background image

 

 

 

 

 

 

 

 

Denne  installations-  og  betjeningsvejledning  gælder  for  flere 
produkt modeller.

 

 

Der kan  således  forekomme  små  forskelle  mellem  visse  detaljer 
og  udstyr  på  Deres  apparat,  og  de  der  bliver beskrevet   i vejled- 
ningen.

 

 

 

Vigtige råd og oplysninger

 

Dette  produkt  er  udelukkende   beregnet til privat  brug  og  er  ud- 
arbejdet  til at  opbevare  og fryse madvarer.

 

 

Følgende  sikkerhedsregler   skal  overholdes.  Vi  frasiger  os  ansvar 
og  garantipligt   for  materielle   eller  korporelle   skader   opstået, 
fordi disse  anbefalinger  ikke er blevet  overholdt.

 

 

Produkt skal installeres,  fastgøres  om  nødvendigt,  og anvendes  i 
overensstemmelse  med  anbefalingerne i denne  installations-  og 
betjeningsvejledning  for  at  undgå  skader  og  fare  forårsaget  af 
eventuel  ustabil  anbringelse  eller forkert installation.

 

 

Er  produkt  blevet  transporteret  i  vandret   position,  skal  det  an- 
bringes  lodret.  Derefter  bør  man  vente  to  timer  med  at  tilslutte 
det.  Der kan være  løbet  lidt olie ud af kølekredsløbet,  og det  skal 
have  tid  til  at  løbe  tilbage  til  motoren,   inden  produkt  tilsluttes, 
ellers  kan det  lide skade.

 

 

Er  produkt  forsynet  med  hjul,  bør  man  huske  på,  at  de  kun  er 
beregnet til at  lette  små  bevægelser.

 

 

Brug dem  ikke til at  flytte køleskabet  over større  afstande.

 

 

Gør køleskabet  rent  en  første  gang,  inden  det  tilsluttes  elnettet. 
Stikket skal trækkes  ud af stikkontakten,  inden  der  foretages  no- 
gen  form  for vedligeholdelse.  Træk ikke i ledningen,  men  tag  fat 
i selve  stikket for at  trække  det  ud af stikkontakten.

 

 

Der må  aldrig  kommes  flasker  eller  glas  indeholdende  væske  i 
fryseren,  med  mindre  de  kun  er  fyldt  2/3 op:  Ved  nedfrysning 
udvider  væske  sig, og beholderen risikerer at  sprænge.

 

 

Brug  ikke  andre   metoder   end  anvist  i  denne   vejledning  til  at 
fremskynde  afrimning.

 

 

Brug ikke elektriske  apparater   inde  i boksene  beregnet til at  op- 
bevare   dybfrosne  madvarer,   med   mindre  producenten   har  an- 
befalet  det.

 

 

Lad ikke børn lege  med  produkt, og hold husdyr væk  fra det.  Kas- 
serede  apparater   skal straks  gøres  ubrugelige.  Træk stikket  ud  af 
stikkontakten,  og klip ledningen  over  helt  inde  ved  produkt.  Gør 
det  umuligt  at  bruge  døren,  eller  tag  den  helt  af for at  undgå,  at 
et  barn  eller et  dyr ved  leg skulle blive låst inde  i det.

 

 

Skulle der  opstå  problemer,  som  ikke kan løses  ved  hjælp  af vore 
råd  (se  afsnittet   ”Fejlfinding), bedes   De  udelukkende   kontakte 
vore autoriserede serviceafdelinger  eller en kvalificeret reparatør.

 

 

Kølekredsløbet  i køle-/fryseskabet  indeholder  kølende  isobutan 
(R600a),  som  er  en  naturlig  ikke  forurenende  gasart,   der  dog 
er  brandfarlig.  Sørg for,  at  ingen  af  kølekredsløbets   komponen- 
ter  beskadiges   under  transport   og  installation.  Skulle der  opstå 
skade,  skal  køle-/fryseskabet  holdes  væk  fra  åbne  flammer  og 
alle varme-  eller antændelseskilder, og rummet  skal udluftes.

 

 

Det er  kun  ved  at  foretage   en  korrekt  installation,  som  overhol- 
der  de  anbefalinger,   der  er  givet  i denne  manual,  at  det  er  mu- 
ligt at  opbevare  madvarer  under  gode  betingelser   samt  opnå  et 
optimeret  elforbrug.

 

Sådan begrænses produkt elforbrug:

 

 

-    Anbring fryseskabet  et  hensigtsmæssigt sted.

 

 

-     Døren skal kun være  åbne  så  kort tid som  muligt.  Kom ikke 

madvarer,  som  endnu  er  varme  eller  fryseren,  specielt  hvis 
det  er suppe  eller andre  retter,  som afgiver meget  damp.

 

 

-    Sørg for at  holde  produkt i optimal  funktion samt  ved  at

 

gøre  kondensatoren ren  med  jævne  mellemrum  (se  afsnittet

 

”Almindelig vedligeholdelse  af produkt”).

 

 

-    Kontrollér gummilisterne  i døren  jævnligt,  og sørg for, at

 

de  altid kan lukkes effektivt.  Er det  ikke tilfældet,  bedes  De 
kontakte  serviceafdelingen.

 

 

I  overensstemmelse  med  de  seneste love  vedrørende   miljøhen- 
syn, indeholder  produkt  ikke C.F.C., men  en  kølende  gasart  kaldet 
R600a.  Den  nøjagtige  gasart  står  tydeligt  anført  på  typepladen, 
som findes på køleskabets  inderside,  nederst  til venstre.

 

 

R600a er  en  ikke forurenende gasart,  som  ikke ødelægger ozon- 
laget,  og således  ikke medvirker  til at  øge  drivhuseffekten.

 

 

Der  kan  forekomme    rislende  lyde  fra  produktet,    dette    er  helt 
normalt,   da  de  skyldtes  sammenspil   imellem   kompressor   olie 
og kølemiddel.

 

 

 

Beskrivelse af produktet

 

Denne  vejledning  gælder   for  flere  modeller  og  der  kan  således 
forekomme  små  forskelle  mellem  visse detaljer  og udstyr  på  De- 
res apparat.

 

 

 

1    Top plade

 

 

2    Skuffer

 

 

3    Justerbare  ben

 

 

Termostaten 

er 

placeret  bagpå  fry- 
seren.

 

 

 

 

 

 

 

 

Automatisk afriming af fryseren

 

 

(Gælder kun modeller med afrimning)

 

 

Fryseren  afrimes  helt  automatisk.  Rimen  løber  ned  i en  opsam- 
lingsbeholder  som  sidder  på  kompressoren.  Varmen fra kompres- 
soren  får beholderens indhold til at  fordampe.

 

 

Serienummeret  på  kabinettet  er  typisk  placeret   på  typeskiltet, 
der  findes enten  inde  i kabinettet eller på bagsiden.

 

 

Installation

 

-    Anbring produkt i et  tørt  og ventileret  rum.

 

 

-    Undgå at  anbringe  det  på balkoner,  verandaer  og terrasser: 

For høj sommervarme og stærk  vinterkulde  kan forhindre 
produkt i at  fungere  rigtigt eller endda  beskadige  det.

 

 

-    Produkt må  ikke placeres  i nærheden af en  varmekilde  som 

f.eks. en  ovn eller en  radiator.

 

Summary of Contents for SFS 110 W

Page 1: ...SFS 110 W...

Page 2: ...anv ndningen av apparaten p etts kerts ttochf rst rfarorna med sk pet Barn ska inteleka med apparaten Reng ringochunderh ll av anv ndaren ska integ ras av barn utan tillsyn F rattundvikaf rorening av...

Page 3: ...bes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door op...

Page 4: ...r p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lovm s sigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forh...

Page 5: ...en kvalificeret reparat r K lekredsl bet i k le fryseskabet indeholder k lende isobutan R600a som er en naturlig ikke forurenende gasart der dog er brandfarlig S rg for at ingen af k lekredsl bets kom...

Page 6: ...edsm ssige rsager er det bydende n dvendigt at overholde f lgende anbefalinger Elinstallationen skal overholde den franske standard NF C 15 100 specielt hvad ang r jordforbindelse En 3x2 5mm enfaset l...

Page 7: ...akten Tr k ikke i ledningen men tag direkte fat i stikket for at tr kke det ud Reng ring af produkt For at sikre bedre hygiejne og sikker opbevaring af madvarer tilr des det at reng re og desinficere...

Page 8: ...rekt Der dannes sm vand eller rimdr ber p produkt bagv g Det er helt normalt for det er et specielt koldt og fugtigt sted i produkt hvor vanddr ber og rim kondenseres under produkt normale funktion Vi...

Page 9: ...is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is damaged it must be repla...

Page 10: ...insulation materials requires special disposal procedures WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlet...

Page 11: ...e thermostat knob adjusts the temperature of the freezer 3 The marks on the knob represent different settings Setting 1 is the warmest and setting 4 is the coolest 4 The factory recommended setting is...

Page 12: ...e if the socket is working The Freezer should be placed in a well ventilated room with an ambient temperature of between 16 and 38 Leave the Freezer for 30 minutes Condensation appears on the outside...

Page 13: ...This will not affect the refrigerator when it is reconnected During short absences example holidays the refrigerator can remain on However remember that prolonged power outages may occur while you are...

Page 14: ...ka ndra p denna produkt p n got s tt F rvara inte br nnbara gaser eller v tskor i din kylsk pet frysen Om str mkabeln r skadad ska den bytas ut av tillverkaren dess serviceagent eller motsvarande kva...

Page 15: ...cera inte flera portabla stickkontakter eller flyttbara str mf rs rjningar bakom apparaten Barn i ldern 3 till 8 r f r fylla och t mma kylapparater F r att undvika f rorening av matvaror ska du respek...

Page 16: ...llningar Inst llning 1 r den varmaste och inst llning 4 r den kallaste 4 Den fabriksrekommenderade inst llningen r 2 f r normala driftsf rh llanden I BRUK 1 Apparaten kanske inte fungerar konsekvent...

Page 17: ...38 L mna frysen i 30 minuter Kondens bildas p utsidan av frysen Detta kan bero p en f r ndring i rumstemperaturen Torka bort eventuell fukt Om problemet forts tter kontakta den lokala butik d r ditt k...

Page 18: ...b r du f rs ka reparera apparaten sj lv Reparationer utf rda av oerfarna personer kan orsaka skada eller allvarliga funktionsfel Kontakta den lokala butiken d r ditt k p gjordes N r apparaten inte an...

Reviews: