background image

8

ES 

MANUAL DE USUARIO

Encendido:

Apretar el botón multifunción (1) durante tres segundos 

aproximadamente. Se escuchará primero el mensaje “power on” 

seguido por el mensaje “pairing”, que indica el comienzo de la 

búsqueda Bluetooth®,  y finalmente el mensaje “connecting”, que 

indica la correcta conexión del teléfono.

Apagado:

Apretar el botón multifunción (1) durante tres segundos 

aproximadamente. Se escuchará el mensaje “power off”.

Enlace:

Apretar el botón multifunción (1) durante cuatro segundos 

aproximadamente –con el auricular apagado – hasta oír el mensaje 

“pairing” y ver cómo se enciende a la vez el LED azul. Buscar en la 

lista Bluetooth del teléfono “SBS BT100” y seleccionarlo.

Enlace de Multipoint a otros dispositivos:

Enlazar el auricular al dispositivo 1; posteriormente apagar la 

conexión Bluetooth del dispositivo 1.

Enlazar el auricular al dispositivo 2. Manteniendo el auricular 

conectado al dispositivo 2, encender la función Bluetooth del 

dispositivo 1.

Gestión de llamadas:

Llamada entrante: apretar botón multifunción (1) para responder 

o retener; apretar dos segundos más para rechazar la llamada.

Apretar una vez el botón multifunción (1) para finalizar una 

llamada.

Seleccionar el último número llamado: apretar dos veces el botón 

multifunción (1).

Control de la música:

Apretar rápidamente el botón multifunción para iniciar o pausar 

la canción. Apretar un tiempo (+) o  (-) para pasar a la canción 

siguiente o anterior. Apretar veloz y repetidamente (+) o  (-) para 

aumentar o disminuir el volumen.

Recarga de la batería:

Introducir un cable con toma micro USB en el auricular y el 

conector USB en un ordenador o en un cargador de batería USB: se 

encenderá el LED de color azul. Recuerde cargar completamente 

el auricular antes de usarlo.

Summary of Contents for TEEARSETBT100K

Page 1: ...TEEARSETBT100K Bluetooth Earset Multipoint...

Page 2: ...Multifunction Button 1 Volume USB port LED Bluetooth V4 2 Impedence 32 Frequency 50HZ 20KHZ Battery capacity 55 mAh Radio frequency 2 402GHz 2 480GHz Working time 3 hours Charging time 1 5 hours Stan...

Page 3: ...IT Manuale di istruzioni 5 F Mode d emploi 6 D Bedienungsanleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instru es 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS 11 PL Instrukcja obs ugi 12 TR Kullanim kilavu...

Page 4: ...ltiple devices Pair the headset with device 1 then turn off the Bluetooth connection for device 1 Pair the headset with device 2 Keeping the headset connected to device 2 turn on the Bluetooth functio...

Page 5: ...l auricolare al dispositivo 2 Mantenendo l auricolare connesso al dispositivo 2 accendere la funzione Bluetooth del dispositivo 1 Gestione chiamate Chiamata in ingresso premere il tasto multifunzione...

Page 6: ...nnexion Bluetooth de l appareil 1 Appariez le casque l appareil 2 Tout en maintenant le casque connect l appareil 2 allumez la fonction Bluetooth de l appareil 1 Gestion des appels Appel entrant appuy...

Page 7: ...Koppeln Sie das Headset mit dem Ger t 2 Lassen Sie die Verbindung mit dem Headset mit Ger t 2 bestehen und schalten Sie die Bluetooth Funktion des Ger ts 1 ein Anrufverwaltung Eingehender Anruf Dr ck...

Page 8: ...mente apagar la conexi n Bluetooth del dispositivo 1 Enlazar el auricular al dispositivo 2 Manteniendo el auricular conectado al dispositivo 2 encender la funci n Bluetooth del dispositivo 1 Gesti n d...

Page 9: ...etooth do dispositivo 1 Emparelhar o auricular com o dispositivo 2 Mantendo o auricular ligado ao dispositivo 2 ativar a fun o Bluetooth do dispositivo 1 Gest o de chamadas Chamada a entrar pressionar...

Page 10: ...chakel vervolgens de Bluetooth verbinding van apparaat 1 uit Koppel de headset met apparaat 2 Schakel de Bluetooth functie van apparaat 1 in terwijl de headset verbinding houdt met apparaat 2 Oproepen...

Page 11: ...11 RUS 1 Bluetooth 1 1 4 Bluetooth SBS BT100 1 Bluetooth 1 2 2 Bluetooth 1 1 1 1 USB USB USB...

Page 12: ...s uchawk z urz dzeniem 1 Wy cz po czenie Bluetooth na urz dzeniu 1 Po cz s uchawk z urz dzeniem 2 Z s uchawk pod czon do urz dzenia 2 w cz Bluetooth na urz dzeniu 1 Zarz dzanie po czeniami Po czenie p...

Page 13: ...irerek cihaz 1 ile Bluetooth ba lant s n kapat n Kulakl cihaz 2 ile e le tirin Kulakl n cihaz 2 ile ba lant s n koruyarak cihaz 1 in Bluetooth zelli ini a n a r y netimi Gelen a r a r y yan tlamak vey...

Page 14: ...14 GR 1 power on pairing Bluetooth connecting 1 power off 1 4 pairing led Bluetooth SBS BT100 multi point 1 Bluetooth 1 2 2 Bluetooth 1 1 1 1 USB USB USB led...

Page 15: ...15 AR TEEARSETBT310K 1 power on pairing connecting 1 poweroff 1 4 pairing SBS BT310 1 1 2 2 1 1 1 1 USB USB USB SBS BT100...

Page 16: ...sbsmobile com T E E A R S E T B T 1 0 0 K SBS spa Via Circonvallazione s n 28010 Miasino No Italy...

Reviews: