background image

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

EN

•  USING THE EVACUATION MODE

•  USING THE RECYCLING MODE

If you possess an outlet to the exterior

(pic. 1)

Your hood can be connected to this outlet
using a fl ue (minimum diameter Ø mm that 
is enamelled, in aluminium, fl exible or made 
of infl ammable material). If your fl ue is less 
than 125 mm in diameter, 

you must use the 

recycling mode.

If you do not possess an outlet to the exterior

(pic. 2)

All of our appliances can be used in recycling 
mode.
In this case, you should add an active 
carbon fi lter which will keep in odours. (See 
Chapter 4: Changing the carbon fi lter.)

—  The appliance must be unplugged during installation or when any repairs or maintenance 
work is being performed.
— Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identifi cation 
plate located inside the hood.
— If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up 
your Appliance, call upon a professional electrician.
— If the hood is being used in evacuation mode, do not connect the appliance to a 
combustion gas exhaust duct (boiler, chimney, etc.) or to a CMV (controlled mechanical 
ventilation) system.
—  Under no circumstances should the exhaust duct empty into the attic.
— Install the hood at a safe distance of at least 70 cm from an electric, gas or combined 
cooking hob.

pic.1

pic.2

24

Summary of Contents for SHD1212T

Page 1: ...GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Hotte d cor...

Page 2: ...r votre nouvelle hotte SAUTER Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigen ces vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre cou...

Page 3: ...leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modi cations li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d insta...

Page 4: ..._____________________________________ 49 Relations consommateurs ____________________________________ 49 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR Consignes de s curit _______________________________________ 5...

Page 5: ...de modifier les caract ristiques de cet appareil Cela repr senterait un danger pour vous Les r parations doivent tre exclusive ment effectu es par un sp cialiste agr D branchez toujours la hotte avant...

Page 6: ...et Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recyclables Il est donc mar qu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le...

Page 7: ...1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 7 600 700 900...

Page 8: ...oir Chapitre 4 Changement du filtre charbon L appareil doit tre d branch pendant l installation ou dans l ventualit d une intervention V rifiez que la tension du r seau correspond la tension mentionn...

Page 9: ...dommag faites appel au service apr svente a n d viter un danger Attention Si l installation lectrique de votre habitation n cessite une modi cation pour le branchement de votre appareil faites appel u...

Page 10: ...tte sp cifient une distance plus grande que 70 cm celle ci doit tre prise en compte Fixation au mur Tracez une ligne sur le mur centr et la verticale de votre plan de cuisson Tracez sur le mur les 3 t...

Page 11: ...bien dans l axe de la hotte pi ce B fig 1 Fixez l trier plat l arri re de la chemin e inf rieure pi ce C fig 4 Placer le verre sur les guides Glisser et fixer le verre avec les 4 vis muni du joint ca...

Page 12: ...eur Posez la chemin e compos e de 2 parties sur la hotte Installer le d flecteur fig 8 dans la chemin e sup rieure au niveau des ou es d a ration fig 6 Effectuez le raccordement lectrique de la hotte...

Page 13: ...e bouton moyenne vitesse l avertisseur sonore retentit une fois et le moteur tourne moyenne vitesse Appuyez sur la touche nouveau sur le bouton l arr t du moteur 3 Appuyez sur le bouton vitesse rapide...

Page 14: ...u filtre cassette Basculez le filtre cassette vers le bas Remplacez le toutes les 120 heures d utilisation environ Retirez les filtres cassettes Tourner le filtre charbon pour le retirer Faire l op ra...

Page 15: ...jamais de cr mes r curer de d tergents corrosif ni d ponge grattoir ou brosse Essuyez avec un chiffon humide et doux Mod le avec lampe halog ne Retirez le hublot Changez la lampe halog ne Replacez l...

Page 16: ...est l l ment assurant une part importante de l ef cacit de votre hotte Dans le cas de taches persistantes utilisez une cr me non abrasive puis rincez l eau claire Ce ltre retient les odeurs et doit tr...

Page 17: ...coupure de courant une vitesse a t effectivement s lectionn e V ri ez que la vitesse moteur s lectionn e est suf sante pour la quantit de fum e et de vapeur d gag e la cuisine est suf samment a r e po...

Page 18: ...e informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente Pour communiquer nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnel...

Page 19: ...ake changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance Warning Before installing and using your appliance please carefully read this Guide to Install...

Page 20: ...____________________________________ 32 6 AFTER SALES SERVICE __________________________________________ 33 1 NOTICES TO THE USER Safety recommendations _____________________________________ 21 Enviro...

Page 21: ...in the case of simultaneous use of the hood and other appliances powered by an energy source other than electricity This will pre vent the hood from aspirating the combus tion gases You should never f...

Page 22: ...for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the...

Page 23: ...1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 23 600 700 900...

Page 24: ...nging the carbon filter The appliance must be unplugged during installation or when any repairs or maintenance work is being performed Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted...

Page 25: ...les service department in order to avoid danger Warning If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your appliance call upon a professional electrician Wa...

Page 26: ...er the hood specify a distance of more than 70 cm this requirement must be respected Fixing to the wall Mark a vertical line on the wall centred on the cooktop Mark on the wall the three holes that ha...

Page 27: ...is fixed on the same axis as the hood part B Pic 1 Fix the flat bracket behind the lower duct part C Pic 4 Place the glass on the guides Slide the glass in and secure it with the 4 screws with rubber...

Page 28: ...to the deflector Pic 8 Fit the two parts of the duct on to the hood Fit the deflector Pic 8 into the upper duct by the ventilation inlets Pic 6 Make the electrical connection to the hood using the ma...

Page 29: ...b Press the button Mid the inner indicator light of switch starts shining the motor is running at medium speed Press the button again the motor stop c Press the button High the inner indicator light o...

Page 30: ...ter cartridge handle Tilt the filter cartridge downward Replace it after approximately 120 hours of use Remove the filter cartridge Turn the carbon filter to remove it Do the operation in the reverse...

Page 31: ...eams corrosive detergents scrubbing sponges or brushes Wipe down with a soft damp cloth Model with halogen bulb Remove the lighting port Change the halogen bulb Replace the bulb by repeating these ste...

Page 32: ...ensuring the effectiveness of your hood In the event of tough stains use a non abrasive cream then rinse with clean water This lter traps odours and must be changed at least once a year depending on y...

Page 33: ...cut off A speed has been selected Ensure that The selected motor speed is suf cient for the quantity of smoke and vapours to be cleared The kitchen is suf ciently ventilated to allow for fresh air in...

Page 34: ...ther your dealer or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number Th...

Reviews: