background image

14

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Descrição

O auricular direito “R” inclui:

- Porta micro USB para a conexão com o cabo de alimentação;

- Indicador LED;

- Microfone;

-  

Tecla central multi-funções MFB (ON/OFF – emparelhamento 

Bluetooth – play/pause – atender/finalizar chamada – chamada/

rejeitar – chamada/ligar para último número);

- Tecla “+”(Aumentar volume – nível seguinte);

- Tecla “–“(Baixar volume – nível anterior).

Instruções de recarga

1) inserir o terminal micro USB do cabo de alimentação nos 

auriculares;

2) conetar o terminal USB do cabo de alimentação a um computador 

ou carregador USB (não incluido);

4) durante a carga acender-se-á o indicador LED em vermelho;

4) a carga completa demora aproximadamente 2 horas;

5) quando a carga estiver completa, a luz vermelha do indicador LED 

apagar-se-á.

Conetar os auriculares

1 -  Pressionar a tecla MFB durante 5 segundos (tecla central – multi-

funções), até que o indicador LED comece a piscar em azul e 

vermelho de forma alternada - escutará “Power ON”.

2 -  Ativar o Bluetooth do telefone, procurar e selecionar os auriculares 

SBS BT600 para efetuar a conexão - escutará “Connected”. 

3 -  Quando os auriculares estiverem conetados com o telemóvel, o 

indicador LED devería piscar lentamente com a cor azul.

IMPORTANTE:

 depois de ter efetuado os procedimentos de conexão 

pela primeira vez, nas seguintes conexões com o mesmo smartphone 

será suficiente pressionar continuamente (5 segundos) a tecla MFB 

o indicador LED piscará alternadamente em vermelho/azul – se 

escutará “Power ON” e em seguida “Connected” : os auriculares 

conetar-se-ão de forma automática (indicador LED piscando 

lentamente em azul).

FUNCIONAMENTO DOS AURICULARES

Ligar/Conetar:

 ligue os auriculares pressionando a tecla MFB (tecla 

central – multi-funções) durante 5 segundos, até que o LED vermelho/

azul comece a piscar de forma alternadamente – escutar-se-á 

“Power ON”- os auriculares estão agora prontos para conetar com 

o smartphone.

Summary of Contents for Runner Bt 600

Page 1: ...TESPORTEARBT600K Runner Bt 600 Sport Earset...

Page 2: ...For other informations please contact us at info sbsmobile com...

Page 3: ...Manuale di istruzioni 6 F Mode d emploi 8 D Bedienungsanleitung 10 ES Manual de instrucciones 12 P Manual de instru es 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS 18 PL Instrukcja obs ugi 20 TR Kullanim kilav...

Page 4: ...until the LED flashes alternately in Red Blue you will hear Power ON 2 Activate the phone s Bluetooth search and select the SBS BT600 headphones to connect with you will hear Connected 3 Once the head...

Page 5: ...lease read follow and save these instructions 2 Pay attention to all warnings on the product and instructions for use 3 Stop using the product immediately if it causes discomfort or pain During use it...

Page 6: ...e fino a quando il LED lampegger alternativamente in Rosso Blu si udir Power ON 2 Attivare il Bluetooth del telefono cercare e selezionare le cuffie SBS BT600 per effettuare la connessione si udir Con...

Page 7: ...ZIONI DI SICUREZZA 1 Si prega di leggere seguire e conservare queste istruzioni 2 Fate attenzione a tutti gli avvisi sul prodotto e sulle istruzioni d utilizzo 3 Sospendere l utilizzo del prodotto imm...

Page 8: ...LED clignote alternativement en rouge et bleu vous entendrez alors Power ON 2 Pour activer le Bluetooth du t l phone cherchez et s lectionnez les couteurs SBS BT600 pour effectuer la connexion vous e...

Page 9: ...conserver ces instructions 2 Soyez attentif tous les avertissements pr sents sur le produit et dans le mode d emploi 3 Dans l ventualit o le produit provoquerait une g ne ou une douleur veuillez cess...

Page 10: ...tionstaste f r 5 Sekunden gedr ckt bis die LED abwechselnd rot blau blinkt Sie h ren Power ON 2 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Telefons suchen Sie nach den Kopfh rern SBS BT600K und w hlen...

Page 11: ...weisungen 2 Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und den Gebrauchsanweisungen 3 Beenden Sie sofort die Verwendung des Produkts wenn es Beschwerden oder Schmerzen verursacht W hrend des Gebra...

Page 12: ...segundos hasta que el LED parpadee alternativamente en Rojo Azul Se oir Power ON 2 Active el Bluetooth del tel fono busque y seleccione los auriculares SBS BT600 para conectar Se oir Connected 3 Una v...

Page 13: ...l bot n MFB una vez r pidamente Precauciones de seguridad 1 Por favor lea siga y guarde estas instrucciones 2 Preste atenci n a todas las advertencias e instrucciones de uso del producto 3 Interrumpa...

Page 14: ...multi fun es at que o indicador LED comece a piscar em azul e vermelho de forma alternada escutar Power ON 2 Ativar o Bluetooth do telefone procurar e selecionar os auriculares SBS BT600 para efetuar...

Page 15: ...vez de forma r pida Precau es de seguran a 1 Por favor leia siga e conserve estas instru es 2 Tome em considera o todos os avisos e instru es de utiliza o deste produto 3 Em caso de que sinta desconfo...

Page 16: ...econden ingedrukt totdat de LED afwisselend rood blauw knippert u hoort Power ON 2 Activeer de Bluetooth van de telefoon zoek en selecteer de SBS BT600 headset om verbinding te maken u hoort Connected...

Page 17: ...bewaar deze instructies 2 Let op alle waarschuwingen op het product en de gebruiksaanwijzing 3 Stop onmiddellijk met het gebruik van het product als het ongemak of pijn veroorzaakt Tijdens gebruik wo...

Page 18: ...18 RUS R USB MFB Bluetooth 1 USB 2 USB USB 4 4 2 5 1 MFB 5 Power ON 2 Bluetooth SBS BT600 Connected 3 MFB 5 Power ON Connected MFB 5 Power ON...

Page 19: ...19 MFB 5 2 Pairing Power OFF MFB MFB 3 MFB MFB MFB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 20: ...sekund przycisk MFB rodkowy przycisk wielofunkcyjny a do chwili kiedy LED zacznie miga naprzemiennie na czerwono niebiesko Us yszysz komunikat Power ON 2 Aktywuj Bluetooth w telefonie znajd i wybierz...

Page 21: ...ezpiecze stwa 1 Nale y przeczyta przestrzega i zachowa niniejsz instrukcj 2 Nale y przestrzega wszystkich ostrze e umieszczonych na produkcie lub zawartych w instrukcji obs ugi 3 Nale y natychmiast pr...

Page 22: ...niye boyunca kl g sterge k rm z mavi d n ml yan p s n nceye dek bas l tutun Power ON bilgisini duyars n z 2 TelefonunBluetooth unuetkinle tirin ba lant y ger ekle tirmek i in SBS BT600 kulakl aray n v...

Page 23: ...venlik tedbirleri 1 Bu talimatlar okuyun ileride ba vurmak zere muhafaza edin bu talimatlara uyun 2 r n n kullan m talimatlar na ve uyar lara dikkat edin 3 Herhangi rahats zl k veya a r hissetmeniz du...

Page 24: ...B LED MFB ON OFF Bluetooth play pause L micro USB LED MFB ON OFF Bluetooth play pause 1 micro USB 2 USB USB 4 LED 4 2 5 LED 1 MFB 5 LED Power ON 2 Bluetooth SBS BT600 Connected 3 LED 5 MFB LED Power O...

Page 25: ...25 MFB 5 LED Power ON smartphone MFB 5 LED 2 Pairing Power OFF MFB MFB MFB 3 MFB Play Pause MFB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 26: ...SB LED MFB On Off play pausa 1 USB 2 USB USB 3 LED 4 5 LED 1 5 MFB LED Poweron 2 SBS BT600 Connected 3 LED 5 MFB LED Poweron Connected LED 5 MFB LED Poweron MFB 5 LED PairingPowerOFF MFB MFB 3 MFB MFB...

Page 27: ...T600 Connected 3 LED 5 MFB LED Poweron Connected LED 5 MFB LED Poweron MFB 5 LED PairingPowerOFF MFB MFB 3 MFB MFB Play Pause MFB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEBB5200UN1UFK 4 LED 4 TESELFIEBTALTRIPODK USB US...

Page 28: ...sbsmobile com T E S P O R T E A R B T 6 0 0 K...

Reviews: