ENGLISH
17
Savonia Combi 12.0 kw
Savonia Combi 9,0 kw
Savonia Combi 10,5 kw
(H#)
(R2,R3,R4) Temperature Regulator
(HS)
Sauna Heating Element
(L) Temperature Limiter
(Rly2) Relay 5A 230VAC
(SV) Solenoid valve
(H#)
(H#)
(R2,R3,R4 ) Temperature Regulator
(HS)
Sauna Heating Element
(L) Temperature Limiter
(SV) Solenoid valve
(R2,R3,R4 ) Temperature Regulator
Evaporator Heating Element
Evaporator Heating Element
Evaporator Heating Element
(HS)
Sauna Heating Element
(L) Temperature Limiter
(SV) Solenoid valve
1.
5
kw
H
5
1.
5
kw
H
4
1.
5
kw
H
3
1.
5
kw
H
2
1.
5
kw
H
6
1.
5
kw
H
1
U1
N
G
Terminal 1
9,0 kw
N
Wm
L
SV
R3
R4
R2
2.
0
kw
H
s
N U
1
W
m
U
V
W
N U
1
W
m
N
N
R3
R4
R2
U1
N
Wm
Terminal 1 Terminal 2
6,0 kw
4,5 kw
10,5 kw
2.
0
kw
H
5
1.
5
kw
H
4
2.
0
kw
H
3
1.
5
kw
H
2
1.
5
kw
H
6
2.
0
kw
H
1
L
SV
2.
0
kw
H
s
G
G
U
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
U1
N
Wm
2.
0
kw
H
s
Terminal 1 Terminal 2
6,0 kw
N
N
G
G
6,0 kw
2.
0
kw
H
5
2.
0
kw
H
4
2.
0
kw
H
3
2.
0
kw
H
2
2.
0
kw
H
6
2.
0
kw
H
1
L
SV
R3
R4
R2
N U
1
W
m
U
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
Super Savonia Combi 15,0 kw
Super Savonia Combi 18,0 kw
(R11,R12,R21,R3& R4) Temperature Regulator (L 1) Temperature L imiter
(H#) Sauna Heating Element (SV ) Solenoid V alve
( Hs1,Hs2) Evaporator Heating Element
(R11,R12,R21,R3& R4) Temperature Regulator
(L1) Temperature L imiter
(H#) Sauna Heating Element
(SV) Solenoid Valve
( Hs1,Hs2) Evaporator Heating Element
15,0 kw
U1
G
G
a
b
N
Terminal 1
9 K w
Terminal 2
6 K w
R 11
L 1
1.
5k
W
H
9
1.
5k
W
H
8
1.
5k
W
H
7
2.
0k
W
H
6
2.0
kW
H
5
1.5
kW
H
4
1.
5k
W
H
3
2.
0k
W
H
2
1.
5k
W
H
1
SV
R 3 R 4
R 21
R 12
1.
0k
W
H
s2
2.
0k
W
H
s1
N U
1
W
m
U
V
W
N
U
V
W
N
U
V
W
U
V
W
G
G
Terminal 1
6 K w
Terminal 2
12 K w
2.
0k
W
H
9
2.
0k
W
H
8
2.
0k
W
H
7
2.
0k
W
H
6
2.
0k
W
H
5
2.
0k
W
H
4
2.
0k
W
H
3
2.
0k
W
H
2
2.
0k
W
H
1
R 11
L 1
SV
R 3 R 4
R 21
1.
0k
W
H
s2
2.
0k
W
H
s1
R 12
N
U
1
Wm
N U
1
W
m
U
V
W
N
U
V
W
N
Super Savonia Combi 18,0 kw
Savonia Combi 12.0 kw
Savonia Combi 15.0 kw
Savonia Combi 9,0 kw
(R2,R3 & R4) Temperature Regulator
(H#) Sauna Heating Element
(L) Temperature Limit
(Hs) Evaporator Heating Element
(SV) Solenoid Valve
(R1,R2) Temperature Regulators
(H#) Sauna Heating Element
(L) Temperature Limit
(Hs) Evaporator Heating Element
(SV) Solenoid Valve
(R1,R2) Temperature Regulator (H#) Sauna Heating Element
(L) Temperature Limiter (Hs) Evaporator Heating Element
(L1 & L2) Temperature Limiter
(H#) Sauna Heating Element
( Hs1,Hs2) Evaporator Heating Element
( Rly2) Relay # 2, 10A 230 VAC ( r2 ) relay 2 contact
( Rly1) Relay # 1, 5A 230VA ( r1 ) relay 1 contact
(R11,21,22) Temperature Regulator
(L )
1 & L2
Temperature Limiter
(H#) Sauna Heating Element
( Hs1,Hs2) Evaporator Heating
Element
( Rly2) Relay # 2, 10A 230 VAC
r2 ) relay 2 contact
N
U
V
W
N
G
9.0 kw
Terminal 1
N U
1
1.5KW
1.5KW
1.5KW
1.5KW
1.5KW
1.5KW
2.0KW Hs
L
R1
R2
U1
Wm
Wm
Savonia Combi 10,5 kw
N
G
G
N U
B
W
m
2.0KW H1
2.0KW H3
2.0KW H5
1.5KW H2
1.5KW H4
1.5KW H6
2.0KW Hs
L
R1
R2
U1
W
m
6.0 kw
Terminal 1
4.5 kw
Terminal 2
U
V
W
U
V
W
N
N
U
V
W
U
V
W
N
N
G
N
G
6.0 kw
6.0 kw
Terminal 1
Terminal 2
N U
B
W
m
2.0KW
H1
2.0KW
H3
2.0KW
H5
2.0KW
H2
2.0KW
H4
2.0KW
H6
2.0KW
Hs
L
R1
R2
U1
W
m
U
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
H1
1.5kW
1.5kW
1.5kW
1.5kW
1.5kW
1.5kW
H2
2.0kW
2.0kW
2.0kW
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
N
N
G
9.0 kw
Terminal 1
N U
1
W
m
N
G
Terminal 2
6.0 kw
R11
R12
U1
Wm
b
a
Hs1
Hs2
R21
L1
U
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
2.0kw
2.0kw
2.0kw
2.0kw
2.0kw
2.0kw
2.0kw
2.0kw
2.0kw
N
N
G
6.0 kw
Terminal 1
N
G
Terminal 2
12.0 kw
N U
1
W
m
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H9
H8
R11
R12
U1
W
m
b
a
Hs1
Hs2
R21
L1
U
V
W
U
V
W
ELECTRICAL wIRINg ANd INSTALLATIoN
A certified electrician must do the installation of the heater in accordance with applicable
local regulations to ensure safety and reliability of electrical connections. Improper elec-
trical connections can cause electric shock or fire. The connection cable must be of rubber
cable type H07RN-F or its equivalent.
NOTE: Using a PVC-insulated wire as connection cable for the Combi Heater is not allowed
because this material easily becomes brittle when subjected to heat.