manualshive.com logo in svg

Sawotec ARI3-45NB-CNR, Manual, Page: 1 / 28

Share
Download
Sawotec ARI3-45NB-CNR Manual Download Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

DEUTSCH | ENGLISH

ARI

 

HEATER

CORNER

ELEKTRISCHER SAUNAOFEN   | ELECTRIC SAUNA HEATER

Nicht für Inbetriebnahme in den USA , Kanada und Mexiko. 

Not for use in the USA, Canada and Mexico.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines 

SAWOTEC Saunaofens. Bitte lesen Sie die 

Bedienungsanleitung vor der Benutzung des 

Saunaofens sorgfältig durch.

ARI3-45NB-CNR

ARI3-60NB-CNR

ARI3-75NB-CNR

ARI3-90NB-CNR

ARI3-45NS-CNR

ARI3-60NS-CNR

ARI3-75NS-CNR

ARI3-90NS-CNR

Congratulations on your purchase of 

SAWOTEC sauna heater!

Please read the manual carefully before using 

the heater.

Summary of Contents for ARI3-45NB-CNR

Page 1: ...ada and Mexico Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines SAWOTEC Saunaofens Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Saunaofens sorgf ltig durch ARI3 45NB CNR ARI3 60NB CNR ARI3 75NB C...

Page 2: ...rheitshinweise 4 F r Anwender 4 F r Techniker 6 Ofen Installation 8 Sauna Steine 10 Bef llen des Saunaofens mit Saunasteinen 10 Einstellungen 12 Termostat 12 Zeitschalter 12 Installation des Ofenf hle...

Page 3: ...s into the heater 11 Control settings NB moodels 13 Thermostat 13 Timer 13 Sensor location NS MODELS 14 Reversible timer and thermostat 15 Resetting over heated thermostat 17 Electrical diagram 19 Air...

Page 4: ...sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Heizger t nicht als Grillofen verwenden Kein Holz auf den Heizk rper legen Heizger t nicht zudecken Feuergefahr...

Page 5: ...ces should children be allowed to play with the device Do not use the heater as a grill Do not put wood of any kind on the electric heater Do not cover the heater It may cause a fire Do not use the he...

Page 6: ...er Saunaofen f r ffentliche Saunen oder f r Saunen die durch Fernwirken gestartet werden k nnen verwendet wird muss die T r der Saunakabine mit einer Verriegelung ausgestattet sein sodass die Vorberei...

Page 7: ...control panel must be mounted outside the sauna cabin If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on by a separate remote control system the door of the sauna room m...

Page 8: ...e Siehe Seite 9 Halten Sie sich auch an die vorgegebenen Raumvolumina die im technischen Diagramm auf Seite Siehe Seite 26 aufgezeigt werden Installieren Sie den Ofen nicht direkt am Boden aufliegend...

Page 9: ...floor or wall niche Do not install more than one heater in a sauna room unless you follow the special instructions for twin heater installations In most countries there is a law that requires heaters...

Page 10: ...lle Steine vor der ersten Benutzung mit Wasser zu reinigen um etwaige Schmutz oder Staubpartikel zu entfernen welche bei den ersten Verwendungen des Ofens unangenehme Ger che verursachen k nnten Es is...

Page 11: ...n through the heater Load the stones to the heater so that the heating elements are not visible from any angle Larger stones that won t fit between the heating elements must not be forced in place ins...

Page 12: ...nbringung des Heizger ts oder unzureichende L ftung verursacht sein Beseitigen Sie die Ursache des Problems bevor Sie den Thermostat neu einstellen Die ffnung der Reset Taste ist in der N he des Therm...

Page 13: ...of the sensor to the glowing heating element may cause sensor to overheat Find out the reason for overheating and fix the problem before resetting the safety sensor The reset button hole is located n...

Page 14: ...note When using a separate control with the heater the temperature sensor with safety fuse which prevents the heater from overheating must always be installed in the ceiling directly above the center...

Page 15: ...etzten Sie den Temperaturreglerknopf auf 5 Befestigen Sie den Zeitschalter mit den beiden Schrauben und setzten Sie den Zeitschalter Ring und den Knopf auf 1 Remove both knobs and Rings 2 Unscrew both...

Page 16: ...0 W V U Steuerung der elek trischen Hausheizung wahlfreie Verwendung Control of Electric Heating in the household usage is optional Electrical diagram AnschluSSplan ARI3 45NS CNR ARI3 45NB CNR ARI3 60...

Page 17: ...s die Saunasteine im Ofen zu eng oder zu locker aneinander liegen Weiters k nnten die falsche Positionierung des Ofens sowie eine ungeeignete Bel ftung Gr nde daf r sein Wenn der F hler dem gl henden...

Page 18: ...schraum vorhanden ist Der Luftauslass sollte doppelt so gro sein wie der Lufteinlass W rmed mmung Die Sauna muss ber eine angemessene W rmed mmung an W nden Decken und an T ren verf gen Ein Quadratmet...

Page 19: ...ugh a pipe from the floor going to a vent to the sauna ceiling or under the door to the washroom In this case the sill slot must be at least 5 cm and it is recommended that there is mechanical ventila...

Page 20: ...m n chsten Aufheizen kein Rauch und kein Geruch mehr entstehen k nnen Sie mit dem ersten Saunabad beginnen Wenn erneut Rauch oder Geruch ensteht verlassen Sie sofort die Saunakabine und wiederholen Si...

Page 21: ...for the first time 4 If no smoke or odor is produced the next time the sauna heater is heated up you can start to use the sauna If smoke or odor is produced again leave the sauna cabin immediately and...

Page 22: ...en der Sauna B nke Decke Boden und W nde nur warmes Wasser und Mehrzweckreiniger und eine weiche B rste Der Reiniger darf kein Ammoniak oder Chlor enthalten Sp len Sie die Oberfl che mit kaltem Was se...

Page 23: ...h Wash sauna benches ceiling floor and walls Do not use detergent which includes ammonia or chlorine Rinse surfaces with cold water and ventilate sauna room well If needed protect wood surfaces with w...

Page 24: ...die Temperatur in der Saunakabine Ist der Hautschalter auf EIN Bei den Ni Modellen befindet sich der Hauptschalter am Boden des Ofens und bei den NS Modellen befindet sich der Hauptschalter an der Sa...

Page 25: ...re higher than the temperature inside the sauna room Is the main switch ON In Ni models main switch is located at the bottom of the heater and in NS models it is on the power control Are the switchboa...

Page 26: ...75NS CNR ARI3 90NS CNR 380 415V 3N 380 415V 3N 380 415V 3N 380 415V 3N 380 415V 3N 380 415V 3N 380 415V 3N 380 415V 3N 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 2 5 5 x 2 5 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 2 5 5 x 2 5 3 x 10 3 x 10 3 x...

Page 27: ...Heizelement Halterung 3 Kabelhalterung 4 Anschlussleiste gro 5 Niveaubolzen 6 Kabelt lle 7 Timer Drehknopf 8 Temperatur Drehknopf 9 Timer Schalter 10 Thermostat Schalter 11 Zeitschalter Ring 12 Frame...

Page 28: ...nderungen vorbehalten Subject to change without notice PX 4 ARI_CRN_ML_3P_DeEn0917...

Reviews:

No comments