DE
ACHTUNG / LADEANWEISUNG / AKKUPFLEGE
•
Nicht direkt in das Licht schauen, da es Blendung verursacht
•
Die Lampe nie in der Nähe von offenen Flammen benutzen
•
Die rote LED zeigt an, dass der Akku geladen wird
•
Die grüne LED zeigt an, dass der Akku vollgeladen ist
•
Die Lampe häufig laden
•
Nur originale Akkus als Ersatzteile verwenden
•
Die Lampe nicht mit entleertem Akku aufbewahren, da dies den Akku ZERSTÖREN kann
•
Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle defekt ist, oder das
Lebensende erreicht hat, muß die gesamte Lampe ersetzt werden
•
Laden Sie die Lampe nur in Innenräumen bei mindestens 0 °C auf.
MATCHPEN R
FR
ATTENTION / INSTRUCTIONS DE CHARGE / CONSEILS SUR LA PILE
•
Ne pas regarder directement dans le faisceau de lumière. Ceci pour éviter l’éblouissement
•
Ne jamais utiliser la lampe à proximité de flammes
•
L’indicateur de charge rouge est allumé: La pile est en charge
•
La lumière verte sur le chargeur s’allume quand la charge est terminée
•
Charger la lampe fréquemment
•
Utiliser toujours une pile originale de lors du remplacement
•
Ne laisser pas la pile à plat. Dans ce cas il y a un risque de décharge excessive avec la
conséquence que la pile ne soit plus réutilisable
•
Les lampes LED ne peuvent pas être remplacées : lorsque les lampes sont en fin de vie,
remplacer l’ensemble de l’équipement
•
Ne chargez la lampe qu’à l’intérieur, à une température minimale de 0°C
MATCHPEN R
Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über Sonder-
müllannahmestellen entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und Kommunen
sind zur kostenlosen Rücknahme verpflichtet.
- Vor Entsorgung die Batterie entfernen
- Das Gerät von der 230 V Netzstromversorgung trennen vor Auswechseln des Akkus
- Der Akku ist ordnungsgemäß zu entsorgen
Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut
les retourner à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour
conseils sur le recyclage
- Il faut enlever la pile de l’appareil avant la mise au rebut
- Il faut débrancher l’appareil du réseau avant d’enlever la pile
- Eliminer la pile d’une manière assurant la sécurité