background image

IM020 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                 SC-AH986M20 

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға 
сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында  суреттелген  техникалық 
талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT  компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары  сапасы  мен  сенімді 
жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 
пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның  қызмет  мерзімі 
бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар  орындалған 
жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне 
өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ  

 

Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз.  

 

Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде көрсетілген 
параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз.  

 

Осы  Пайдалану  нұсқауына  сәйкес  тек  қана  тұрмыстық  мақсаттарда  қолданылады.  Құрал  өнеркәсіптік  қолдануға 
арналмаған.  

 

Жайдан тыс қолданылмайды.  

 

Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны қолданбасаңыз электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз.  

 

Электр  тоғының  ұруына  және  жануға  тап  болмау  үшін,  құралды  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға  батырмаңыз. 
Егер  бұл  жағдай  болса,  бұйымды  ҰСТАМАҢЫЗ,  оны  электр  жүйесінен  дереу  сөндіріп  тастаңыз  және  сервис 
орталығына тексертіңіз.  

 

Құрылғыны былаулы бөлмелері мен су жанында пайдаланбаңыз.  

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар,  немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін  тәжірибесі  мен 
білімі  жеткіліксіз  адамдардың  (соның  ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  адам  қадағаламаса 
немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды. 

 

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. 

 

Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз.  

 

Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз.  

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз.  Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис  орталығына 
апарыңыз.  

 

Қуат  сымы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ  болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші  немесе  ол  уәкілеттік  берген 
сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.  

 

Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз.  

 

Қоректену бауынан тартпаңыз, оны ширатпаңыз және құрылғының тұлғасын айнала орамаңыз.  

 

Егер құрал желіге қосылған болса, бу жіберуге арналған тесік арқылы қалған суды төкпеңіз.  

 

Дымдаушыны тазалау барысында құралдың ішкі бөліміне су тигізбеңіз – бұл оны істен шығаруы мүмкін.  

 

Құралды қосқан кезде ультрадыбыстық түрлендіргішке тимеңіз.  

 

Дымдаушыны  тек  қана  резервуарда  су  бар  кезде  ғана  қосыңыз.  Тұлға  деформацияланып  немесе  өңі  өзгермеуі 
үшін резервуарға құюға және жууға температурасы 40 °С жоғары суды қолданбаңыз.  

 

Дымдаушыны жылжытқанда қасындағы суға арналған резервуарды ұстап, тек қана табанынан алыңыз.  

 

Тозаңдатқыш арқылы су құймаңыз.  

 

Суды тұлғадағы су беруге арналған түтікше арқылы тікелей құймаңыздар.  

 

Тұлғадағы резервуар мен су беретін түтікшеге металлдар және химиялық заттардың түсуін мүмкін етпеңіз.  

 

Резервуарда судың қатуын мүмкін етпеңіз.  

 

Құрал жұмыс істеген уақытта суға арналған резервуарды шығармаңыз.  

 

Егер құрал желіге қосылған болса, резервуардағы барлық суды төкпеңіз. Әйтпесе ультрадыбыс түрлендіргіші істен 
шығады.  

 

Дымдаушыны  жиһазға  және  электр  аспаптарына  тікелей  жақын  орналастырмаңыз,сонымен  қатар  оны  желдету 
тесіктерінің жанына қондырмаңыз.  

 

Егер  бұйым  ұзақ  уақыт  <  0  ºC  температурада  болса,  қосудың  алдында  оны  кемінде  2  сағат  бөлмелік  жағдайда 
ұстау қажет.  

 

ЕСКЕРТУ: аспапқа су толтырған және оны тазалаған кезде желіден ажыратыңыз. 

 

ЕСКЕРТПЕ:  Іске  пайдалану  кезінде  маңайдағы  заттарда  ақ  түсті  өңез  түзілуі  мүмкін,  бұл  қалыпты  жағдай,  оған 
судың  құрамындағы  тұздардың  үлкен  мөлшері  себеп  болады,  мұндай  жағдайда  ылғалдағыш  сауытына  су 
толтырардың алдында қосымша сүзгілеуді пайдалануды ұсынамыз. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс  өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі  әсер  етпейтін  болмашы 
өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және  (немесе)  қаптамада,  сондай-ақ  ілеспе  құжаттамада,  XX.XXXX 
пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX»  – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – 
жасап шығарылған жылы.  

ЖҰМЫСЫ  

 

Сауыттың сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.  

 

Аспапты тегіс, құрғақ беткі қабатқа қойыңыз.  

 

ЕСКЕРТУ! Сауытқа су құярдың алдында аспапты өшіріп, электр қуаты желісінен ажырату керек. 

 

Су резервуарының сыйымдылығы 4 л. 

 

Сауыттың қақпағын бұрап алыңыз да, сауыттың төменгі жағындағы су құятын саңылауға таза су құйыңыз. 

 

Сауыттың қақпағын бұрап жабыңыз. 

Summary of Contents for Comfort SC-AH986M20

Page 1: ...КОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB HUMIDIFIER 3 RUS УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА 4 UA ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ 6 KZ АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ 9 PL NAWILŻACZ POWIETRZA 11 SC AH986M20 www scarlett ru ...

Page 2: ...ру 4 Отвір для заливу води 5 База 6 Світловий індикатор роботи 7 Регулятор швидкості пари 8 Поплавок 9 Мембрана 10 Вилка та шнур живлення 11 Аромакапсула KZ СИПАТТАМА 1 Су құятын сауыт 2 Бу бүріккіш 3 Сауыттың қақпағы 4 Су құюға арналған саңылау 5 Тұғыр 6 Жарықтанатын жұмыс индикаторы 7 Бу жылдамдығын реттейтін тетік 8 Қалтқы 9 Жарғақ 10 Қуат ашасы мен сымы 11 Хош иіс капсуласы PL BUDOWA URZĄDZENI...

Page 3: ...deformation or discoloring Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add water through the mist outlet Do not add water directly to the water channel on the base Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base Avoid water freezing in the humidifier Do not lift the water tank while the humidifier is working Do not pour water from...

Page 4: ...nd unplug the appliance Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE Keep assembled appliance in a dry cool place COMMON PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEMS CAUSE SOLUTION The mist is smelling 1 The appliance is new 2 Water is dirty 1 Wash the tank and change the water Open the water tank and ventilate it for 12 hours The Indicator light is on no mist out and no air coming The water level is ex...

Page 5: ...е выливайте всю воду из резервуара если прибор включен в сеть Иначе ультразвуковая мембрана выйдет из строя Не размещайте увлажнитель в непосредственной близости от мебели и электроприборов а также не устанавливайте его около вентиляционных отверстий Если изделие длительное время находилось при температуре 0 ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов ВНИМАНИЕ о...

Page 6: ...м много воды в резервуаре 1 Выключите и отключите прибор от электросети 2 Снимите резервуар и открутите крышку Слейте немного воды и плотно завинтите крышку резервуара Протрите резервуар насухо и верните на место 3 Подключите увлажнитель к электросети и включите его Образуется мало пара Ультразвуковой преобразователь загрязнен или в резервуаре грязная вода Протрите ультразвуковой преобразователь и...

Page 7: ...роботи приладу Не виливайте усю воду з резервуару якщо прилад підключений до електромережі Інакше ультразвуковий перетворювач зіпсується Не розміщайте зволожувач біля меблів та електроприладів а також вентиляційних відтулин Якщо вироб довгий час знаходився при температурі 0 ºC перед ввімкненням його слід витримати у кімнатних умовах не менше за дві години УВАГА відключайте прилад від електромережі...

Page 8: ...накип тому по закінченню процедури наліт самостійно відвалиться від стінок приладу ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся що прилад відключений з електромережі та цілком остигнув Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вимийте та висушіть прилад упакуйте його у коробку та зберігайте у сухому місці ХАРАКТЕРНІ НЕПОЛАДКИ ТА ЇХ УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ Сторонній запах під час робо...

Page 9: ...есе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз Қоректену бауынан тартпаңыз оны ширатпаңыз және құрылғының тұлғасын айнала орамаңыз Егер құрал желіге қосылған болса бу жіберуге арналған тесік арқылы қалған суды төкпеңіз Дымдаушыны тазалау барысында құралдың ішкі бөліміне су тигізбеңіз бұл оны істен шығаруы мүмкін Құрал...

Page 10: ...ының орнына соданы пайдалануға болады бір литр суға 2 ас қасық сода керек болады Бүркілетін сұйықтық далаға қарай шығуы үшін аспаптың шүмегін ашық тұрған терезеге қаратып қойыңыз Ылғалдағышты 30 60 минут тоққа қосып қойыңыз Сода немесе сірке суы қосылған су бүркілген сайын қақты жеміреді сондықтан процедураның соңында өңез аспаптың қабырғаларынен өзінен өзі түсіп қалады САҚТАУ Сақтау алдында құрал...

Page 11: ... automatycznie się wyłączy W takim przypadku odłącz urządzenie dodaj wodę zamknij zbiornik pokrywą z opryskiwaczem i ponownie włącz urządzenie Nie umieszczaj nawilżacz w bezpośrednim sąsiedztwie mebli i urządzeń elektrycznych a także nie należy ustawiać go w pobliżu otworów wentylacyjnych Jeśli urządzenie przez długi czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0 С przed włączeniem musi być przechow...

Page 12: ...ądzenie jest odłączone od sieci elektrycznej Spełniaj wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Umyj i osusz urządzenie zapakuj go do pudełka i przechowuj w suchym miejscu TYPOWE USTERKI I ICH ROZWIĄZYWANIE PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Obcy zapach podczas pracy urządzenia 1 Nawilżacz jest włączony po raz pierwszy 2 W zbiorniku jest brudna woda 1 Zmień wodę i przemyj zbiornik na wodę ...

Reviews: