Sawo ARI3-45Ni2 Manual Download

Page: 4 / 31

TURVALLISUUSOHJEET

Ole hyvä ja seuraa näitä ohjeita ennen kiukaan asentamista tai saunan käyttöä.

Käyttäjälle:

•

Tämä kiuas ei sovellu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (ml.lapset), joiden fyy-

siset tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen puute estävät heitä käyttämästä

kiuasta turvallisesti. Kiuasta saa käyttää ainoastaan sen käyttöön perehtynyt

henkilö.

•

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa kiuasta ilman valvontaa.

•

Älä anna koskaan lasten leikkiä kiukaalla.

•

Älä valmista ruokaa kiukaalla.

•

Älä laita puita sähkökiukaalle.

•

Älä peitä kiuasta. Se aiheuttaa palovaaran.

•

Älä kuivata vaatteita kiukaalla. Se aiheuttaa palovaaran.

•

Älä istu kiukaalla. Se on todella kuuma ja aiheuttaa palovammoja.

•

Älä käytä kloorivettä (esim. uima- tai porealtaasta) tai merivettä löylyvetenä. Se

tuhoaa kiukaan.

•

Kiukaan asentamisen jälkeen lämmitä saunaa n. 30 minuutin ajan. Älä ole

saunan sisällä suorittaessasi ensimmäistä lämmitystä (kts. sivu 24).

•

Varmista ettei kiukaalla ole syttyvää materiaalia, ennen kuin kytket kiukaan

päälle.

SUOMI

Summary of Contents for ARI3-45Ni2

Page 1: ...asta kiuasvalinnastanne Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen kiukaan käyttöönottoa ARI3 45Ni2 ARI3 60Ni2 ARI3 75Ni2 ARI3 90Ni2 User interface to be purchased separately Ohjain ostettavissa erikseen COMPATIBLE WITH USER INTERFACE YHTEENSOPIVA SEURAAVIEN OHJAIMIEN KANSSA Saunova 2 0 For control operation Please refer to Saunova 2 0 or Saunova 1 0 control manual Ohjaimen käyttöohjeet löydät lö...

Page 2: ...ajat 18 Kiukaan pääkytkin 18 DIP kytkin 20 DIP kytkimen toiminnot 20 Päälläoloaika 20 Ilmanvaihto 22 Eristys 22 Saunahuoneen lämmitys 24 Löylyveden laatuvaatimukset 24 Saunan huolto 26 Vianetsintä 28 Tekniset tiedot 30 Aries kiukaan varaosat 30 Kiukaan huolto 31 OHJEKIRJA SISÄLTÄÄ TÄRKEITÄ LISÄHUOMIOITA KIUKAAN KÄYTÖSTÄ JA HUOLLOSTA READ THE MANUAL FOR ADDITIONAL IMPORTANT INSTRUCTIONS KIUKAAN PEI...

Page 3: ...Sensor 13 Door Sensor 15 Fan Feature optional 15 Electrical Diagram 16 Maximum Session Time 19 The Heater Main Switch 19 DIP Switch 21 DIP Switch Functions 21 Session Time 21 Air Ventilation 23 Insulation 23 Heating of the Sauna Room 25 Quality Requirements for Water 25 Sauna Maintenance 27 Diagnostic Table 29 Technical Data 30 Aries Heater Spareparts 30 Heater Maintenance 31 HUOM Takuu ei kata va...

Page 4: ... ilman valvontaa Älä anna koskaan lasten leikkiä kiukaalla Älä valmista ruokaa kiukaalla Älä laita puita sähkökiukaalle Älä peitä kiuasta Se aiheuttaa palovaaran Älä kuivata vaatteita kiukaalla Se aiheuttaa palovaaran Älä istu kiukaalla Se on todella kuuma ja aiheuttaa palovammoja Älä käytä kloorivettä esim uima tai porealtaasta tai merivettä löylyvetenä Se tuhoaa kiukaan Kiukaan asentamisen jälke...

Page 5: ...d children be allowed to play with the device Do not use the heater as a grill Do not put wood of any kind on the electric heater Do not cover the heater It may cause a fire Do not use the heater as clothes dryer It may cause fire Never sit on the heater It is really hot and can cause serious burns Do not use chlorinated water e g From the swimming pool or jacuzzi or seawater It can destroy the he...

Page 6: ...isilma ei vaikuta niiden toimintaan Julkisessa käytössä olevaan kiukaaseen jossa on viikkoajastin tai kauko ohjaus mahdollisuus on asennettava erillinen ovitunnistin saunan oveen Tunnistin kytkee pois päältä kaikki esiajastustoiminnot kun kiuas on valmiustilassa ja ovi avataan Ennen kiukaan asennusta tarkista valmistajan saunalle määrittelemät maksimi ja minimikoot kts sivu 30 Varmista että saunan...

Page 7: ...panel must be mounted outside the sauna cabin If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on by a separate remote control system the door of the sauna room must be fitted with an interlock such that the stand by mode setting for remote operation is disabled if the sauna door is opened when the stand by mode setting for remote operation is set Observe the specifica...

Page 8: ...lee käyttää H07RN F kaapelia tai vastaavaa Turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa tehdä kiukaan kytkennät Väärät kytkennät voivat aiheuttaa oikosulkuja ja palovaaran kts Katso sivu 16 kytkentäkaavio Kuva 1 Fig 1 Kannattimen tuki seinän sisällä Bracket support NOTE Heater must be fixed to the wall that is strong enough to support the heater HUOM Ki...

Page 9: ...recommended that a heater guard be provided The cable used for sauna wiring must be HO7RN F type or its equivalent A certified electrician must do the installation of the heater to ensure safety and reliability Improper electrical connection can cause electric shock or fire Refer to the electrical diagram See page 16 NOTE Remove the carton from the heating elements before installing the heater as ...

Page 10: ...än lyhenemiseen Isokokoisia kiviä ei saa milloinkaan työntää väkisin vastusten väliin vaan tällaiset kivet on poistettava Kivet on ladottava siten että vastukset eivät väänny ulos tai sisäänpäin tai kosketa toisiaan Alle 35mm halkaisijaltaan olevia pienikokoisia kiviä tai kivien paloja ei saa laittaa kiukaaseen koska ne vaarantavat ilmankierron ja voivat aiheuttaa vastusten ylikuumenemisen Kivet o...

Page 11: ...he heating elements must not be forced in place instead they must be completely removed Small crumble or stone pieces smaller than 35mm in diameter must not be loaded into the heater because they will block the air circulation and will cause overheating and possible heating element damage Load the stones to the heater so that the heating elements are not visible from any angle If heating elements ...

Page 12: ...ording to the specifications 3 Connect the RJ12 cable provided from the control panel to the Power Controller 4 Insert the casing on the cut section 5 Screw the Control panel to the wall with screws provided 6 Snap the top cover of the panel to its place 1 2 3 SAUNAHUONEEN SISÄPUOLI Saunova 2 0 80 mm 122 mm 37 mm Cut 4 5 6 HEATER KIUAS FLOOR LATTIA INSIDE THE SAUNA ROOM min 600mm max 800mm from th...

Page 13: ...delle katonrajasta Jos taas kiuas on asennettu yli 200mm seinästä anturi tulee asentaa suoraan kiukaan yläpuolelle kattoon SENSOR NOTE Do not place the sensors too near to air ventilation not under 1000mm or not under 500mm from air ventilation which is directed away from sensors If the heater is placed less than 200mm from the wall sensor needs to be mounted on the wall above the heater and must ...

Page 14: ...toiminnot mikäli ovi on auki Ovitunnistin varmistaa että saunan ovi ei ole liian pitkään avoinna kiukaan ollessa päällä Jos kiuas on päällä ja ovi auki yli 15min varoitusääni ja oPEn teksti näytössä huomauttavat asiasta Kiuas sammuu tällöin automaattisesti TUULETIN OMINAISUUS LISÄVARUSTE Tuuletinta voi käyttää vain combi ohjauskeskuksessa Tuuletin voidaan säätää päälle ja pois ON OFF Max teho 100W...

Page 15: ...is recommended to install door sensor The door sensor disables all pre run operations if the door is opened while the pre run countdown is active The door sensor also ensures that the door is not open for long periods of time when the heater is on If the heater is on and the door is open for more than 15minutes an alarm and oPEn will be displayed to warn the user The heater will be switched off au...

Page 16: ...tor LEDs Supply 160 mA Fuse Glass Light 1000 mA Fuse Glass 400V 3N 50 60Hz 400V 3N 50 60Hz Max 9 0 kW Control Unit Main Switch BROWN BLACK BLUE 1 1 0 1 5 core cable Separate Control Interface Separate Control Interface SAU UI V2 SAU UI 1 Remote ON Switch Connect One Interface Only Safety Switch TB Control of Heating Sauna Heater Max 9 0 kW 230V 1N 50 60Hz Max 9 0 kW L1 N PE Power Supply The cable ...

Page 17: ...ja vaatii jatkuvaa valvontaa Kiukaan maksimi päälläoloaika määritetään DIP kytkimestä joka sijaitsee tehoyksikön piirikortilla Lisätietoa DIPkytkimestä ja päälläoloajan asetuksista kappaleessa sivulla 20 Asetuksia saa muuttaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja Kun tehoyksikön DIP kytkimen asetuksia muutettaessa kyseisen maan lakeja ja säädöksiä on noudatettava Esiajastusaika on 6 tuntia kts alla...

Page 18: ...nded The maximum heater on time is set by the switches on DIP switch in the power controller See also DIP switch session time settings in page 21 Only a qualified electrician can change the settings The standards and regulations of the country where the control unit is installed must be followed when setting the DIP switch Default time is 6 hours See table below THE HEATER MAIN SWITCH The heater m...

Page 19: ...ty door switch EMPTY SAFETY SLAVE TEMP COMBI SESSION DIP KYTKIN DIP KYTKIMEN TOIMINNOT DIP kytkimen 8 turvakytkin toiminto on käytettävissä kun katkaisija on päällä ja ovikytkin käännettynä pois päältä Toimintoja ei voi käyttää samanaikaisesti Turvakytkin Turvakytkin toiminto katkaisee kiukaan virran mikäli kiukaalle päätyy sinne kuulumatonta helposti syttyvää materiaalia Ovikytkin Asenna ovikytki...

Page 20: ...tion is available when it is switched ON and Door Switch function when it is OFF Both functions cannot work at the same time Safety Switch The safety switch function is for a triggering device that will cut the heater connection when a combustible foreign object is thrown to the heater Door Switch Install a door sensor and connect it to the control A signal is channel to the control when the door ...

Page 21: ...otavaa olla koneellinen ilmastointi Poistoilmaventtiilin tulee olla kaksi kertaa suurempi kuin tuloilmaventtiilin ILMANVAIHTO ERISTYS Saunassa tulee olla asianmukaiset eristykset seinissä katossa ja ovessa Mikäli saunassa on yksi neliömetri m eristämätöntä seinäpintaa esim lasiovi tiili tai kaakeliseinä on saunan tilavuuteen laskettava suunnilleen 1 2 kuutiometriä m lisää kts sivu 30 Tekniset tied...

Page 22: ...a soothing sauna there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna room Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the farthest part of the sauna The positioning of the inlet and outlet vents may vary depending on the design of the sauna room or preference of the owner When using mechanical ventilation the inlet vent should be placed at ...

Page 23: ... Anna saunahuoneen tuulettua kunnolla ensimmäisen lämmityskerran jälkeen 4 Jos seuraavalla lämmityskerralla kiuas ei muodosta savua tai hajua voit aloittaa saunan käytön Mikäli savua tai hajua muodostuu yhä poistu saunasta välittömästi ja toista vaiheet 1 3 uudelleen Tarkista sauna aina ennen kiukaan päälle kytkemistä ettei kiukaalla tai sen suojaetäisyyksien sisällä ole mitään palavaa Varmista et...

Page 24: ...r half an hour Do NOT stay in the sauna cabin during this period 3 Allow the sauna cabin to ventilate thoroughly after heating up for the first time 4 If no smoke or odor is produced the next time the sauna heater is heated up you can start to use the sauna If smoke or odor is produced again leave the sauna cabin immediately and repeat the initial heating up process followed by ventilation Always ...

Page 25: ...tia katto ja seinät Älä käytä puupintojen pesuun ammoniakkia tai klooria sisältävää pesuainetta Huuhtele pesuaine pois kylmällä vedellä Tuuleta sauna hyvin Halutessasi voit käsitellä lauteet saunapinnoille tarkoitetulla suoja aineella Lue suoja aineen käyttöohjeet tarkasti pakkauksesta ennen tuotteen käyttämistä 9 9 Jos lauteet eivät puhdistu pesemällä hio lauteet kevyesti ja käsittele suoja ainee...

Page 26: ...na benches ceiling floor and walls Do not use detergent which includes ammonia or chlorine Rinse surfaces with cold water and ventilate sauna room well If needed protect wood surfaces with wood treatment oil Read carefully the instructions of wood treatment oil from product packaging 9 9 If sauna benches are not getting clean after washing sand the benches with sandpaper Protect benches with wood ...

Page 27: ... on sopiva kyseiseen saunahuoneeseen Katso sivu 30 Tarkista että kivet on ladottu oikein ja ilmavasti eivätkä ne ole painuneet tai rapautuneet liikaa Väljästi ladotut kivet lämmittävät saunan nopeammin Varmista että saunahuoneen ilmankierto on riittävä ja oikein ohjattu Katso sivu 22 JOS KIUKAAN LÄHELLÄ OLEVAT PINNAT TUMMUVAT Tarkista että suojaetäisyydet täyttyvät Katso sivu 9 Tarkista että kivet...

Page 28: ... heating power enough for the sauna room See page 30 Are the sauna stones laid properly Is there enough space for air circulation and stones are in good condition If stones are laid loosely sauna will warm up faster Is the air circulation enough in the sauna room See page 23 IF THE SURFACES DARKEN AROUND THE HEATER Is the heater installed following the safety distances See page 9 Have you laid the...

Page 29: ...x 32 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1 5 x 2 5 4 x 4 0 3 x 10 5 x 2 5 4 x 4 0 3 x 10 3 x 16 3 x 20 1 x 40 3 x 16 3 x 25 1 x 40 380 415V 3N 220 240V 3 220 240V 1 KIUAS MALLI KIUKAAN KOKO JÄNNITE KIVET OHJAUS SULAKE SAUNAN TILAVUUS JOHDON POIKKIPINTA VASTUS TYYPPINUMERO LEVEYS SYVYYS KORKEUS kW TECHNICAL DATA TEKNISET TIEDOT ARIES H...

Page 30: ...HEATER MAINTENANCE KIUKAAN HUOLTO SUOMI ENGLISH 31 ...

Page 31: ...www sawo com info sawo com Pidätämme oikeuden muutoksiin Subject to change without notice PX 4 ARI_RND_Ni2_ML_3P 1P_FiEn_0519 ...

Search results

Summary of Contents for ARI3-45Ni2

Reviews:

Related manuals for ARI3-45Ni2

Brands by name

Popular brands

Sawo ARI3-45Ni2, Manual

Search results

Summary of Contents for ARI3-45Ni2

Reviews:

Related manuals for ARI3-45Ni2

Brands by name

Popular brands