background image

 

Instruktioner til opbevaring af fødevarer

 

Forholdsregler til brug 

l

 

Apparatet  opererer  muligvis  ikke  konsekvent  (det  er  muligt  optøning  forekommer  eller  at  temperaturen  bliver  for 
varm  i  det  frosne  madrum),  når  det  er  opererer  i  længere  tid  under  koldgrænsen  for  det  temperaturområde, 
køleapparatet er beregnet til. 

l

 

Oplysningerne om apparatets klimatype findes på typeskiltet. 

l

 

Den interne temperatur kan påvirkes af faktorer som køleanlæggets omgivelser, omgivelsestemperaturen, åbninger 
af  døren  osv.  og  eventuelt  bør  der  gives  en  advarsel  om,  at  indstillingen  af  en  hvilken  som  helst 
temperaturreguleringsenhed skal tilpasses for at korrigere for disse faktorer. 

l

 

Drikkevarer  bør  ikke  opbevares  i  fryseren  eller  i  lavtemperaturrummet,  og  nogle  produkter  som  f.eks.  is  bør  ikke 
forbruges for koldt. 

 

Opbevaring af mad 

På grund af den kolde luftcirkulation i køleskabet er temperaturen i hver del af køleskabet forskellig, så forskellig slags 
mad bør placeres i forskellige områder. 
Det friske madrum er egnet til opbevaring af sådanne fødevarer, som ikke skal fryses, kogt mad, øl, æg, visse krydderier, 
der kræver kold opbevaring, mælk, frugtjuice osv., grøntsagsskuffen er egnet til bevarelse af grøntsager, frugter mv. 
Fryserummet er egnet til opbevaring af is, frosne fødevarer og de fødevarer, der skal opbevares i længere tid. 

Brug af køleskabskabinettet 

Indstil temperaturen i køleskabskabinettet til mellem 2 

 ~ 8 

, og opbevar de fødevarer, der er beregnet til kortvarig 

opbevaring eller til at blive spist når som helst i køleskabskabinettet. 
Køleskabshylde: Når du fjerner hylden, skal du først løfte den op og derefter trække den ud; og når du installerer hylden, 
skal du sætte den i position, inden du lægger den. Hold hyldens bagkant opad for at forhindre, at fødevarer kommer i 
kontakt med væggen. Når du tager hylden ud eller lægger den ind, hold godt fast og håndter den forsigtigt for at undgå 
skader. 
Grøntsagsskuffen: Træk grøntsagsskuffen ud for at få adgang til maden. Når du har brugt eller rengjort afdækningspladen 
til  grøntsagsskuffen,  skal  du  sørge  for  at  sætte  den  tilbage  på  grøntsagsskuffen,  så  den  temperaturen  i  skuffen  ikke 
påvirkes. 

Brug af grøntsagsskuffens fugtighedsregulerende stang 

Grøntsagsskuffens fugtighedsregulerende stang er designet til at opretholde fugtigheden og friskheden af de grøntsager 
der opbevares. Når fugtighedsreguleringsstangen glides til højre, med flere huller eksponeret, holdes lavere luftfugtighed 
inde  i  grøntsagsskuffen.  Når  fugtighedsreguleringsstang  glides  til  venstre,  med  mindre  huller  eksponeret,  vil  der  være 
højere fugtighed i grøntsagsskuffen. 

Sådan bruges ismaskinen   

Placer ismaskinen i den øverste del af frysekabinettet, så den fryser hurtigst muligt.

 

Advarsler til opbevaring af fødevarer 

Det er bedst at rense maden og tørre den, før du opbevarer den i køleskabet. Før mad lægges i køleskabet, er det 
tilrådeligt at forsegle den for at forhindre vandfordampning, det gøres for at holde frugter og grøntsager friske og forhindre 
dårlig lugt. 
Sæt ikke for tung eller for meget mad i køleskabet. Hold nok plads mellem fødevarer; hvis de ligger for tæt, blokeres den 
kolde luftstrøm, hvilket påvirker køleeffekten. Opbevar ikke overdrevne mængder eller overvægtige fødevarer for at undgå, 
at hylderne bliver knust. Ved opbevaring af maden, holdes afstand fra indersiden; placer ikke de vandholdige fødevarer 
for tæt på køleskabets bagvæg, ellers kan de blive frosset. 

Kategoriseret opbevaring af fødevarer

 

Fødevarer bør opbevares efter kategori, med de fødevarer, du spiser hver dag, placeret forrest på hylden, så varighed af 
døråbninger kan forkortes, og madspild som følge af temperaturskift kan undgås. 
Strømbesparende tip:    Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, inden den lægges i køleskabet. Sæt den frosne mad i 
det friske madrum til optøning, de frosne fødevarer sænker temperaturen og afkøler den friske mad, hvilket sparer energi. 

Opbevaring af frugt og grøntsager 

I  tilfælde  af  køleapparater  med  kølerum,  bør  der  gives  en  advarsel  om,  at  visse  typer  friske  grøntsager  og  frugter  er 
følsomme over for kulde og derfor ikke er egnede til opbevaring i denne form for rum. 

Brug af opbevaringsrummet til frosne fødevarer 

Frysetemperaturen  justeres  til  under  -18 

,  og  det  anbefales  at  opbevare  fødevarer  til  langvaring  opbevaring  i 

fryseskabet, men udløbsdatoen angivet på fødevareemballagen skal overholdes. 
Fryseskufferne bruges til at opbevare mad, der skal fryses. Større blokke af fisk og kød skal skæres i mindre stykker og 
pakkes i fryseposer, inden de fordeles jævnt i fryseskufferne. 

 Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, inden den lægges i fryseren. 

  Sæt  ikke  en  glasbeholder  med  væske  eller  dåsevæsker  i  fryseskabet,  for  at  undgå  sprængning  på  grund  af 

volumenudvidelse, efter at væsken er frosset. 

 Opdel fødevarerne i passende små portioner. 

 Det er bedst at pakke fødevarerne ud, inden du fryser dem, og den anvendte emballagepose skal være tør, ellers kan 

varerne  fryse  fast  til  hinanden.  Fødevarer  skal  pakkes  eller  dækkes  af  egnede  materialer,  som  er  faste,  smagløse, 
uigennemtrængelige for luft og vand, giftfri og forureningsfri for at undgå krydskontaminering og overførsel af lugt. 

Tips til at shoppe efter de frosne fødevarer 

1. Når du køber frossen mad, skal du kigge på opbevaringsvejledningen på emballagen. Du vil være i stand til at gemme 
hver frosne fødevare i den periode, der vises på stjerneklassifikationen. Dette er normalt den periode, der er angivet som 

Summary of Contents for SKF 334 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual SKF 334 W...

Page 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...i alderen fra 3 til 8 r m fylle og t mme kj leprodukter Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne Produktet kan ogs...

Page 4: ...brugere denne vejledning indeholder grundl ggende viden om produktet hvordan man bruger det fejldiagnose og grundl ggende fejlfindingsmetoder For bedre at forst og bruge dette produkt bedes du v re g...

Page 5: ...dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af fabrikanten dets serviceagent eller tilsvarende kv...

Page 6: ...k i egnede beholdere i k leskabet s det ikke er i kontakt med eller drypper p anden mad To stjernede frosne madrum er velegnede til opbevaring af frosne f devarer opbevaring eller fremstilling af is o...

Page 7: ...rit design Multi air flow k lesystem Elektronisk temperaturkontrol Indvendig LED belysning Navn p delene BCD 318W P grund af teknologiske innovationer er beskrivelserne af produktet i denne vejledning...

Page 8: ...ns temperaturindstilling Efter at k leskabet er fuldt afk let inds ttes f devarer som normalt har brug for 2 3 timer for at blive fuldt afk let Om sommeren n r temperaturen er h j tager det mere end 4...

Page 9: ...aturen omkring k leskabet er h jere end 35 S t ikke termostaten til 5 og juster luftreguleringsstangen til den h jre position for at undg underk ling i k leskabet Hvis k leskabstemperaturen ikke er k...

Page 10: ...ismaskinen Placer ismaskinen i den verste del af frysekabinettet s den fryser hurtigst muligt Advarsler til opbevaring af f devarer Det er bedst at rense maden og t rre den f r du opbevarer den i k l...

Page 11: ...og tr kke stikket ud af stikkontakten Tag alle f devarer ud Reng r og t r det grundigt indvendigt For at forhindre lugt og skimmelv kst skal du lade d ren st ben s rg for at den st r ben eller tag d r...

Page 12: ...emtiden ud p denne m de kan hylden tages ud Simpel fejlanalyse og eliminering Med hensyn til de f lgende sm fejl er det ikke n dvendigt at kontakte teknisk servicepersonale for alle fejl du kan fors g...

Page 13: ...abet skrottes skal du adskille d rene og fjerne pakningen p d ren og hylderne anbring d re og hylder p et sikkert sted for at forhindre at et barn bliver fanget Instruktioner til sikker bortskaffelse...

Page 14: ...nederste h ngsel 5 Installer det nederste h ngsel nederst til venstre p kabinettet 6 Flyt fryserens d rstop fra nederste h jre side til venstre side af d ren Tag venstre d rstop fra tilbeh rsposen in...

Page 15: ...MANUAL Dear users this manual contains the product s basic knowledge how to use it fault diagnosis and basic troubleshooting methods In order to better understand and use this product please take goo...

Page 16: ...nflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard...

Page 17: ...in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days St...

Page 18: ...aled in a refrigeration system without leakage during normal use But in case of refrigerant leakage due to the refrigerant circuit being damaged be sure to keep the appliance away from open flames and...

Page 19: ...ration system is working normally 4 Storage of food After the refrigerator runs for a period of time the internal temperature of the refrigerator will be automatically controlled according to the user...

Page 20: ...mbient temperature around the refrigerator 16 35 Lower than 16 When the ambient temperature around the refrigerator is higher than 35 do not set the thermostat at Mode 5 and adjust the air regulating...

Page 21: ...ct the liner wall When taking out or putting in the shelf hold it firmly and handle with care to avoid damage Crisper box Pull out the crisper box for access to food After using or cleaning the cover...

Page 22: ...reezer temperature lowered So foods can be frozen up in fast manner with the food freshness well kept Tips for special needs Moving the refrigerator freezer Location Do not place your refrigerator fre...

Page 23: ...please contact the after sales personnel for visiting service Lamp type LED light Energy efficiency level F Safety check after maintenance Is the power cord broken or damaged Is the power plug firmly...

Page 24: ...or disposal Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable Therefore when the refrigerator is scrapped it shall be kept away from any fire source and be recovere...

Page 25: ......

Page 26: ...ender dieses Handbuch enth lt das Basiswissen des Produkts seine Handhabung die Fehlerdiagnose und die grundlegenden Methoden zur Fehlerbehebung Um dieses Produkt besser zu verstehen und zu benutzen b...

Page 27: ...die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Fl ssigkeiten in Ihrem K hlschrank Gefrierschrank Bei Besch digu...

Page 28: ...em erheblichen Anstieg der Temperatur in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen und zug ngliche Ablass Systeme Wassertanks r...

Page 29: ...uerhalten Schl sser Wenn Ihr K hlschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl ssel au er Reichweite und nicht in der N he des Ger tes um zu verhindern dass Kinder eingeschlossen werd...

Page 30: ...t sein Vorbereitungen f r den Gebrauch 1 Standzeit Nachdem der K hlschrank ordnungsgem installiert und gut gereinigt wurde schalten Sie ihn nicht sofort ein Achten Sie darauf den K hlschrank nach eine...

Page 31: ...en Luftregelstab von rechts nach links verstellen dann wird die K hlschranktemperatur erh ht w hrend die Gefriertemperatur sinkt Es wird empfohlen den Luftregelstab in die mittlere Position zu bringen...

Page 32: ...hlger ts die Umgebungstemperatur die H ufigkeit der T r ffnung usw beeinflusst werden und gegebenenfalls sollte eine Warnung ausgegeben werden dass die Einstellung eines Temperaturregelger ts ge nder...

Page 33: ...die verwendeten Verpackungsbeutel sollten trocken sein f r den Fall dass die Verpackungsbeutel nicht zusammen frieren Lebensmittel sollten mit geeigneten Materialien verpackt oder bedeckt sein die fes...

Page 34: ...ch digungen zu vermeiden Wischen Sie die T rdichtung vorsichtig trocken reinigen Sie die Nut mit einem mit Baumwollschnur umwickelten Holzst bchen Befestigen Sie nach der Reinigung zuerst die vier Eck...

Page 35: ...en Lagern Sie Lebensmittel mit starkem Geruch Werfen Sie verdorbenes Essen weg Reinigung des K hlschranks Packing food of strong flavors LED Lampe Aus Ist die T r l nger als 10 Minuten ge ffnet w hren...

Page 36: ...en Stellen Sie vor der Handhabung sicher dass sich keine Rohrsch den auf der R ckseite des Ger ts befinden Aktuelle Informationen ber die M glichkeiten der Entsorgung von Altger ten und Verpackungen a...

Page 37: ...Sie das untere Scharnier an der unteren linken Seite des Schranks 6 Entfernen Sie den Gefriert ranschlag von der unteren rechten Seite und setzen Sie ihn auf der linken Seite der T r ein Holen Sie den...

Page 38: ...K K ra anv ndare den h r handboken inneh ller produktens grundl ggande kunskap hur man anv nder den feldiagnos och grundl ggande fels kningsmetoder F r att b ttre f rst och anv nda denna produkt ta ha...

Page 39: ...eller liknande kvalificerad person f r att undvika fara Denna enhet kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet o...

Page 40: ...g r torka och l t d rren vara ppen f r att f rhindra att m gel utvecklas i apparaten Elektrisk anslutning VARNING Denna apparat ska vara ordentligt jordad f r din s kerhet N tkabeln till denna apparat...

Page 41: ...visningen inte verensst mmer helt med ditt kylsk p Detaljerad information verensst mmer med slutprodukten F rberedelse Installation Plats 1 Ventilationstillst nd Positionen du v ljer f r kylsk psinsta...

Page 42: ...pet att kontrolleras automatiskt enligt anv ndarens temperaturinst llning N r kylsk pet r helt kylt l gg i mat som vanligtvis beh ver 2 3 timmar f r att vara helt kylt P sommaren n r temperaturen r h...

Page 43: ...ylsk pet Om kylsk pstemperaturen inte r sval eller underkyld st ll in termostaten i mittl get och justera luftregleringsst ngen i mittl get Om Fastcool funktionen r aktiverad justera luftregleringsst...

Page 44: ...a sidan och f rhindra smuts av lukt andra sidan L gg inte f r m nga eller f r tunga livsmedel i kylsk pet H ll tillr ckligt med utrymme mellan livsmedel om det r f r n ra kommer det kalla luftfl det a...

Page 45: ...inte eller plugga inte ut kontakten med v t hand eftersom det finns risk f r elektriska st tar och personskador Spill inte vatten direkt p kylsk pet f r att undvika rost ell ckage och olyckor Str ck i...

Page 46: ...matp se i kl m i d rren St r apparaten i direkt solljus eller n ra en v rmepanna eller spis r apparaten v lventilerad r temperaturinst llningen f r h g V nta med att st lla in varm mat tills den har...

Page 47: ...att s kerst lla att v rdefulla r varor tervinns K ldmedier som anv nds i din utrustning och isoleringsmaterial kr ver s rskilda hanteringsrutiner Se till att det inte finns n gra r rskador p utrustnin...

Page 48: ...ole on the lower hinge Installera det nedre g ngj rnet p sk pets nedre v nstra sida Ta bort frysd rrstoppet fr n nedre h gra sidan till v nster om d rren Ta den v nstra luckan ur tillbeh rsp sen insta...

Page 49: ...ny when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer 7242 5571 Webseite...

Reviews: