Sawotec CUMULS CML-45NB Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Congratulations on your purchase of SAWOTEC sauna heater.

Please read the manual carefully before using the heater.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWOTEC Saunaheizgeräts.

Bevor Sie das Heizgerät benutzen, lesen Sie sich bitte die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

CML-45NB
CML-45NS

CML-60NB
CML-60NS

CML-80NB
CML-80NS

CML-90NB
CML-90NS

Nicht für Inbetriebnahme in den USA , Kanada und Mexiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.

Einbausteuergerät
Built-in Controls

Selbstständiges Steuergerät
Separate Control Unit

Summary of Contents for CUMULS CML-45NB

Page 1: ...unaheizger ts Bevor Sie das Heizger t benutzen lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch CML 45NB CML 45NS CML 60NB CML 60NS CML 80NB CML 80NS CML 90NB CML 90NS Nicht f r Inbetrieb...

Page 2: ...s Heizger tes 8 Sicherheitshinweise 4 Saunasteine 12 Anschlu plan 6 Heizelemente 13 Technische Daten 13 Einstellungen 14 Isolierung 16 L ftung 16 Saunabeheizung 18 Funktionsst rungen 18 Ersatzteile f...

Page 3: ...tallation 5 Safety Instructions 11 Heater Stones 12 Electrical Diagram 13 Heating Elements 13 Technical Data 15 Control Settings 17 Insulation 17 Air Ventilation 19 Heating of the sauna 19 Malfunction...

Page 4: ..._ 9 9 E N F F 9 E U 9 E N 9 9 L F V K J E 9 E F 8 W E J D 9 F 9 7 K D 9 E Q 8 F A a E 9 L T 9 7 K 9 7 9 b c d 9 G 9 E F 8 9 J 9 J B A 9 A a E 9 7 9 C 9 8 J 9 J A L T C 8 9 7 9 F 7 N Q E 9 7 9 F 9 E 9...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...n die den Kunststoffdeckel halten Danach nehmen Sie die Schrauben unter dem Temperaturreglerknopf am Unterteil auf beiden Seiten des Steuerger ts ab Entfernen Sie die vordere Kunststoffabdeckung und s...

Page 9: ...heater to the rack lift the heater and fit the nuts that are placed at the back of the heater to the slots on both sides at the top of the rack Lock at least one of the side screws to prevent the hea...

Page 10: ...essen sollten diese vom Ofen entfernt werden Lose Steinpartikel oder Steinst cke mit einem Durchmesser geringer als 35mm d rfen nicht im Ofen verwendet werden da diese die Luftzirkulierung im Ofen bee...

Page 11: ...d replaced with new ones as described in the heater manual The required amount of stones is also listed in the manual provided See Fig 4 It is recommended that all stones should be rinsed to remove an...

Page 12: ...80NS CML 90NS 400V 3N N U V W H1 PL H2 H3 3 PHASEN 3 PHASE Steuerung der elektrischen Hausheizung wahlfreie Verwendung Control of Electric Heating in the Household usage is optional SENSOR ZEITSCHALTE...

Page 13: ...x 1 5 kW 3 x 2 0 kW 3 x 2 66 kW 3 X 3 0 kW 3 x 1 5 kW 3 x 2 0 kW 3 x 2 66 kW 3 X 3 0 kW SCA150 SCA200 SCA266 SCA300 SCA150 SCA200 SCA266 SCA300 3 5 7 8 3 5 7 8 6 9 13 14 6 9 13 14 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x...

Page 14: ...len Sie die Ursache der berhitzung fest Sie kann durch zu dicht aneinander gelegte Saunasteine die unrichtige Anbringung des Heizger ts oder unzureichende L ftung verursacht sein Beseitigen Sie die Ur...

Page 15: ...ind out for what reason the heater overheated The reason for this could be too tightly placed sauna stones heater s location or inappropriate ventilation If this occurs find out the cause and fix the...

Page 16: ...fnung entfernt zu installieren Sie sollte nah am Boden installiert sein oder durch ein Rohr aus dem Boden zu einer ffnung in der Saunadecke oder unter der T r in den Waschraum gef hrt werden In diesem...

Page 17: ...the door to the washroom In this case the sill slot must be at least 5 cm and it is recommended that there is mechanical ventilation in the washroom The size of the exhaust should be twice that of the...

Page 18: ...Saunakabine und wiederholen Sie das erstmalige Aufheizen mit anschlie endem L ften berpr fen Sie immer die Saunakabine bevor Sie den Saunaofen einschalten um sicher zu gehen dass sich kein brennbarer...

Page 19: ...he sauna If smoke or odor is produced again leave the sauna cabin immediately and repeat the initial heating up process followed by ventilation Always check the sauna room before switching sauna heate...

Page 20: ...CML Kabel Box Thermostatreglerknopf Zeitreglerknopf Zeitschalter Anzeigeleuchte CML Boden Schutz CML Kabelsatz 4 5 9 0 kW 15 16 17 18 19 20 21 22 Cumulus Heater Spare Parts Mid Top Stone Corner Stone...