Sawo TH2-30Ni2-WL Manual Download Page 10

1

2

КАМНИ ДЛЯ ПЕЧИ

Загружаемые в печь камни должны сохранять достаточно тепла для эффективного испарения 

попадающей на них воды и поддержания необходимой влажности в сауне. Замена камней 

производится  раз  в  год  или  после  500  часов  эксплуатации  (в  зависимости  от  того,  какое 

условие наступает раньше). Мелкие осколки, отколовшиеся от камней, необходимо удалять 

и заменять новыми, как указано в руководстве. При загрузке камней рекомендуется надеть 

защитные перчатки для предотвращения порезов. Необходимое количество камней указано 

в таблице технических характеристикна см. стр. 

38

 настоящего руководства.

ВНИМАНИЕ! 

Никогда  не  используйте  печь  без  камней  –  это  может  привести 

к  пожару.  Используйте  только  камни,  рекомендованные  SAWO.  Использование 

других  камней  может  повредить  нагревательные  элементы  и  лишить  вас  гарантии 

на  печь.  Не  используйте  керамические  или  другие  искусственные  камни!

 

ЗАГРУЗКА КАМНЕЙ В ПЕЧЬ

Рекомендуется промыть все камни перед загрузкой их в печь для удаления пыли и загрязнений, 

которые могут вызвать неприятные запахи при первых использованиях печи. Важно загружать 

камни  таким  образом,  чтобы  не  блокировать  свободную  циркуляцию  воздуха.  Размещайте 

камни в печи так, чтобы нагревательные элементы не были видны ни под каким углом. Не 

загружайте крупные камни, которые не помещаются между нагревательными элементами. Не 

загружайте в печь маленькие камни и осколки диаметром менее 35 мм, поскольку они могут 

блокировать циркуляцию воздуха и привести к перегреву нагревательных элементов, а также 

к  их  возможному  выходу  из  строя.  Размещайте  камни  в  печи  так,  чтобы  нагревательные 

элементы  не  были  видны  ни  под  каким  углом.  Если  нагревательные  элементы  будут 

соприкасаться друг с другом, это значительно сократит их срок службы. 

ВНИМАНИЕ! 

Поломка  нагревательного  элемента  в  связи  с  перегревом,  вызванным 

использованием камней, не предназначенных для печи, или в связи с неправильной загрузкой 

камней, не является гарантийным случаем.

Перед загрузкой камней электрик должен проверить работу печи.

Проверку можно выполнить путем включения печи на короткое время без камней иубедившись, 

что все нагревательные элементы нагреваются.

Правильное

расположение камней

Good stone arrangement

Вид сверху

Top view

Нагревательные 

элементы

Heating element

Не кладите камни внутрь держателя 

нагревательных элементов.

Do not put stones inside the heating 

element holder.

Камни

Stone

Неправильное

расположение камней

Bad stone arrangement

Рис. 3

Fig. 3

10

РУССКИЙ

Summary of Contents for TH2-30Ni2-WL

Page 1: ...for use in the USA Canada and Mexico TH2 30Ni2 WL TH3 35Ni2 WL TH3 45Ni2 WL TH3 60Ni2 WL TH4 60Ni2 WL TH5 80Ni2 WL TH5 90Ni2 WL TH6 80Ni2 WL TH6 90Ni2 WL SAUNOVA 2 0 User interface to be purchased sep...

Page 2: ...4 4 6 8 10 10 12 13 14 14 16 18 18 DIP 20 DIP 20 20 22 22 24 24 26 28 30 Tower 31 32 READ THE MANUAL FOR ADDITIONAL IMPORTANT INSTRUCTIONS COVERING THE HEATER CAUSES FIRE HAZARD 2...

Page 3: ...ding stones into the heater 11 Installation of the Control Panel 12 Sensor 13 Door Sensor 15 Fan Feature optional 15 Electrical diagram 16 Maximum Session Time 19 The Heater Main Switch 19 DIP Switch...

Page 4: ...30 32 4...

Page 5: ...children be allowed to play with the device Do not use the heater as a grill Do not put wood of any kind on the electric heater Do not cover the heater It may cause a fire Do not use the heater as cl...

Page 6: ...9 38 30 6...

Page 7: ...e or inside the sauna cabin If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on by a separate remote control system the door of the sauna room must be fitted with an inter...

Page 8: ...that is strong enough to support the heater Refelector must be attached to the heater Bracket support 1a Fig 1a 1b Fig 1b Stand Must be screwed directly on the floor to prevent the heater from being...

Page 9: ...ere is a law that requires heaters to be screwed to the floor The heater gets very hot To avoid the risk of accidental contact with the heater it is recommended that a heater guard be provided The cab...

Page 10: ...1 2 500 38 SAWO 35 Good stone arrangement Top view Heating element Do not put stones inside the heating element holder Stone Bad stone arrangement 3 Fig 3 10...

Page 11: ...ater so that the heating elements are not visible from any angle Larger stones that won t fit between the heating elements must not be forced in place instead they must be completely removed Small cru...

Page 12: ...n the cut section 5 Screw the Control panel to the wall with screws provided 6 Snap the top cover of the panel to its place Power Controller 16 25 Refer to Electrical Diagram on pages 16 25 NOTE RJ ca...

Page 13: ...nsor Thus an incorrect temperature is displayed and the heater may over heat 6 1000 500 NOTE Do not place the sensors too near to air ventila tion not under 1000mm or not under 500mm from air ventilat...

Page 14: ...15 oPEn 100 230 14...

Page 15: ...the door is not open for long periods of time when the heater is on If the heater is on and the door is open for more than 15minutes an alarm and oPEn will be displayed to warn the user The heater wi...

Page 16: ...Glass 400V 3N 50 60Hz Max 9 0 kW Control Unit Main Switch BROWN BLACK BLUE 1 1 0 1 Saunova 2 0 User Interface TB Control of Heating 1 11 3 2 SAFETY SWITCH REM ON 4 3 4 2 4 REMON SAFETY SWITCH EMPTY S...

Page 17: ...mary Supply 160 mA Power Supply The cable must be HO7RN F type or its equivalent Do not connect both Optional Sensors same time Only one of the optional sensorsat a time is allowed Optional Temperatur...

Page 18: ...0V 1N 50 60Hz 3 core cable L1 N PE Power Supply The cable must be HO7RN F type or its equivalent H1 H2 H3 H4 4 m PE Ground For DIP switch setting refer to page 21 Error Indicator LEDs Fuse Glass Light...

Page 19: ...Control Unit Main Switch BROWN BLACK BLUE 1 1 0 1 400V 3N 50 60Hz 5 core cable Saunova 2 0 User Interface Sauna Heater Max 9 0 kW 1 11 3 2 SAFETY SWITCH REM ON 4 3 4 2 4 EMPTY SAFETY SESSION TEMP SLAV...

Page 20: ...Power Supply The cable must be HO7RN F type or its equivalent TH6 80Ni2 TH6 90Ni2 4 m PE Ground For DIP switch setting refer to page 21 Error Indicator LEDs Fuse Glass Light 1000 mA Fuse Glass 400V 3...

Page 21: ...0 II I 0 II I 99 DIP 1 2 3 1 2 4 001 010 011 000 100 101 110 111 6 8 12 18 24 5 15 5 45 6 6 12 18 24 24 DIP DIP 28 DIP 6 IEC 60335 2 53 I 0 II 26...

Page 22: ...ously attended The maximum heater on time is set by the switches on DIP switch in the power controller See also DIP switch session time settings in page 23 Only a qualified electrician can change the...

Page 23: ...1 2 4 6 8 12 18 24 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 Slave 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Session time Session time Session time Combi mode Empty Safety door switch EMPTY SAFETY SLAVE COMBI SESSION D...

Page 24: ...n is available when it is switched ON and Door Switch function when it is OFF Both functions cannot work at the same time Safety Switch The safety switch function is for a triggering device that will...

Page 25: ...50 10 5 1 2 3 38 50 100 20 30...

Page 26: ...sauna there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna room Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the farthest part of the sauna The...

Page 27: ...Mn Ca 12 0 2 Mn 0 05 Ca 100 1 2 3 4 38 60 C 90 C 32...

Page 28: ...our Do NOT stay in the sauna cabin during this period 3 Allow the sauna cabin to ventilate thoroughly after heating up for the first time 4 If no smoke or odor is produced the next time the sauna heat...

Page 29: ...9 9 9 9 30 9 9 1 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 SAWO 9 9 9 9 9 9 34...

Page 30: ...a benches ceiling floor and walls Do not use detergent which includes ammonia or chlorine Rinse surfaces with cold water and ventilate sauna room well If needed protect wood surfaces with wood treatme...

Page 31: ...NI NI NS 38 30 9 36...

Page 32: ...power enough for the sauna room See page 38 Are the sauna stones laid properly Is there enough space for air circulation and stones are in good condition If stones are laid loosely sauna will warm up...

Page 33: ...10 3 x 16 3 x 32 1 x 40 250 475 TH5 90Ni2 WL 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1N 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1N kW kW SAUNA ROOM SUPPLY SIZE OF HEATER DEPTH HEIGHT WIDTH WITHOUT STONE SPACER WITH...

Page 34: ...H E HP55 001 9 H E HP56 002 12 H E HP41 007 3 2 4 5 6 7 8 1 15 kW 8mm 1 5 kW 12mm 2 kW 12mm 1 SAU BOARD 2 1 2 3 4 5 6 7 8 TOWER TOWER HEATER SPAREPARTS 1 Heating Element 2 Heating Element Holder 3 Ca...

Page 35: ...HEATER MAINTENANCE 40...

Page 36: ...ENGLISH 41...

Page 37: ...42 ENGLISH...

Page 38: ...43 ENGLISH...

Page 39: ...PX 4 www sawo com info sawo com Subject to change without notice TH_WALL_ML_RuEn Ni2_1119...

Reviews: