background image

3

med  evt.  transportskade.  Evt.  transportskader  skal  anmeldes 
omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald 
vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i 
en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervs-
ligende  formål  (restaurant,  café,  kantine  etc.)  eller  bruges  til 
udlejning  eller  anden  anvendelse,  der  omfatter  flere  brugere. 
I  forbindelse  med  erhvervskøb  ydes  ingen  garanti,  da  dette 
produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud-
vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden 
forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt .
I  henhold  til  WEEE’s  direktiver  må  dette 
produkt  ikke  smides  i  skraldespanden.  Det 
skal afleveres på en genbrugsstation. På den 
måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!
Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom-
ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men-
neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek-
tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter,  der  er  mærket  med  nedenstående  “overkrydsede 
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede 
skraldespand  symboliserer,  at  affald  af  elektrisk  og  elektronisk 
udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdning-
saffald, men skal indsamles særskilt.

Til  dette  formål  har  alle  kommuner  etableret  indsamlingsord-
ninger,  hvor  affald  af  elektrisk  og  elektronisk  udstyr  gratis  kan 
afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsam-
lingssteder  eller  hentes  direkte  fra  husholdningerne.  Nærmere 
information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

•  Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug før-

ste gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde 
det korrekt samt forlænge levetiden.

•  Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle 

blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis 
produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, 

betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til 
problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

•  Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil 

hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige 
problemer.

•  Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp 

fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

•  Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, seri-

enummer). Disse  oplysninger står på typeskiltet, der sidder 
på apparatet.

•  Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt 

hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden  service  tilkaldes,  kontrolleres  de  fejlmuligheder,  det  er 
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberet-
tiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er 
forbundet med at have tilkaldt service. 

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist  omfatter  udelukkende  fabriksnye  produkter 
indkøbt  i  Danmark.  Reklamationsfristen  er  gyldig  24  mdr.  fra 
købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, 
hvoraf  købsdatoen  fremgår.  Funktionsvigt  på  produkterne,  der 
skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklama-
tionsfristen.  Reklamationsfristen  indskrænker  ikke  købers  ret-
tigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•  Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af 

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man-
gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og 
tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser 
eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S 
autoriserede teknikere.

•  Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller 

anden brug af produkter, der er beregnet til private hushold-
ninger.

•  Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på 

andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæs-
sigt fastlagt

Transportskader:

En  transportskade,  der  konstateres  ved  forhandlerens  levering 
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. 
I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produk-
tet,  påtager  leverandøren  sig  ingen  forpligtelser  i  forbindelse 

Summary of Contents for SKB 118

Page 1: ...SKB 118 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Scandomestic A S Thrigesvej 2 DK 8600 Silkeborg T 45 7242 5571 F 45 8622 5571 scandomestic dk Kasutusjuhend...

Page 2: ...anv ndningen av apparaten p etts kerts ttochf rst rfarorna med sk pet Barn ska inteleka med apparaten Reng ringochunderh ll av anv ndaren ska integ ras av barn utan tillsyn F rattundvikaf rorening av...

Page 3: ...bes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door op...

Page 4: ...2 Dansk Page 3 English Page 9 Deutch Page 14 Eestil keel Page 19...

Page 5: ...med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forl nge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive n dvendigt og s rg for at vejledningen f lger hvis produktet skifter ejerm...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...devarer F devarerne b r ikke placeres for t t Luften skal kunne cirkulere mellem dem F devarer der opbevares i k leskabet b r indpakkes i ren plastfolie eller dertil egnet papir og fordeles p flere h...

Page 9: ...h res altid sm klik n r elektroniske kort starter eller stand ser motoren Let baggrundsst j Hvis k leskabet har en ventilator afh ngigt af model kan luf ten som cirkulerer inde i produkt skabe en let...

Page 10: ...eratur kontrollamperne 18 c 22 c 26 c og On blinker betyder det at temperaturf leren er defekt Ring efte service Dette symbol kommer viser det at temperaturen inde i k leren er for h j Indstil termost...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...on several shelves to avoid emitting taste and smell to other foods and to avoid contamination and dehydration Hot foods should be cooled to room temperature before be ing placed in the refrigerator...

Page 14: ...ent may vary depending on model Unusual sounds Check if the product legs are correctly set and that the product is stable Check whether the product is touching the wall Check that all movable parts ch...

Page 15: ...perature or quick cool The refrigerator is noisy The refrigerator is not perfectly level or is in contact with the wall The refrigerator accessories are not correctly fitted Unpleasant odors in the re...

Page 16: ......

Page 17: ...en und au en mit in Wasser gel sten Natron 1 Essl ffel Na tron auf 4 Liter Wasser gereinigt werden Verwenden Sie weder Alkohol noch Scheuermittel oder sonstige Reinigungsmittel da diese die Oberfl che...

Page 18: ......

Page 19: ...sauger Denken Sie daran auch den Abtauabfluss zu reinigen Dieser befindet sich hinten direkt oberhalb der Glasplatte Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und stellen Sie ggf die Temperatur...

Page 20: ...ur Sorge Das Ger t funktioniert weiterhin einwandfrei Auf der R ckseite des Ger ts befinden sich kleine Wasser tr pfchen bzw Eiskristalle Das ist normal Diese Stelle des Ger ts ist besonders kalt und...

Page 21: ...allutada k lmikut le 45 kraadi Kunagi rge t stke seadet uksek epidemest rge kunagi asetage k lmikut pikali ega kummuli Siseruumides saab k lmikut ringi liigutada kahe rulliku peal kergelt kallutades P...

Page 22: ...seadistamine 1 Temperatuuri k lmikus ja s gavk lmas reguleeritakse temperatuuril liti abil mis asub k lmiku siseseinal 2 Keerake termostaadinuppu paremale v i vasakule vastavalt sellele milline on so...

Page 23: ...uaaegseks s ilitamiseks m eldud liha ja kala tuleb kiirk lmutada Seadke termostaadinupp asendisse 7 P rast toiduainete k lmumist seadke termostaat normaalasendisse Sulatamine 1 Kui s gavk lmik on t ta...

Page 24: ...mingeid mehaanilisi ega muid vahendeid peale tootja poolt soovitatute K lmiku jahutusvedeliku ringluse torusid ei tohi vigastada K lmkapi kambrites ei tohi kasutada mingisuguseid elektriseadmeid v lja...

Page 25: ...i p leb eemaldage k lmik enne uue pirni paigaldamist vooluv rgust Enne seda kontrollige kas lambipirn on korralikult oma pesas Kui valgus ikka ei p le hankige uus pirn E14 sokliga v imsusega 15W m nes...

Page 26: ...K lmiku sisemus vajab puhastamist Kui k lmikul ilmneb muid probleeme v i ei nnestu probleeme k rvaldada p rduge seadme tootja poolt volitatud hooldusettev tte poole J rgnev ei ole m rgiks seadme rikk...

Page 27: ...arendamise tulemusel ei pruugi toode vastata m ningatele ksikasjadele k esolevas juhendis Tootja j tab endale iguse toote parendusteks ja muudatusteks ilma sellekohase etteteatamiseta t her tat plug O...

Reviews: