SAUTHON selection HUGO HU101, Technical Manual To Keep

Page: 21 / 24

7
CALAGE DE
COMMODE
TO STEADY THE
CHEST
EINSTELLUNG
DES KOMMODE
CALADO DEL
COMODA
6 5
BA
x8
BA
BA
BS
x2
• Pour un bon fonctionnement de la commode, il est
indispensable de caler correctement celle-ci. Utilisez
une ou plusieurs cales adaptées (épaisseur).
Veillez aussi à resserrer périodiquement les
assemblages.
• For a good using of the chest of drawer, it is essential
to steady correctly this one. Use one or several adapted
wedges (thickness).
Screw up regularly assembling parts please.
• Für ein gutes Funktionieren der Kommode ist es
unerlässlich, diese richtig zu verkeilen. Nutzen Sie
einen oder mehrere angepassten Keile (Dicke).
Beachten Sie auch, die zusammengebauten Teile
regelmässig anzuziehen.
• Para un buen funcionamiento de la comoda, es
imprescindible calzarla correctamente. Ponga un o
unos calces adecuados (gruesa).
Cuidado : los ensamblajes deben estar apretados
regularmente.
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
x2
BA
BA
C
C
D
NT
x4
AZ
Ø7x40
NT
NT
NT
NT