DEUTSCH | ENGLISH
14
1M
360°
180°
Min. 1000mm
Min. 500mm
See Airvent
Installation
SENSoR LoCATIoN (NS-modELS)
INSTALLATIoN dES ofENfüHLERS
HINwEIS!
Bei Verwendung des Saunaofens mit einer ex-
ternen Steuerung muss der Ofenfühler, welcher mit
Überhitzungsschutz ausgestattet ist, immer in der
Mitte über dem Ofen an der Saunawand installiert
werden, auch wenn es in der Bedienungsanlei-
tung der Saunasteuerung nicht so beschrieben ist.
Beachten Sie bei der Installation des Ofenfühlers mit
Überhitzungsschutz folgende Abstände: mindestens
1 m Abstand zu unausgerichteten Lüftungsöffnun-
gen und mindestens 0,5 m Abstand zu Lüftungsöff-
nungen, welche dem Fühler abgewendet sind.
NoTE!
When using a separate control with the heater
the temperature sensor with safety fuse, (which
prevents the heater from overheating) must always
be installed in the ceiling directly above the center
of the heater even if the control unit’s manual states
otherwise. Installing the sensor above the heater on
the wall may cause over heating of the sauna heater.
Do not install the temperature sensor with fuse closer
than 1 meter from the ventilation louvers. Do not
place the sensors under 1 m from non-directional air
ventilation or not under 0,5 m from a directional air
ventilation, which is directed away from sensors.
Inlet air vent installation
Non-directed airflow
Sensor
Sensor
Sensor
Directed airflow
Temperature Sensor
LUFTSCHACHT
AIR VENT
LUFTSCHACHT
AIR VENT
FÜHLERPOSITION
SENSOR LOCATION
SAUNADECKE
CEILING
W
ALL
WALL
SAUNABODEN
FLOOR
Abb 5
Fig. 5