background image

7

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einschalten:

Drücken Sie die Multifunktionstaste (1) etwa drei Sekunden lang. 

Sie hören zuerst die Meldung „power on“ gefolgt von der Meldung 

„Pairing“, die den Beginn der Bluetooth®-Suche signalisiert, und 

abschließend der Nachricht „connecting“, die eine erfolgreiche 

Verbindung zum Telefon anzeigt.

Ausschalten:

Drücken Sie die Multifunktionstaste (1) etwa drei Sekunden lang. 

Sie hören die Meldung „power off“.

Verbindung:

Drücken Sie die Multifunktionstaste (1) etwa vier Sekunden lang 

- vom Headset aus - bis Sie die Meldung „Pairing“ hören und 

gleichzeitig das blaue LED leuchtet. Suchen Sie in der Bluetooth-

Liste des Telefons „SBS BT100“und wählen Sie dieses Gerät aus.

Zuordnung mehrerer Geräte:

Koppeln Sie das Headset mit dem Gerät 1. Schalten Sie im 

Anschluss die Bluetooth-Verbindung vom Gerät 1 aus. Koppeln 

Sie das Headset mit dem Gerät. 2. Lassen Sie die Verbindung mit 

dem Headset mit Gerät 2 bestehen und schalten Sie die Bluetooth-

Funktion des Geräts 1 ein.

Anrufverwaltung:

Eingehender Anruf: Drücken Sie die Multifunktionstaste (1), um zu 

antworten oder den Anruf zu halten. Drücken Sie die Taste länger 

als zwei Sekunden, um den Anruf abzuweisen.

Drücken Sie die Multifunktionstaste (1) einmal, um einen Anruf zu 

beenden.

Wählen der zuletzt gewählten Nummer: Drücken Sie die 

Multifunktionstaste (1) zweimal.

Musiksteuerung:

Drücken Sie die Multifunktionstaste schnell, um den Titel zu 

starten oder anzuhalten. Halten Sie die Taste (+) oder (-) gedrückt, 

um zum nächsten oder vorherigen Titel anzuwählen. Drücken Sie 

(+) oder (-) schnell und wiederholt, um die Lautstärke zu erhöhen 

oder zu verringern.

Aufladen der Batterie:

Stecken Sie ein Micro-USB-Kabel in das Headset und den USB-

Stecker in einen Computer oder ein USB-Ladegerät: Die blaue 

LED leuchtet auf. Denken Sie daran, das Headset vollständig 

aufzuladen, bevor Sie es verwenden.

Summary of Contents for TEEARSETBT100K

Page 1: ...TEEARSETBT100K Bluetooth Earset Multipoint...

Page 2: ...Multifunction Button 1 Volume USB port LED Bluetooth V4 2 Impedence 32 Frequency 50HZ 20KHZ Battery capacity 55 mAh Radio frequency 2 402GHz 2 480GHz Working time 3 hours Charging time 1 5 hours Stan...

Page 3: ...IT Manuale di istruzioni 5 F Mode d emploi 6 D Bedienungsanleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instru es 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS 11 PL Instrukcja obs ugi 12 TR Kullanim kilavu...

Page 4: ...ltiple devices Pair the headset with device 1 then turn off the Bluetooth connection for device 1 Pair the headset with device 2 Keeping the headset connected to device 2 turn on the Bluetooth functio...

Page 5: ...l auricolare al dispositivo 2 Mantenendo l auricolare connesso al dispositivo 2 accendere la funzione Bluetooth del dispositivo 1 Gestione chiamate Chiamata in ingresso premere il tasto multifunzione...

Page 6: ...nnexion Bluetooth de l appareil 1 Appariez le casque l appareil 2 Tout en maintenant le casque connect l appareil 2 allumez la fonction Bluetooth de l appareil 1 Gestion des appels Appel entrant appuy...

Page 7: ...Koppeln Sie das Headset mit dem Ger t 2 Lassen Sie die Verbindung mit dem Headset mit Ger t 2 bestehen und schalten Sie die Bluetooth Funktion des Ger ts 1 ein Anrufverwaltung Eingehender Anruf Dr ck...

Page 8: ...mente apagar la conexi n Bluetooth del dispositivo 1 Enlazar el auricular al dispositivo 2 Manteniendo el auricular conectado al dispositivo 2 encender la funci n Bluetooth del dispositivo 1 Gesti n d...

Page 9: ...etooth do dispositivo 1 Emparelhar o auricular com o dispositivo 2 Mantendo o auricular ligado ao dispositivo 2 ativar a fun o Bluetooth do dispositivo 1 Gest o de chamadas Chamada a entrar pressionar...

Page 10: ...chakel vervolgens de Bluetooth verbinding van apparaat 1 uit Koppel de headset met apparaat 2 Schakel de Bluetooth functie van apparaat 1 in terwijl de headset verbinding houdt met apparaat 2 Oproepen...

Page 11: ...11 RUS 1 Bluetooth 1 1 4 Bluetooth SBS BT100 1 Bluetooth 1 2 2 Bluetooth 1 1 1 1 USB USB USB...

Page 12: ...s uchawk z urz dzeniem 1 Wy cz po czenie Bluetooth na urz dzeniu 1 Po cz s uchawk z urz dzeniem 2 Z s uchawk pod czon do urz dzenia 2 w cz Bluetooth na urz dzeniu 1 Zarz dzanie po czeniami Po czenie p...

Page 13: ...irerek cihaz 1 ile Bluetooth ba lant s n kapat n Kulakl cihaz 2 ile e le tirin Kulakl n cihaz 2 ile ba lant s n koruyarak cihaz 1 in Bluetooth zelli ini a n a r y netimi Gelen a r a r y yan tlamak vey...

Page 14: ...14 GR 1 power on pairing Bluetooth connecting 1 power off 1 4 pairing led Bluetooth SBS BT100 multi point 1 Bluetooth 1 2 2 Bluetooth 1 1 1 1 USB USB USB led...

Page 15: ...15 AR TEEARSETBT310K 1 power on pairing connecting 1 poweroff 1 4 pairing SBS BT310 1 1 2 2 1 1 1 1 USB USB USB SBS BT100...

Page 16: ...sbsmobile com T E E A R S E T B T 1 0 0 K SBS spa Via Circonvallazione s n 28010 Miasino No Italy...

Reviews: