background image

Italiano

Istruzioni d’uso e montaggio 

Contatore d’energia attiva monofase 32 A con interfaccia Modbus, Pic. 1

Descrizione

Il contatore d’energia con interfaccia seriale integrata 

consente la lettura tutti i dati rilevanti, quali registro del 

contatore, corrente, tensione, potenza (attiva e reattiva) 

e cos phi. 

Dati tecnici

Schema di 

 

Pic. 2

collegamento

Dimensioni  

 

Pic. 3

d’ingombro

Classe di 

 

B secondo EN50470-3,

precisione 

 1 secondo IEC62053-21

Corrente di riferi- 

 

I

ref

 = 5 A, I

max

 = 32 A, I

st

 = 20 mA

mento, massima, di spunto

Tensione 

 

230 V

AC

, 50 Hz 

d’esercizio 

  Tolleranza −20%/+15%

Capacità di  

  00 000,00 à 999 999,9 kWh

conteggio

Morsetti 

 

Sezione conduttori max. 6 mm

2

,  

circuito principale 

  cacciavite pozi nr. 1, a taglio nr. 1,  

 

  coppia di serraggio 1,2 Nm

Morsetti 

 

Sezione conduttori max. 2,5 mm

2

circuito di comando    cacciavite pozi nr. 0, a taglio nr. 1,  

 

  coppia di serraggio 0,5 Nm

Temperatura  

 

−25 à +55°C (assenza di 

d’esercizio 

  condensa secondo la  

 

 norma 

EN50 470)

Ambienti 

  meccanici M2

 

  elettromagnetici E2 

Elementi a display (Pic. 4)

unidirezionale: 

T total (kWh) 

 

Indica il consumo totale 

T part (kWh) 

  

Indica il consumo parziale. Questo 

valore si può resettare. 

P (kW) 

 

Indica la potenza istantanea 

2000 impulsi/kWh 

  

Impulsi secondo l’uscita indicata. 

Indicazione dell’errore (inver-

sione connessioni 1L/2L) pulsa  

di tempo di cyclo 600/600 ms.

bi-direzionale: 

T   (kWh) 

 

Indica il consumo totale 

T   (kWh) 

 

Indica il recupero totale. 

P (kW) 

  

Indica l’uscita istantanea  

corrente   = consumo (pos.) 

corrente   = recupero (neg.)

2000 impulsi/kWh 

  

Impulsi secondo l’uscita indicata. 

in generale: 

U (V)  

 

Indica la tensione 

I (A)  

 

Indica la corrente

Dichiarazione di conformità CE

Noi, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten (Svizzera), 

dichiarammo in nostra propria responsabilità che i 

prodotti:

 

 

ALD1D5FD00A3A00  

 

 

ALD1B5FD00A3A00 

di quali si riferesce questa dichiarazione, rispondono alla 

direttiva 2004/22/CE (MID) e alle normative seguente:
 

  normativa EN50470 Parte 1 e 3  

    (Contatori elettronici).  Octobre 2006

ESD sul lato dell’apparato: 13 kV

Murten, 30.04.2013 

Organismi di valutazione della conformità: 

    METAS-Cert, Nr. 1259 

  CH-3003 

Bern-Wabern

Firmato: Urs Tanner, Site Quality Leader

Note per il collegamento  

 Per evitare la presenza di umidità nel contatore in 

seguito alla formazione di acqua di condensa, prima del 

collegamento lasciare il contatore per circa mezz’ora a 

temperatura ambiente

Attenzione!

Questi apparecchi devono essere installati esclusivamente 

da elettricisti specializzati, onde evitare rischi di incendio o 

pericoli di scosse elettriche! 

Istruzioni di montaggio

I contatori di energia si installano su guida da 35 mm 

(EN60715TH35). Devono essere installati solo in quadri 

o centralini. 

Funzione del display LCD

Per ulteriori dettagli vedi pagina LCD con menù guidato. 

431951150G  

03.2017  

Soggetto a modifiche senza preavviso 

Summary of Contents for Saia PCD ALD1B5FD

Page 1: ... kWh Zeigt den totalen Energie verbrauch T kWh Zeigt die totale Energierück speisung P kW Zeigt die momentane Leistung Strom Bezug positiv Strom Rückspeisung negativ 2000 Imp kWh Pulsiert entsprechend der bezogenen Leistung gemeinsam U V Zeigt die Spannung I A Zeigt den Strom Hinweise vor dem Anschliessen Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu ver meiden den Zähler vor dem Anschliessen c...

Page 2: ...Abschlusswiderstand dieser sollte extern bereitgestellt werden Die verwendeten Register sind in der Registerliste beschrieben Datenübertragung Nur Read Holding Registers 03 Write Multiple Registers 16 Anweisungen werden erkannt Es können bis zu 20 Register auf einmal gelesen werden Das Gerät unterstützt Broadcast Nachrichten Gemäss Modbus Protokoll wird ein Register R bei der Übertragung als R 1 n...

Page 3: ... cross section max 6mm2 Main circuit screwdriver pozi no 1 slot no 1 torque 1 2 Nm Connections Conductorcross sectionmax 2 5mm2 Control circuit screwdriver pozi no 0 slot no 1 torque 0 5 Nm Operating 25 55 C noncondensing temperature according standard EN50470 Environment Mechanical M2 Electromagnetic E2 Notes before connecting In order to avoid moisture in the meter due to condensate build up acc...

Page 4: ...ve a terminal resistor this must be provided external For a description of the used registers please look at the register page Data transmission Only Read Holding Registers 03 Write Multiple Registers 16 instructions are recognized Up to 20 Registers can be read at a time The device supports broadcast messages In accordance with the Modbus protocol a register R is numbered as R 1 when transmitted ...

Page 5: ... tempo di cyclo 600 600 ms bi direzionale T kWh Indica il consumo totale T kWh Indica il recupero totale P kW Indica l uscita istantanea corrente consumo pos corrente recupero neg 2000 impulsi kWh Impulsi secondo l uscita indicata in generale U V Indica la tensione I A Indica la corrente Dichiarazione di conformità CE Noi Saia Burgess Controls AG CH 3280 Murten Svizzera dichiarammo in nostra propr...

Page 6: ...sta dovrebbe essere disponibile esternamente Per una descrizione dei registri utilizzati consultare la Pagina Registri Trasmissione dei dati Vengono riconosciute solo le istruzioni Read Holding Registers 03 Write Multiple Registers 16 Possono essere letti fino a 20 registri alla volta L apparecchio supporta messaggi braodcast In base al protocollo Modbus un registro R verrà numerato come R 1 quand...

Page 7: ...ons en fonction de la puis sance absorbée Indication d erreur inversion de ligne impulsion 600 600 ms bidirectionnelle T Consommation totale T Récupération totale P kW Puissance instantanée courant consommation pos courant récupération neg 2000 pulses kWh Impulsions en fonction de la puissance absorbée en général U V Tension I A Courant Déclaration de conformité CE Nous Saia Burgess Controls AG CH...

Page 8: ... est pas dotée d une résistance de terminaison celle ci doit être mise en place de façon externe Les registres utilisés sont décrits dans la liste de registres Transfert de données Seules les instructions Read Holding Registers 03 Write Multiple Registers 16 sont supportées Jusqu à 20 registres peuvent être lus en même temps L appareil prend en charge les messages de broadcast Selon le protocole M...

Page 9: ...kW kW kW I A 2000 Imp kWh T part kWh T total kWh ALD1D5F 5560 L1 N B U V P P P kW kW kW I A 2000 Imp kWh T part kWh T total kWh ALD1D5F D D Modbus pair of wires twisted max 1200 meters 230 V B U V P P P kW kW kW I A 2000 Imp kWh kWh kWh ALD1B5F T T ...

Page 10: ... Status 0 no Problem 1 problem with last communication request 23 X Response Timeout ms 24 X X1 Modbus Address Range 1 247 25 X Error register 0 No error 1 Error 26 X Not Used Will give 0 27 X Not used Tariff register Will give 0 0 4 28 29 X Counter Energy Total Tariff 1 WT1 total WT 10 2 kWh multiplier 0 01 Ex WT1 total High 13 WT1 total Low 60383 13 65536 60383 912351 9123 51 kWh 30 31 X X Count...

Page 11: ...Menu to display the value on LCD Start T total Total consumption T Tariff consumption T part Partial consumption T Tariff feeding back P Instantaneous power 3 s 3 s only only ...

Page 12: ...y management combined heat and power station protocol VISI energy lift cooling heating ventilation temperature setpoint lighting shade control sanitation sheduler VISI trending remote alarming VISI visualization VISI building traffic control water treatment IT Data Logistic system tele communication graphic editor VISI 3 s 2 s ...

Reviews: