCG...

Page 12: ...www scarlett europe com SC 030 12 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 70 C...

Page 13: ...st kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju rge peske kannu n udepesumasinas ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Selleks et kohvi omandaks suurep rase maitse l bige 2...

Page 14: ...ai tad ja tekne un kolba pagatavotajai kafijai ir uzst f tas Izmantojiet ier ci tikai tad ja rezervu t ir dens Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min...

Page 15: ...etempkite u laido Prietaisas turi patikimai stov ti ant sausaus ligaus pavir iaus Nestatykite arbatinuk ant kar v pavir k o taip pat alia ilumos altini pvz elektros plyteli u uolaid ir po pakabinamosi...

Page 16: ...st szenvedett vagy m s milyen k pen k rosodva volt Forduljon a k zeli szakszervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz dug t...

Page 17: ...agressz v k miai szert illetve s rol szert Mossa meg az sszes levehetQ tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s elQtt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZKP ELT VOL T SA Rendszeres...

Page 18: ...ka7em ure8aj koji je pao ili zadobio druga o te5enja Za provjeru i popravljanje obratite se najbli em servisnom centru Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru5e povr ine Kad isklju7ujete ure8a...

Page 19: ...aparat Nalijte u rezervoar 7istu vodu i ne stavljaju5i kavu uklju7ite ure8aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte kamenac najmanje jednom u pet mjeseci 6UVANJE Prije spremanja ure8aja uvjerite...

Page 20: ...ein Stellen Sie das Gef auf die Warmhalteplatte Dr cken Sie den Schalter Die Kontrolleuchte leuchtet auf und die Kaffeemaschine wird betrieben Stellen Sie das Gef auf die Heizplatte Schalten Sie die K...

Reviews: