Scame electrical solutions OPTIMA-EX 24V Series, Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 6 / 8

6 ZP90801-2 MP36450
Serie OPTIMA-EX 24V
IT: Dati tecnici / EN: Technical data / FR: Informations techniques / ES: Datos técnicos
IT: Tabella 1 - Dati tecnici, capacità di connessione dei morsetti e coppie di serraggio.
EN: Table 1 - Technical data, connection capacities of the terminals and tightening torques.
FR: Tableau 1 - Informations techniques, capacité de connexion des bornes et couples de serrage.
ES: Tabla 1 - Datos técnicos, capacidad de conexión de los bornes y pares de apriete.
IT Spine mobili Serie OPTIMA-EX Unità di misura Valore
EN Plugs OPTIMA-EX Series Unit of measure Value
FR Fiches Series OPTIMA-EX Unité de mesure Valeur
ES Clavijas Serie OPTIMA-EX Unidad de medida Valer
IT Tensione nominale
V 20-25
EN Rated voltage
FR Tension nominale
ES Tensión de utilización
IT Corrente nominale In
A 16
EN Rated current In
FR Courant nominal In
ES Corriente nominal In
IT Codice
EN Code
FR Code
ES Código
IT
Dimensioni cavi nudi flessibili in rame idonee per
morsetti alimentazione e morsetto di terra
(mm 2 ) 4-10
EN
Size cables naked flexible copper suitable for power
and ground terminals
FR
Taille des câbles en cuivre nu souple adaptés à la
bornier d’alimentation et de terre
ES
Tamaño de los cables de cobre desnudo flexible y para
bornes de alimentaccio y de tierra
IT Morsetti di alimentazione - Coppia di serraggio
(Nm) 1,2
EN Power supply terminals - Tightening torque
FR Bornier d’alimentation - Couple de serrage
ES Bornes de alimentación - Par de apriete
IT Vite fermacavo - Coppia di serraggio
(Nm) 0,8
EN Cable clamp screw - Tightening torque
FR Borne de serre-câble - Couple de serrage
ES Terminale de prensacables - Par de apriete
IT Diametro dei cavi serrabili dal fermacavo
EN Cable size accepted by cable clamp
FR Diamètre des câbles pour le serre-câble
ES Diámetro de cable admisible por el prensacable
IT Pressacavo / Fermacavo - Coppia di serraggio,
EN Cable gland / Cable clamp - Tightening torque
FR Presse câbles / Serre-câble - Couple de serrage
ES Prensaestopa / Prensacable - Par de apriete
IT Viti impugnatura - Coppia di serraggio
(Nm) 0,8
EN Handle screws - Tightening torque
FR Vis de poignée - Couple de serrage
ES Tornillos de empuñadura - Par de apriete
2
1
8
.E
X
1
6
…
(mm) 2P 8-15
(Nm) 2P 4