Scame electrical solutions OPTIMA-EX 24V Series Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 8

8

ZP90801-2

MP36450

Serie OPTIMA-EX 24V

S

C

A

M

E

 P

A

R

R

E

 S

.p

.A

.

V

IA

 C

O

S

T

A

 E

R

T

A

1

5

 -

 2

4

0

2

0

 P

A

R

R

E

 (

B

G

IT

A

LY

 -

 T

E

L

+

3

9

 0

3

5

 7

0

5

0

0

0

 -

 F

A

X

 +

3

9

 0

3

5

 7

0

3

1

2

2

 -

 

w

w

w

.s

ca

m

e

.c

o

m

 -

 s

ca

m

e

@

sc

a

m

e

.c

o

m

C

A

P.

 S

O

C

: €

 5

0

0

0

0

0

0

 I

N

T.

 V

E

R

S

. -

 R

E

G

. S

O

C

. T

R

IB

. B

G

 N

. 7

4

2

1

 -

 C

.C

.I

.A

.A

. 1

3

6

1

6

3

 /

 C

.C

.P

. 1

2

6

1

4

2

4

4

 -

 C

O

D

. F

IS

C

. /

 P

A

R

T

IT

A

 I

V

A

/V

A

T

/T

V

A

 0

0

1

3

7

9

0

0

1

6

3

D

E

C

L

A

R

A

T

IO

N

 D

E

 C

O

N

F

O

R

M

IT

E

 U

E

N

o

u

s

 :

S

C

A

M

E

 P

A

R

R

E

 S

.p

.A

.

V

ia

 C

o

s

ta

 E

rt

a

1

5

 –

 2

4

0

2

0

 P

a

rr

e

 (

B

G

IT

A

LY

 

d

é

c

la

ro

n

s

 q

u

e

 l

e

s

 p

ro

d

u

it

s

 s

u

iv

a

n

ts

 :

 

F

ic

h

e

 S

é

ri

e

 O

P

T

IM

A

-E

X

 C

o

d

e

 2

3

5

.E

X

1

6

0

0

 

(l

e

 c

o

d

e

 p

ro

d

u

it

 s

p

é

c

if

iq

u

e

 e

le

 n

u

m

é

ro

 d

e

 s

é

ri

e

 s

o

n

in

d

iq

u

é

s

 s

u

la

 p

la

q

u

e

 e

s

u

l'e

m

b

a

lla

g

e

)

a

u

x

q

u

e

ls

 s

e

 r

é

re

 c

e

tt

e

 d

é

c

la

ra

ti

o

n

 s

o

n

c

o

n

fo

rm

e

s

 à

 l

a

 :

D

ir

e

c

ti

v

e

 A

T

E

X

 2

0

1

4

/3

4

/U

E

L

a

 c

o

n

fo

rm

it

é

 a

 é

 v

é

ri

fi

é

e

 e

n

 s

e

 f

o

n

d

a

n

s

u

le

s

 n

o

rm

e

s

 s

u

iv

a

n

te

s

 :

 

E

N

 6

0

0

7

9

-0

:2

0

1

2

+

A

1

1

:2

0

1

3

  

E

N

 6

0

0

7

9

-3

1

:2

0

1

4

 

E

N

 6

0

3

0

9

-1

:1

9

9

9

 +

A

1

:2

0

0

7

 +

A

2

:2

0

1

2

E

N

 6

0

3

0

9

-2

:1

9

9

9

 +

A

1

:2

0

0

7

 +

A

2

:2

0

1

2

E

N

 6

0

3

0

9

-4

:2

0

0

7

 +

A

1

:2

0

1

2

E

s

ta

m

p

il

la

g

e

 D

ir

e

c

ti

v

e

 A

T

E

X

 :

M

o

d

e

 d

e

 p

ro

te

c

ti

o

n

 A

T

E

X

:

E

x

 t

c

 I

II

C

  T

9

0

°C

  

D

c

 I

P

6

6

T

e

m

p

é

ra

tu

re

 d

e

 s

e

rv

ic

e

d

e

 -

2

5

°C

  

à

 +

6

0

°C

L

e

s

 a

p

p

a

re

il

s

 i

n

d

iq

u

é

s

 i

c

o

n

é

 c

o

n

ç

u

s

c

o

n

s

tr

u

it

s

 e

te

s

s

 c

o

n

fo

rm

é

m

e

n

a

u

x

 l

ig

n

e

s

 d

ir

e

c

tr

ic

e

s

 d

u

 s

y

s

m

e

d

'a

s

s

u

ra

n

c

e

 

d

e

 

la

 

q

u

a

li

 

q

u

s

u

lt

e

 

ê

tr

e

 

c

e

rt

if

 

e

c

o

n

fo

rm

e

 

à

 

la

 

n

o

rm

e

 

E

N

 

IS

O

 

9

0

0

1

p

a

IM

Q

 

c

e

rt

if

ic

a

n

° 

9

1

0

5

.S

C

A

M

 d

u

 1

6

-1

2

-1

9

9

3

e

c

o

n

fo

rm

é

m

e

n

à

 l

’a

n

n

e

x

e

 V

II

d

e

 l

a

 d

ir

e

c

ti

v

e

 

A

T

E

X

 2

0

1

4

/3

4

/U

E

.

P

a

rr

e

2

0

/0

4

/2

0

1

6

S

C

A

M

E

 P

A

R

R

E

 S

.p

.A

.

D

ir

e

c

te

u

M

a

rk

e

ti

n

g

 e

d

é

v

e

lo

p

p

e

m

e

n

d

e

 p

ro

d

u

it

In

g

é

n

ie

u

G

ia

m

p

ie

tr

o

 C

a

m

ill

i

II

 3

D

S

C

A

M

E

 P

A

R

R

E

 S

.p

.A

.

V

IA

 C

O

S

T

A

 E

R

T

A

1

5

 -

 2

4

0

2

0

 P

A

R

R

E

 (

B

G

IT

A

LY

 -

 T

E

L

+

3

9

 0

3

5

 7

0

5

0

0

0

 -

 F

A

X

 +

3

9

 0

3

5

 7

0

3

1

2

2

 -

 

w

w

w

.s

ca

m

e

.c

o

m

 -

 s

ca

m

e

@

sc

a

m

e

.c

o

m

C

A

P.

 S

O

C

: €

 5

0

0

0

0

0

0

 I

N

T.

 V

E

R

S

. -

 R

E

G

. S

O

C

. T

R

IB

. B

G

 N

. 7

4

2

1

 -

 C

.C

.I

.A

.A

. 1

3

6

1

6

3

 /

 C

.C

.P

. 1

2

6

1

4

2

4

4

 -

 C

O

D

. F

IS

C

. /

 P

A

R

T

IT

A

 I

V

A

/V

A

T

/T

V

A

 0

0

1

3

7

9

0

0

1

6

3

D

E

C

L

A

R

A

C

N

 D

E

 C

O

N

F

O

R

M

ID

A

D

 U

E

L

a

 e

m

p

re

s

a

 :

S

C

A

M

E

 P

A

R

R

E

 S

.p

.A

.

V

ia

 C

o

s

ta

 E

rt

a

1

5

 –

 2

4

0

2

0

 P

a

rr

e

 (

B

G

IT

A

LY

 

D

e

c

la

ra

 q

u

e

 l

o

s

 s

ig

u

ie

n

te

s

 p

ro

d

u

c

to

s

C

la

v

ij

a

s

 S

e

ri

e

 O

P

T

IM

A

-E

X

 C

ó

d

ig

o

 2

3

5

.E

X

1

6

0

0

 

(E

c

ó

d

ig

o

 d

e

 p

ro

d

u

c

to

 e

s

p

e

c

íf

ic

o

 y

 e

n

ú

m

e

ro

 d

e

 s

e

ri

e

 s

e

 i

n

d

ic

a

n

 e

n

 l

a

 p

la

c

a

 y

 e

n

 e

e

m

b

a

la

je

)

o

b

je

to

 d

e

 l

a

 p

re

s

e

n

te

 d

e

c

la

ra

c

n

 ,

 s

o

n

 c

o

n

fo

rm

e

s

 a

:

D

ir

e

c

ti

v

a

 A

T

E

X

 2

0

1

4

/3

4

/U

E

L

a

 c

o

n

fo

rm

id

a

d

 h

a

 s

id

o

 v

e

ri

fi

c

a

d

a

 e

n

 f

u

n

c

n

 d

e

 l

a

s

 s

ig

u

ie

n

te

s

 n

o

rm

a

s

E

N

 6

0

0

7

9

-0

:2

0

1

2

+

A

1

1

:2

0

1

3

  

E

N

 6

0

0

7

9

-3

1

:2

0

1

4

 

E

N

 6

0

3

0

9

-1

:1

9

9

9

 +

A

1

:2

0

0

7

 +

A

2

:2

0

1

2

E

N

 6

0

3

0

9

-2

:1

9

9

9

 +

A

1

:2

0

0

7

 +

A

2

:2

0

1

2

E

N

 6

0

3

0

9

-4

:2

0

0

7

 +

A

1

:2

0

1

2

M

a

rc

a

d

o

 D

ir

e

c

ti

v

a

 A

T

E

X

:

M

o

d

o

 d

e

 p

ro

te

c

c

n

 A

T

E

X

:

E

x

 t

c

 I

II

C

  T

9

0

°C

  

D

c

 I

P

6

6

T

e

m

p

d

e

 t

ra

b

a

jo

d

e

 -

2

5

°C

  

a

 +

6

0

°C

L

o

s

 a

p

a

ra

to

s

 i

n

d

ic

a

d

o

s

 h

a

n

 s

id

o

 d

is

e

ñ

a

d

o

s

fa

b

ri

c

a

d

o

s

 y

 p

ro

b

a

d

o

s

 d

e

 a

c

u

e

rd

o

 c

o

n

 l

a

s

 l

ín

e

a

s

 g

u

ía

 d

e

s

is

te

m

a

 d

e

c

o

m

p

ro

b

a

c

n

 d

e

 la

 c

a

lid

a

d

q

u

e

 r

e

s

u

lt

a

 c

e

rt

if

ic

a

d

o

 y

 c

o

n

fo

rm

e

 a

 la

 n

o

rm

a

 

E

N

 I

S

O

 9

0

0

1

p

o

p

a

rt

e

 d

e

 I

M

Q

  

C

e

rt

if

ic

a

d

o

N

º 

 9

1

0

5

.S

C

A

M

 d

e

1

6

-1

2

-1

9

9

3

y

 c

o

n

fo

rm

e

 c

o

n

 e

a

n

e

x

o

 V

II

d

e

 l

a

 d

ir

e

c

ti

v

a

 

A

T

E

X

 2

0

1

4

/3

4

/U

E

.

P

a

rr

e

2

0

/0

4

/2

0

1

6

S

C

A

M

E

 P

A

R

R

E

 S

.p

.A

.

D

ir

e

c

to

d

e

 M

a

rk

e

ti

n

g

 y

 d

e

 D

e

s

a

rr

o

llo

 d

e

 P

ro

d

u

c

to

s

In

g

G

ia

m

p

ie

tr

o

 C

a

m

ill

i

II

 3

D

Summary of Contents for OPTIMA-EX 24V Series

Page 1: ...enimiento 235 EX1600 Ex tc IIIC T90 C Dc II 3D 2P 16 A 20 25V IP66 Ta 25 60 C Fig 2 IT Dettagli dell etichetta adesiva EN Details of the adhesive label FR Détails de l étiquette adhésive ES Detalles de la etiqueta adhesiva OPTIMA EX 24V ITALY WORLDWIDE ScameOnLine www scame com infotech scame com InfoTECH INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN INSTALACIÓN USO Y MANT...

Page 2: ... Togliere la spina mobile dall imballo verificando che non abbia subito danni durante il trasporto 3 Verificare che tutti i componenti siano puliti e privi di difetti 4 Togliere l impugnatura dal corpo spina 5 Infilare i cavi nell apparato impugnatura 6 Procedere al cablaggio Prima di chiudere l impugnatura della spina mobile 7 Verificare che tutti i materiali estranei siano stati rimossi dall int...

Page 3: ...or installation use and maintenance regarding the interlocked socket 2 Remove the plug from the package and check that it has not been damaged during transport 3 Check that the components are clean and free of defects 4 Pull out the insert from handle 5 Insert the cable into the handle 6 Wiring operations Before closing the plug 7 Check that all foreign materials have been removed from inside the ...

Page 4: ...e 2 Retirer la fiche de son emballage en vérifiant qu elle n a subi aucun dommage durant le transport 3 Vérifier que touts les éléments sont propres et dépourvus de tout défaut 4 Extraire le bloc du contact de la poignée 5 Introduit le câble dans la poignée 6 Opérations de câblage Avant de fermer la fiche 7 Vérifier qu aucun matériel étranger au fonctionnement n est resté à l intérieur de la fiche...

Page 5: ... sido dañada durante el transporte 3 Controlar que todos los elementos se encuentren limpios y en buenas condiciones 4 Quitar el portacontactos da la empuñadura 5 Enfilar el cable en la empuñadura 6 Operaciones de cableado Antes de cerrar la clavija 7 Controlar que todos los materiales extraños hayan sido retirados de la clavija no dejar estas instrucciones dentro del dispositivo 8 Controlar que l...

Page 6: ...etto di terra mm2 4 10 EN Size cables naked flexible copper suitable for power and ground terminals FR Taille des câbles en cuivre nu souple adaptés à la bornier d alimentation et de terre ES Tamaño de los cables de cobre desnudo flexible y para bornes de alimentaccio y de tierra IT Morsetti di alimentazione Coppia di serraggio Nm 1 2 EN Power supply terminals Tightening torque FR Bornier d alimen...

Page 7: ...rettiva ATEX 2014 34 UE Parre 20 04 2016 SCAME PARRE S p A Direttore Marketing Sviluppo prodotto Ing Giampietro Camilli II 3D SCAME PARRE S p A VIA COSTA ERTA 15 24020 PARRE BG ITALY TEL 39 035 705000 FAX 39 035 703122 www scame com scame scame com CAP SOC 5000000 INT VERS REG SOC TRIB BG N 7421 C C I A A 136163 C C P 12614244 COD FISC PARTITA IVA VAT TVA 00137900163 DECLARATION OF CONFORMITY EU T...

Page 8: ... UE Parre 20 04 2016 SCAME PARRE S p A Directeur Marketing et développement de produit Ingénieur Giampietro Camilli II 3D SCAME PARRE S p A VIA COSTA ERTA 15 24020 PARRE BG ITALY TEL 39 035 705000 FAX 39 035 703122 www scame com scame scame com CAP SOC 5000000 INT VERS REG SOC TRIB BG N 7421 C C I A A 136163 C C P 12614244 COD FISC PARTITA IVA VAT TVA 00137900163 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE La e...

Reviews: