9
G02
Dans le cas où l’enfant est en âge de marcher, il est
possible de retirer des balustres pour lui permettre
de sortir de son lit.
ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, si
vous souhaitez créer ce passage, il est impératif
de retirer les 4 balustres amovibles
.
If the child is in age to walk, it is possible to withdraw
removable bars to enable him to leave its bed.
ATTENTION ! For reasons of safety, if you
wish to create this passage it is imperative to
withdraw all removable bars
.
Wenn das Kind gross genug zu laufen ist, ist es
möglich, Sprossen herauszunehmen, damit das
Kind allein aus seinem Bett herauskrabbeln kann.
ACHTUNG ! Aus Sicherheitsgründen - wenn
Sie diesen Durchgang öffnen - müssen Sie die
4 Schlupfsprossen unbedingt herausnehmen
.
Cuando ande el niño, es posible quitar barrotes
para que salga solo de su cuna.
CUIDADO ! Para cuestion de seguridad, es
imprescindible quitar los 4 barrotes moviles
pra hacer este paso
.
Balustres amovibles sur la galerie G02.
Removable bars are on the side G02.
Die abnehmbare Schlupfsprossen sind durch die
Seitenteil G02.
Los barrotes moviles llevan en la barandilla G02.
Conformément aux exigences du décret puériculture
n°91-1292 du 20.12.1991, les étiquettes de limite d’âge
et de normes collées sur le produit ne doivent pas être
retirées.
According to the requirements of the decree for Infant
Care nr 91-1292 dated from 20.12.1991, age limit as
well as standards labels stuck on the product must not
be taken off.
Gemäß den Anforderungen des französischen
Kinderdekrets Nr. 91-1292 vom 20.12.1991, dürfen die
auf dem Produkt geklebten Altersgrenze und Normen
Aufkleber nicht entfernt werden.
Para quedar en conformidad con las exigencias del
decreto puericultura n°91-1292 del 20.12.1991, no se
debe quitar las etiquetas mencionando el límite de
edad y las normas, pegadas en el producto.
Attention : Pour tout déplacement, le lit doit
être impérativement soulevé et non poussé
ou tiré.
Be careful : The cot must always be lifted
when moving it.
Achtung : Für jede eventuelle Platzänderung
muß das Bett undebingt gehoben werden.
Cuidado : Para cualquier posible
desplazamiento es imprescindible levantar el
cuna.
!
